FIFTH ARTICLE [I, Q. 93, Art. 5]

Whether the Image of God Is in Man According to the Trinity of

Persons?

Objection 1: It would seem that the image of God does not exist in man

as to the Trinity of Persons. For Augustine says (Fulgentius De Fide

ad Petrum i): "One in essence is the Godhead of the Holy Trinity; and

one is the image to which man was made." And Hilary (De Trin. v) says:

"Man is made to the image of that which is common in the Trinity."

Therefore the image of God in man is of the Divine Essence, and not of

the Trinity of Persons.

Obj. 2: Further, it is said (De Eccl. Dogmat.) that the image of God

in man is to be referred to eternity. Damascene also says (De Fide

Orth. ii, 12) that the image of God in man belongs to him as "an

intelligent being endowed with free-will and self-movement." Gregory

of Nyssa (De Homin. Opificio xvi) also asserts that, when Scripture

says that "man was made to the image of God, it means that human

nature was made a participator of all good: for the Godhead is the

fulness of goodness." Now all these things belong more to the unity

of the Essence than to the distinction of the Persons. Therefore the

image of God in man regards, not the Trinity of Persons, but the

unity of the Essence.

Obj. 3: Further, an image leads to the knowledge of that of which it

is the image. Therefore, if there is in man the image of God as to

the Trinity of Persons; since man can know himself by his natural

reason, it follows that by his natural knowledge man could know the

Trinity of the Divine Persons; which is untrue, as was shown above

(Q. 32, A. 1).

Obj. 4: Further, the name of Image is not applicable to any of the

Three Persons, but only to the Son; for Augustine says (De Trin. vi,

2) that "the Son alone is the image of the Father." Therefore, if in

man there were an image of God as regards the Person, this would not

be an image of the Trinity, but only of the Son.

_On the contrary,_ Hilary says (De Trin. iv): "The plurality of the

Divine Persons is proved from the fact that man is said to have been

made to the image of God."

_I answer that,_ as we have seen (Q. 40, A. 2), the distinction of

the Divine Persons is only according to origin, or, rather, relations

of origin. Now the mode of origin is not the same in all things, but

in each thing is adapted to the nature thereof; animated things being

produced in one way, and inanimate in another; animals in one way,

and plants in another. Wherefore it is manifest that the distinction

of the Divine Persons is suitable to the Divine Nature; and therefore

to be to the image of God by imitation of the Divine Nature does not

exclude being to the same image by the representation of the Divine

Persons: but rather one follows from the other. We must, therefore,

say that in man there exists the image of God, both as regards the

Divine Nature and as regards the Trinity of Persons; for also in God

Himself there is one Nature in Three Persons.

Thus it is clear how to solve the first two objections.

Reply Obj. 3: This argument would avail if the image of God in man

represented God in a perfect manner. But, as Augustine says (De Trin.

xv, 6), there is a great difference between the trinity within

ourselves and the Divine Trinity. Therefore, as he there says: "We

see, rather than believe, the trinity which is in ourselves; whereas

we believe rather than see that God is Trinity."

Reply Obj. 4: Some have said that in man there is an image of the Son

only. Augustine rejects this opinion (De Trin. xii, 5,6). First,

because as the Son is like to the Father by a likeness of essence, it

would follow of necessity if man were made in likeness to the Son,

that he is made to the likeness of the Father. Secondly, because if

man were made only to the image of the Son, the Father would not have

said, "Let Us make man to Our own image and likeness"; but "to Thy

image." When, therefore, it is written, "He made him to the image of

God," the sense is not that the Father made man to the image of the

Son only, Who is God, as some explained it, but that the Divine

Trinity made man to Its image, that is, of the whole Trinity. When it

is said that God "made man to His image," this can be understood in

two ways: first, so that this preposition "to" points to the term of

the making, and then the sense is, "Let Us make man in such a way

that Our image may be in him." Secondly, this preposition 'to' may

point to the exemplar cause, as when we say, "This book is made

(like) to that one." Thus the image of God is the very Essence of

God, Which is incorrectly called an image forasmuch as image is put

for the exemplar. Or, as some say, the Divine Essence is called an

image because thereby one Person imitates another.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 580 / 722 题