FIRST ARTICLE [I, Q. 92, Art. 1]

Whether the Woman Should Have Been Made in the First Production of

Things?

Objection 1: It would seem that the woman should not have been made

in the first production of things. For the Philosopher says (De

Gener. ii, 3), that "the female is a misbegotten male." But nothing

misbegotten or defective should have been in the first production of

things. Therefore woman should not have been made at that first

production.

Obj. 2: Further, subjection and limitation were a result of sin, for

to the woman was it said after sin (Gen. 3:16): "Thou shalt be under

the man's power"; and Gregory says that, "Where there is no sin,

there is no inequality." But woman is naturally of less strength and

dignity than man; "for the agent is always more honorable than the

patient," as Augustine says (Gen. ad lit. xii, 16). Therefore woman

should not have been made in the first production of things before

sin.

Obj. 3: Further, occasions of sin should be cut off. But God foresaw

that the woman would be an occasion of sin to man. Therefore He

should not have made woman.

_On the contrary,_ It is written (Gen. 2:18): "It is not good for man

to be alone; let us make him a helper like to himself."

_I answer that,_ It was necessary for woman to be made, as the

Scripture says, as a _helper_ to man; not, indeed, as a helpmate in

other works, as some say, since man can be more efficiently helped

by another man in other works; but as a helper in the work of

generation. This can be made clear if we observe the mode of

generation carried out in various living things. Some living things

do not possess in themselves the power of generation, but are

generated by some other specific agent, such as some plants and

animals by the influence of the heavenly bodies, from some fitting

matter and not from seed: others possess the active and passive

generative power together; as we see in plants which are generated

from seed; for the noblest vital function in plants is generation.

Wherefore we observe that in these the active power of generation

invariably accompanies the passive power. Among perfect animals the

active power of generation belongs to the male sex, and the passive

power to the female. And as among animals there is a vital operation

nobler than generation, to which their life is principally directed;

therefore the male sex is not found in continual union with the

female in perfect animals, but only at the time of coition; so that

we may consider that by this means the male and female are one, as in

plants they are always united; although in some cases one of them

preponderates, and in some the other. But man is yet further ordered

to a still nobler vital action, and that is intellectual operation.

Therefore there was greater reason for the distinction of these two

forces in man; so that the female should be produced separately from

the male; although they are carnally united for generation. Therefore

directly after the formation of woman, it was said: "And they shall

be two in one flesh" (Gen. 2:24).

Reply Obj. 1: As regards the individual nature, woman is defective

and misbegotten, for the active force in the male seed tends to the

production of a perfect likeness in the masculine sex; while the

production of woman comes from defect in the active force or from

some material indisposition, or even from some external influence;

such as that of a south wind, which is moist, as the Philosopher

observes (De Gener. Animal. iv, 2). On the other hand, as regards

human nature in general, woman is not misbegotten, but is included

in nature's intention as directed to the work of generation. Now the

general intention of nature depends on God, Who is the universal

Author of nature. Therefore, in producing nature, God formed not

only the male but also the female.

Reply Obj. 2: Subjection is twofold. One is servile, by virtue of

which a superior makes use of a subject for his own benefit; and

this kind of subjection began after sin. There is another kind of

subjection which is called economic or civil, whereby the superior

makes use of his subjects for their own benefit and good; and this

kind of subjection existed even before sin. For good order would have

been wanting in the human family if some were not governed by others

wiser than themselves. So by such a kind of subjection woman is

naturally subject to man, because in man the discretion of reason

predominates. Nor is inequality among men excluded by the state of

innocence, as we shall prove (Q. 96, A. 3).

Reply Obj. 3: If God had deprived the world of all those things which

proved an occasion of sin, the universe would have been imperfect.

Nor was it fitting for the common good to be destroyed in order that

individual evil might be avoided; especially as God is so powerful

that He can direct any evil to a good end.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 571 / 722 题