FIRST ARTICLE [I, Q. 113, Art. 1]

Whether Men Are Guarded by the Angels?

Objection 1: It would seem that men are not guarded by the angels.

For guardians are deputed to some because they either know not how,

or are not able, to guard themselves, as children and the sick. But

man is able to guard himself by his free-will; and knows how by his

natural knowledge of natural law. Therefore man is not guarded by an

angel.

Obj. 2: Further, a strong guard makes a weaker one superfluous. But

men are guarded by God, according to Ps. 120:4: "He shall neither

slumber nor sleep, that keepeth Israel." Therefore man does not need

to be guarded by an angel.

Obj. 3: Further, the loss of the guarded redounds to the negligence

of the guardian; hence it was said to a certain one: "Keep this man;

and if he shall slip away, thy life shall be for his life" (3 Kings

20:39). Now many perish daily through falling into sin; whom the

angels could help by visible appearance, or by miracles, or in some

such-like way. The angels would therefore be negligent if men are

given to their guardianship. But that is clearly false. Therefore

the angels are not the guardians of men.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 90:11): "He hath given His

angels charge over thee, to keep thee in all thy ways."

_I answer that,_ According to the plan of Divine Providence, we find

that in all things the movable and variable are moved and regulated

by the immovable and invariable; as all corporeal things by immovable

spiritual substances, and the inferior bodies by the superior which

are invariable in substance. We ourselves also are regulated as

regards conclusions, about which we may have various opinions, by the

principles which we hold in an invariable manner. It is moreover

manifest that as regards things to be done human knowledge and

affection can vary and fail from good in many ways; and so it was

necessary that angels should be deputed for the guardianship of men,

in order to regulate them and move them to good.

Reply Obj. 1: By free-will man can avoid evil to a certain degree,

but not in any sufficient degree; forasmuch as he is weak in

affection towards good on account of the manifold passions of the

soul. Likewise universal natural knowledge of the law, which by

nature belongs to man, to a certain degree directs man to good, but

not in a sufficient degree; because in the application of the

universal principles of law to particular actions man happens to be

deficient in many ways. Hence it is written (Wis. 9:14): "The

thoughts of mortal men are fearful, and our counsels uncertain."

Thus man needs to be guarded by the angels.

Reply Obj. 2: Two things are required for a good action; first, that

the affection be inclined to good, which is effected in us by the

habit of mortal virtue. Secondly, that reason should discover the

proper methods to make perfect the good of virtue; this the

Philosopher (Ethic. vi) attributes to prudence. As regards the first,

God guards man immediately by infusing into him grace and virtues; as

regards the second, God guards man as his universal instructor, Whose

precepts reach man by the medium of the angels, as above stated (Q.

111, A. 1).

Reply Obj. 3: As men depart from the natural instinct of good by

reason of a sinful passion, so also do they depart from the

instigation of the good angels, which takes place invisibly when they

enlighten man that he may do what is right. Hence that men perish is

not to be imputed to the negligence of the angels but to the malice

of men. That they sometimes appear to men visibly outside the

ordinary course of nature comes from a special grace of God, as

likewise that miracles occur outside the order of nature.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 686 / 722 题