EIGHTH ARTICLE [I, Q. 79, Art. 8]

Whether the Reason Is Distinct from the Intellect?

Objection 1: It would seem that the reason is a distinct power from

the intellect. For it is stated in _De Spiritu et Anima_ that "when we

wish to rise from lower things to higher, first the sense comes to our

aid, then imagination, then reason, then the intellect." Therefore the

reason is distinct from the intellect, as imagination is from sense.

Obj. 2: Further, Boethius says (De Consol. iv, 6), that intellect is

compared to reason, as eternity to time. But it does not belong to

the same power to be in eternity and to be in time. Therefore reason

and intellect are not the same power.

Obj. 3: Further, man has intellect in common with the angels, and

sense in common with the brutes. But reason, which is proper to man,

whence he is called a rational animal, is a power distinct from sense.

Therefore is it equally true to say that it is distinct from the

intellect, which properly belongs to the angel: whence they are called

intellectual.

_On the contrary,_ Augustine says (Gen. ad lit. iii, 20) that "that

in which man excels irrational animals is reason, or mind, or

intelligence or whatever appropriate name we like to give it."

Therefore, reason, intellect and mind are one power.

_I answer that,_ Reason and intellect in man cannot be distinct

powers. We shall understand this clearly if we consider their

respective actions. For to understand is simply to apprehend

intelligible truth: and to reason is to advance from one thing

understood to another, so as to know an intelligible truth. And

therefore angels, who according to their nature, possess perfect

knowledge of intelligible truth, have no need to advance from one

thing to another; but apprehend the truth simply and without mental

discussion, as Dionysius says (Div. Nom. vii). But man arrives at

the knowledge of intelligible truth by advancing from one thing to

another; and therefore he is called rational. Reasoning, therefore,

is compared to understanding, as movement is to rest, or acquisition

to possession; of which one belongs to the perfect, the other to the

imperfect. And since movement always proceeds from something

immovable, and ends in something at rest; hence it is that human

reasoning, by way of inquiry and discovery, advances from certain

things simply understood--namely, the first principles; and, again,

by way of judgment returns by analysis to first principles, in the

light of which it examines what it has found. Now it is clear that

rest and movement are not to be referred to different powers, but to

one and the same, even in natural things: since by the same nature a

thing is moved towards a certain place, and rests in that place. Much

more, therefore, by the same power do we understand and reason: and

so it is clear that in man reason and intellect are the same power.

Reply Obj. 1: That enumeration is made according to the order of

actions, not according to the distinction of powers. Moreover, that

book is not of great authority.

Reply Obj. 2: The answer is clear from what we have said. For

eternity is compared to time as immovable to movable. And thus

Boethius compared the intellect to eternity, and reason to time.

Reply Obj. 3: Other animals are so much lower than man that they

cannot attain to the knowledge of truth, which reason seeks. But

man attains, although imperfectly, to the knowledge of intelligible

truth, which angels know. Therefore in the angels the power of

knowledge is not of a different genus from that which is in the

human reason, but is compared to it as the perfect to the imperfect.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 494 / 722 题