FOURTH ARTICLE [I, Q. 94, Art. 4]

Whether Man in His First State Could Be Deceived?

Objection 1: It would seem that man in his primitive state could have

been deceived. For the Apostle says (1 Tim. 2:14) that "the woman

being seduced was in the transgression."

Obj. 2: Further, the Master says (Sent. ii, D, xxi) that, "the woman

was not frightened at the serpent speaking, because she thought that

he had received the faculty of speech from God." But this was untrue.

Therefore before sin the woman was deceived.

Obj. 3: Further, it is natural that the farther off anything is from

us, the smaller it seems to be. Now, the nature of the eyes is not

changed by sin. Therefore this would have been the case in the state

of innocence. Wherefore man would have been deceived in the size of

what he saw, just as he is deceived now.

Obj. 4: Further, Augustine says (Gen. ad lit. xii, 2) that, in sleep

the soul adheres to the images of things as if they were the things

themselves. But in the state of innocence man would have eaten and

consequently have slept and dreamed. Therefore he would have been

deceived, adhering to images as to realities.

Obj. 5: Further, the first man would have been ignorant of other

men's thoughts, and of future contingent events, as stated above

(A. 3). So if anyone had told him what was false about these things,

he would have been deceived.

_On the contrary,_ Augustine says (De Lib. Arb. iii, 18): "To regard

what is true as false, is not natural to man as created; but is a

punishment of man condemned."

_I answer that,_ in the opinion of some, deception may mean two things;

namely, any slight surmise, in which one adheres to what is false, as

though it were true, but without the assent of belief--or it may mean

a firm belief. Thus before sin Adam could not be deceived in either of

these ways as regards those things to which his knowledge extended;

but as regards things to which his knowledge did not extend, he might

have been deceived, if we take deception in the wide sense of the term

for any surmise without assent of belief. This opinion was held with

the idea that it is not derogatory to man to entertain a false opinion

in such matters, and that provided he does not assent rashly, he is

not to be blamed.

Such an opinion, however, is not fitting as regards the integrity of

the primitive state of life; because, as Augustine says (De Civ. Dei

xiv, 10), in that state of life "sin was avoided without struggle, and

while it remained so, no evil could exist." Now it is clear that as

truth is the good of the intellect, so falsehood is its evil, as the

Philosopher says (Ethic. vi, 2). So that, as long as the state of

innocence continued, it was impossible for the human intellect to

assent to falsehood as if it were truth. For as some perfections, such

as clarity, were lacking in the bodily members of the first man,

though no evil could be therein; so there could be in his intellect

the absence of some knowledge, but no false opinion.

This is clear also from the very rectitude of the primitive state, by

virtue of which, while the soul remained subject to God, the lower

faculties in man were subject to the higher, and were no impediment

to their action. And from what has preceded (Q. 85, A. 6), it is

clear that as regards its proper object the intellect is ever true;

and hence it is never deceived of itself; but whatever deception

occurs must be ascribed to some lower faculty, such as the

imagination or the like. Hence we see that when the natural power of

judgment is free we are not deceived by such images, but only when it

is not free, as is the case in sleep. Therefore it is clear that the

rectitude of the primitive state was incompatible with deception of

the intellect.

Reply Obj. 1: Though the woman was deceived before she sinned in

deed, still it was not till she had already sinned by interior pride.

For Augustine says (Gen. ad lit. xi, 30) that "the woman could not

have believed the words of the serpent, had she not already

acquiesced in the love of her own power, and in a presumption of

self-conceit."

Reply Obj. 2: The woman thought that the serpent had received this

faculty, not as acting in accordance with nature, but by virtue of

some supernatural operation. We need not, however, follow the Master

of the Sentences in this point.

Reply Obj. 3: Were anything presented to the imagination or sense of

the first man, not in accordance with the nature of things, he would

not have been deceived, for his reason would have enabled him to

judge the truth.

Reply Obj. 4: A man is not accountable for what occurs during sleep;

as he has not then the use of his reason, wherein consists man's

proper action.

Reply Obj. 5: If anyone had said something untrue as regards future

contingencies, or as regards secret thoughts, man in the primitive

state would not have believed it was so: but he might have believed

that such a thing was possible; which would not have been to

entertain a false opinion.

It might also be said that he would have been divinely guided from

above, so as not to be deceived in a matter to which his knowledge

did not extend.

If any object, as some do, that he was not guided, when tempted,

though he was then most in need of guidance, we reply that man had

already sinned in his heart, and that he failed to have recourse to

the Divine aid.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 589 / 722 题