MY DEAR LILLIE,

Obviously it would have been the right thing to give you my news in

person--apart from the fact that I should then have enjoyed the amusing

spectacle of your horror! But I could not make up my mind to this

course.

All the same, upon my word of honour, you, dear innocent soul, are the

only person to whom I have made any direct communication on the subject.

It is at once your great virtue and defect that you find everything that

everybody does quite right and reasonable--you, the wife eternally in

love with her husband; eternally watching over your children like a

brood-hen.

You are really virtuous, Lillie. But I may add that you have no reason

for being anything else. For you, life is like a long and pleasant day

spent in a hammock under a shady tree--your husband at the head and your

children at the foot of your couch.

You ought to have been a mother stork, dwelling in an old cart-wheel on

the roof of some peasant's cottage.

For you, life is fair and sweet, and all humanity angelic. Your

relations with the outer world are calm and equable, without temptation

to any passions but such as are perfectly legal. At eighty you will

still be the virtuous mate of your husband.

Don't you see that I envy you? Not on account of your husband--you may

keep him and welcome! Not on account of your lanky maypoles of

daughters--for I have not the least wish to be five times running a

mother-in-law, a fate which will probably overtake you. No! I envy your

superb balance and your imperturbable joy in life.

I am out of sorts to-day. We have dined out twice running, and you know

I cannot endure too much light and racket.

We shall meet no more, you and I. How strange it will seem. We had so

much in common besides our portly dressmaker and our masseuse with her

shiny, greasy hands! Well, anyhow, let us be thankful to the masseuse

for our slender hips.

I shall miss you. Wherever you were, the atmosphere was cordial. Even on

the summit of the Blocksberg, the chillest, barest spot on earth, you

would impart some warmth.

Lillie Rothe, dear cousin, do not have a fit on reading my news:

_Richard and I are going to be divorced_.

Or rather, we _are_ divorced.

Thanks to the kindly intervention of the Minister of Justice, the affair

was managed quickly and without fuss, as you see. After twenty-two years

of married life, almost as exemplary as your own, we are going our

separate ways.

You are crying, Lillie, because you are such a kind, heaven-sent,

tender-hearted creature. But spare your tears. You are really fond of

me, and when I tell you that all has happened for the best, you will

believe me, and dry your eyes.

There is no special reason for our divorce. None at least that is

palpable, or explicable, to the world. As far as I know, Richard has no

entanglements; and I have no lover. Neither have we lost our wits, nor

become religious maniacs. There is no shadow of scandal connected with

our separation beyond that which must inevitably arise when two

middle-aged partners throw down the cards in the middle of the rubber.

It has cost my vanity a fierce struggle. I, who made it such a point of

honour to live unassailable and pass as irreproachable. I, who am

mortally afraid of the judgment of my fellow creatures--to let loose the

gossips' tongues in this way!

I, who have always maintained that the most wretched _ménage_ was better

than none at all, and that an unmarried or divorced woman had no right

to expect more than the semi-existence of a Pariah! I, who thought

divorce between any but a very young couple an unpardonable folly! Here

am I, breaking a union that has been completely harmonious and happy!

You will begin to realize, dear Lillie, that this is a serious matter.

For a whole year I delayed taking the final step; and if I hesitated so

long before realizing my intention, it was partly in order to test my

own feelings, and partly for practical reasons; for I _am_ practical,

and I could not fancy myself leaving my house in the Old Market Place

without knowing where I was going to.

My real reason is so simple and clear that few will be content to accept

it. But I have no other, so what am I to do?

You know, like the rest of the world, that Richard and I have got on as

well as any two people of opposite sex ever can do. There has never been

an angry word between us. But one day the impulse--or whatever you like

to call it--took possession of me that I must live alone--quite alone

and all to myself. Call it an absurd idea, an impossible fancy; call it

hysteria--which perhaps it is--I must get right away from everybody and

everything. It is a blow to Richard, but I hope he will soon get over

it. In the long run his factory will make up for my loss.

We concealed the business very nicely. The garden party we gave last

week was a kind of "farewell performance." Did you suspect anything at

all? We are people of the world and know how to play the game...!

If I am leaving to-night, it is not altogether because I want to be

"over the hills" before the scandal leaks out, but because I have an

indescribable longing for solitude.

Joergen Malthe has planned and built a little villa for me--without

having the least idea I was to be the occupant.

The house is on an island, the name of which I will keep to myself for

the present. The rooms are fourteen feet high, and the dining-room can

hold thirty-six guests. There are only two reception-rooms. But what

more could a divorced woman of my age require? The rest of the

house--the upper storey--consists of smaller rooms, with bay-windows and

balconies. My bedroom, isolated from all the others, has a glass roof,

like a studio. Another of my queer notions is to be able to look up from

my bed and see the sky above me. I think it is good for the nerves, and

mine are in a terrible condition.

So in future, having no dear men, I can flirt with the little stars in

God's heaven.

Moreover, my villa is remarkable for its beautiful situation, its

fortress-like architecture, and--please make a note of this--its

splendid inhospitality. The garden hedge which encloses it is as high as

the wall of the women's penitentiary at Christianshafen. The gates are

never open, and there is no lodge-keeper. The forest adjoins the garden,

and the garden runs down to the water's edge. The original owner of the

estate was a crank who lived in a hut, which was so overgrown with moss

and creepers that I did not pull it down. Never in my life has anything

given me such delight as the anticipation of this hermit-like existence.

At the same time, I have engaged a first-rate cook, called Torp, who

seems to have the cookery of every country as pat as the Lord's Prayer.

I have no intention of living upon bread and water and virtue.

I shall manage without a footman, although I have rather a weakness for

menservants. But my income will not permit of such luxuries; or rather I

have no idea how far my money will go. I should not care to accept

Richard's generous offer to make me a yearly allowance.

I have also engaged a housemaid, whose name is Jeanne. She has the most

wonderful amber-coloured eyes, flaming red hair, and long, pointed

fingers, so well kept that I cannot help wondering where she got them

from. Torp and Jeanne will make the sum-total of my society, so that I

shall have every opportunity of living upon my own inner resources.

Dear Lillie, do all you can to put a stop to the worst and most

disgusting gossip, now you know the true circumstances of the case. One

more thing, in profound confidence, and on the understanding that you

will not say a word about it to my husband: Joergen Malthe, dear

fellow, formerly honoured me with his youthful affections--as you all

knew, to your great amusement. Probably, like a true man, he will be

quite frantic when he hears of my strange retirement. Be a little kind

and friendly to the poor boy, and make him understand that there is no

mystical reason for my departure.

Later on, when I have had time to rest a little, I shall be delighted to

hear from you; although I foresee that five-sixths of the letters will

be about your children, and the remaining sixth devoted to your

husband--whereas I would rather it was all about yourself, and our dear

town, with its life and strife. I have not taken the veil; I may still

endure to hear echoes of all the town gossip.

If you were here, you would ask what I proposed to do with myself. Well,

dear Lillie, I have not left my frocks nor my mirror behind me.

Moreover, time has this wonderful property that, unlike the clocks, it

goes of itself without having to be wound up. I have the sea, the

forest; my piano, and my house. If time really hangs heavy on my hands,

there is no reason why I should not darn the linen for Torp!

Should it happen by any chance--which God forbid--that I were struck

dead by lightning, or succumbed to a heart attack, would you, acting as

my cousin, and closest friend, undertake to put my belongings in order?

Not that you would find things in actual disorder; but all the same

there would be a kind of semi-order. I do not at all fancy the idea of

Richard routing among my papers now that we are no longer a married

couple.

With every good wish,

Your cousin,

ELSIE LINDTNER.

The Dangerous Age: Letters and Fragments from a Woman's Diary · 第 5 / 37 题