TRADITION.

As a source of information, the traditions are obviously unreliable,

for they are coloured by the excessive zeal and irrational bias of

men whose judgment was warped by irrepressible fanaticism. They

attributed to their hero elements that are grotesquely impossible. His

advent was in their estimation, so portentous that it was celebrated

by events which, for the time, upset all natural law. And his whole

life has been linked with miraculous happenings of a most ludicrous

type. More reasonable men have exalted the prophet because they have

convinced themselves that he was what he ought to have been. This may

account for the pious confidence of some of the more intelligent, who,

accepting tradition as historical, have exalted their hero to the

ideal, and have received the imagined glory as real. This tendency to

exalt their master is well illustrated by the maxim of Shafy--"In the

exaltation of Mohammed it is lawful to exaggerate"--a maxim invaluable

to men who were seeking to glorify the prophet, and the usefulness of

which was fully appreciated by the legislators and doctors when they

were called upon to cope with the new relations and exigencies that

came into being after his death. The conquests and progress of Islam

necessitated almost daily the framing of new rules, while in the

application of the old, constant modification and adaptation were

required. To meet these needs, actual or supposed sayings and actions

of the prophet were eagerly sought after, and, in time, with the

growth of a professional body of traditionalists, all legitimate

sources being exhausted, that which was doubtful, and even disputed,

was accepted as authentic and reliable. Imagination augmented the

legitimate springs of information, and the result was an exhaustive

accumulation of precedents for every possible circumstance.

Sprenger, in his essay on "Tradition," regarding the value and nature

of the material needed for compiling a life of Mohammed, says:

"During the stir and activity of the first sixty years, thousands

and thousands occupied themselves with handing down traditions. In

every mosque they committed them to memory, and rehearsed them in

every social gathering. All such knowledge was the common property

of the nation; it was learned by heart and transmitted orally. It

possessed, therefore, in the highest possible degree, the elements

of life and plasticity. Bunson has discovered the divinity of the

Bible in its always having been the people's book. If this

criterion be decisive, then no religion has better claim to be

called the 'vox Dei,' because none is in so full a sense the 'vox

populi.' The creations of the period we have been considering

possess this character for hundreds of millions of our fellow men;

for modern Islamism is as far removed from the spirit in which the

Coran was composed, as Catholicism is from the spirit of the

Gospel; and modern Islamism is grounded upon tradition. But in

tradition we find nothing but the Ideal, Invention, Fancy,

Historical facts, however they may have been floating among the

people in the days if Ibn 'Abbas, and the other founders of

genealogy, were trodden under feet, because men wished to remove

every barrier which stood in the way of self-glorification. And of

the thousand inventions which every day gave birth to, only those

were recognised as true which most flattered the religious and

national pride ..."

He also goes on to say:

"The time of creative activity, the gestation era of Moslem

knowledge, passed away. Hajjaj choked the young life in its own

blood, and the Abbaside dynasty, with kingly patriotism, sold the

dearly-bought conquests of the nation, first to the Persians, and

then to Turkish slaves, with the view of procuring an imaginary

security for their throne. And thus there arose for the spiritual

life also a new period. Already Wackidi had begun to work up into

shape the mass of his traditionary stores, and busy himself in the

department of scholastic industry. In the schools one could as

little affect now the material tradition, or alter its nature, as

attempt to change the organism of the new-born child. However

arbitrary might be the invention of the 'Miraj' (Mahomed's heavenly

journey), and other fabrications of the first century, they still

formed in this way the positive element and soul of religious,

political and social life. The schools, as always, confined their

exertions to collecting, comparing, abbreviating, systematising,

and commenting. The material was altogether divine; and any

unprejudiced historical inquiry, any simple and natural

interpretation of the Coran, any free judgment on tradition or its

origin, was condemned as apostasy. The only task that remained was

to work up, in scholastic form, the existing material; and in this

way was developed a literature of boundless dimensions, which yet

at bottom possessed nothing real. The whole spiritual activity of

the Mohamedans, from the time of the prophet to the present day, is

a dream; but it is a dream in which a large portion of the human

race have lived; and it has all the interest which things relating

to mankind always possess for man."

Sir William Muir agrees with these views, subject to two

considerations. He says:--

"The tendency to glorify Mohammed and the reciters of the

traditions was considerably modified by the mortal strife which

characterised the factions that opposed one another at the period,

where, in attempting to depreciate one another, they would not be

averse to perpetuating traditions in support of their contentions;

such partisanship secured no insignificant body of historical fact,

which otherwise would have been lost."

He also points out that in a state of society circumscribed and

dwarfed by the powerful Islamic system, which proscribed the free

exercise of thought and discussion, tradition can scarcely be said to

be the "vox populi." The growth and development of tradition, the

flagrant distortion of historical fact, the ethical code of Islam, may

well give rise to a questioning of the validity of the prophet's

arrogant claims, and by their very methods of defence the apologists

of Islam exhibit its weakness and inadequacy to meet the religious

needs of man. The natural bias of Mohammed is evident throughout the

Coran. His conceptions of God, of the future life, and of the duty of

man, are all influenced by his consuming master passion. In all his

writings there are lacking those characteristics which distinguish the

true prophet--the messenger of God--from those to whom he is sent.

This will be apparent by contrasting his views with those of any of

the Old Testament prophets. They were eminently men prepared for their

high calling by lofty yet practical communion with God--men whose

message was inspired by a vision of Divine Majesty, and an impressive

conception of the justice and awful purity of Jehovah. Men who called

the nation to righteousness of life by a stirring appeal to

conscience, and an unfaltering denunciation of the evils of the time.

Their spiritual aspirations, therefore, by far surpass the loftiest

ideals of the prophet of Islam, while their ethical conceptions

infinitely transcend all that Mohammed dreamed of. The voice of the

Eternal is clearly heard in the earnest utterances that fell from

their lips, and through all their prophecies the willingness of Divine

Mercy to reason with men in spite of their erring ways, is apparent.

Three characteristic elements are perceived in their preaching--a very

keen and practical conscience of sin; an overpowering vision of God;

and a very sharp perception of the politics of their day. Of these

elements, Mohammed's teaching possesses only the last.

Mohammed, The Prophet of Islam · 第 9 / 16 题