THIRD ARTICLE [I, Q. 95, Art. 3]

Whether Adam Had All the Virtues?

Objection 1: It would seem that Adam had not all the virtues. For

some virtues are directed to curb passions: thus immoderate

concupiscence is restrained by temperance, and immoderate fear by

fortitude. But in the state of innocence no immoderation existed

in the passions. Therefore neither did these virtues then exist.

Obj. 2: Further, some virtues are concerned with the passions which

have evil as their object; as meekness with anger; fortitude with

fear. But these passions did not exist in the state of innocence, as

stated above (A. 2). Therefore neither did those virtues exist then.

Obj. 3: Further, penance is a virtue that regards sin committed.

Mercy, too, is a virtue concerned with unhappiness. But in the state

of innocence neither sin nor unhappiness existed. Therefore neither

did those virtues exist.

Obj. 4: Further, perseverance is a virtue. But Adam possessed it not;

as proved by his subsequent sin. Therefore he possessed not every

virtue.

Obj. 5: Further, faith is a virtue. But it did not exist in the state

of innocence; for it implies an obscurity of knowledge which seems to

be incompatible with the perfection of the primitive state.

_On the contrary,_ Augustine says, in a homily (Serm. contra

Judaeos): "The prince of sin overcame Adam who was made from the

slime of the earth to the image of God, adorned with modesty,

restrained by temperance, refulgent with brightness."

_I answer that,_ in the state of innocence man in a certain sense

possessed all the virtues; and this can be proved from what precedes.

For it was shown above (A. 1) that such was the rectitude of the

primitive state, that reason was subject to God, and the lower powers

to reason. Now the virtues are nothing but those perfections whereby

reason is directed to God, and the inferior powers regulated according

to the dictate of reason, as will be explained in the Treatise on the

Virtues (I-II, Q. 63, A. 2). Wherefore the rectitude of the

primitive state required that man should in a sense possess every

virtue.

It must, however, be noted that some virtues of their very nature do

not involve imperfection, such as charity and justice; and these

virtues did exist in the primitive state absolutely, both in habit

and in act. But other virtues are of such a nature as to imply

imperfection either in their act, or on the part of the matter. If

such imperfection be consistent with the perfection of the primitive

state, such virtues necessarily existed in that state; as faith, which

is of things not seen, and hope which is of things not yet possessed.

For the perfection of that state did not extend to the vision of the

Divine Essence, and the possession of God with the enjoyment of final

beatitude. Hence faith and hope could exist in the primitive state,

both as to habit and as to act. But any virtue which implies

imperfection incompatible with the perfection of the primitive state,

could exist in that state as a habit, but not as to the act; for

instance, penance, which is sorrow for sin committed; and mercy, which

is sorrow for others' unhappiness; because sorrow, guilt, and

unhappiness are incompatible with the perfection of the primitive

state. Wherefore such virtues existed as habits in the first man, but

not as to their acts; for he was so disposed that he would repent, if

there had been a sin to repent for; and had he seen unhappiness in his

neighbor, he would have done his best to remedy it. This is in

accordance with what the Philosopher says, "Shame, which regards what

is ill done, may be found in a virtuous man, but only conditionally;

as being so disposed that he would be ashamed if he did wrong" (Ethic.

iv, 9).

Reply Obj. 1: It is accidental to temperance and fortitude to subdue

superabundant passion, in so far as they are in a subject which

happens to have superabundant passions, and yet those virtues are

_per se_ competent to moderate the passions.

Reply Obj. 2: Passions which have evil for their object were

incompatible with the perfection of the primitive state, if that evil

be in the one affected by the passion; such as fear and sorrow. But

passions which relate to evil in another are not incompatible with

the perfection of the primitive state; for in that state man could

hate the demons' malice, as he could love God's goodness. Thus the

virtues which relate to such passions could exist in the primitive

state, in habit and in act. Virtues, however, relating to passions

which regard evil in the same subject, if relating to such passions

only, could not exist in the primitive state in act, but only in

habit, as we have said above of penance and of mercy. But other

virtues there are which have relation not to such passions only, but

to others; such as temperance, which relates not only to sorrow, but

also to joy; and fortitude, which relates not only to fear, but also

to daring and hope. Thus the act of temperance could exist in the

primitive state, so far as it moderates pleasure; and in like manner,

fortitude, as moderating daring and hope, but not as moderating

sorrow and fear.

Reply Obj. 3: appears from what has been said above.

Reply Obj. 4: Perseverance may be taken in two ways: in one sense as

a particular virtue, signifying a habit whereby a man makes a choice

of persevering in good; in that sense Adam possessed perseverance. In

another sense it is taken as a circumstance of virtue; signifying a

certain uninterrupted continuation of virtue; in which sense Adam did

not possess perseverance.

Reply Obj. 5: appears from what has been said above.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 593 / 722 题