FIRST ARTICLE [I, Q. 112, Art. 1]

Whether the Angels Are Sent on Works of Ministry?

Objection 1: It would seem that the angels are not sent on works of

ministry. For every mission is to some determinate place. But

intellectual actions do not determine a place, for intellect

abstracts from the "here" and "now." Since therefore the angelic

actions are intellectual, it appears that the angels are not sent to

perform their own actions.

Obj. 2: Further, the empyrean heaven is the place that beseems the

angelic dignity. Therefore if they are sent to us in ministry, it

seems that something of their dignity would be lost; which is

unseemly.

Obj. 3: Further, external occupation hinders the contemplation of

wisdom; hence it is said: "He that is less in action, shall receive

wisdom" (Ecclus. 38:25). So if some angels are sent on external

ministrations, they would seemingly be hindered from contemplation.

But the whole of their beatitude consists in the contemplation of

God. So if they were sent, their beatitude would be lessened; which

is unfitting.

Obj. 4: Further, to minister is the part of an inferior; hence it is

written (Luke 22:27): "Which is the greater, he that sitteth at

table, or he that serveth? is not he that sitteth at table?" But the

angels are naturally greater than we are. Therefore they are not sent

to administer to us.

_On the contrary,_ It is written (Ex. 23:20): "Behold I will send My

angels who shall go before thee."

_I answer that,_ From what has been said above (Q. 108, A. 6), it may

be shown that some angels are sent in ministry by God. For, as we

have already stated (Q. 43, A. 1), in treating of the mission of the

Divine Persons, he is said to be sent who in any way proceeds from

another so as to begin to be where he was not, or to be in another

way, where he already was. Thus the Son, or the Holy Ghost is said to

be sent as proceeding from the Father by origin; and begins to be in

a new way, by grace or by the nature assumed, where He was before by

the presence of His Godhead; for it belongs to God to be present

everywhere, because, since He is the universal agent, His power

reaches to all being, and hence He exists in all things (Q. 8, A. 1).

An angel's power, however, as a particular agent, does not reach to

the whole universe, but reaches to one thing in such a way as not to

reach another; and so he is "here" in such a manner as not to be

"there." But it is clear from what was above stated (Q. 110, A. 1),

that the corporeal creature is governed by the angels. Hence,

whenever an angel has to perform any work concerning a corporeal

creature, the angel applies himself anew to that body by his power;

and in that way begins to be there afresh. Now all this takes place

by Divine command. Hence it follows that an angel is sent by God.

Yet the action performed by the angel who is sent, proceeds from God

as from its first principle, at Whose nod and by Whose authority the

angels work; and is reduced to God as to its last end. Now this is

what is meant by a minister: for a minister is an intelligent

instrument; while an instrument is moved by another, and its action

is ordered to another. Hence angels' actions are called "ministries";

and for this reason they are said to be sent in ministry.

Reply Obj. 1: An operation can be intellectual in two ways. In one

way, as dwelling in the intellect itself, as contemplation; such an

operation does not demand to occupy a place; indeed, as Augustine

says (De Trin. iv, 20): "Even we ourselves as mentally tasting

something eternal, are not in this world." In another sense an action

is said to be intellectual because it is regulated and commanded by

some intellect; in that sense the intellectual operations evidently

have sometimes a determinate place.

Reply Obj. 2: The empyrean heaven belongs to the angelic dignity by

way of congruity; forasmuch as it is congruous that the higher body

should be attributed to that nature which occupies a rank above

bodies. Yet an angel does not derive his dignity from the empyrean

heaven; so when he is not actually in the empyrean heaven, nothing of

his dignity is lost, as neither does a king lessen his dignity when

not actually sitting on his regal throne, which suits his dignity.

Reply Obj. 3: In ourselves the purity of contemplation is obscured by

exterior occupation; because we give ourselves to action through the

sensitive faculties, the action of which when intense impedes the

action of the intellectual powers. An angel, on the contrary,

regulates his exterior actions by intellectual operation alone. Hence

it follows that his external occupations in no respect impede his

contemplation; because given two actions, one of which is the rule

and the reason of the other, one does not hinder but helps the other.

Wherefore Gregory says (Moral. ii) that "the angels do not go abroad

in such a manner as to lose the delights of inward contemplation."

Reply Obj. 4: In their external actions the angels chiefly minister

to God, and secondarily to us; not because we are superior to them,

absolutely speaking, but because, since every man or angel by

cleaving to God is made one spirit with God, he is thereby superior

to every creature. Hence the Apostle says (Phil. 2:3): "Esteeming

others better than themselves."

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 681 / 722 题