FIRST ARTICLE [I, Q. 70, Art. 1]

Whether the Lights Ought to Have Been Produced on the Fourth Day?

Objection 1: It would seem that the lights ought not to have been

produced on the fourth day. For the heavenly luminaries are by nature

incorruptible bodies: wherefore their matter cannot exist without

their form. But as their matter was produced in the work of creation,

before there was any day, so therefore were their forms. It follows,

then, that the lights were not produced on the fourth day.

Obj. 2: Further, the luminaries are, as it were, vessels of light.

But light was made on the first day. The luminaries, therefore,

should have been made on the first day, not on the fourth.

Obj. 3: Further, the lights are fixed in the firmament, as plants

are fixed in the earth. For, the Scripture says: "He set them in the

firmament." But plants are described as produced when the earth, to

which they are attached, received its form. The lights, therefore,

should have been produced at the same time as the firmament, that is

to say, on the second day.

Obj. 4: Further, plants are an effect of the sun, moon, and other

heavenly bodies. Now, cause precedes effect in the order of nature.

The lights, therefore, ought not to have been produced on the fourth

day, but on the third day.

Obj. 5: Further, as astronomers say, there are many stars larger than

the moon. Therefore the sun and the moon alone are not correctly

described as the "two great lights."

_On the contrary,_ Suffices the authority of Scripture.

_I answer that,_ In recapitulating the Divine works, Scripture says

(Gen. 2:1): "So the heavens and the earth were finished and all the

furniture of them," thereby indicating that the work was threefold.

In the first work, that of "creation," the heaven and the earth were

produced, but as yet without form. In the second, or work of

"distinction," the heaven and the earth were perfected, either by

adding substantial form to formless matter, as Augustine holds (Gen.

ad lit. ii, 11), or by giving them the order and beauty due to them,

as other holy writers suppose. To these two works is added the work

of adornment, which is distinct from perfect[ion]. For the perfection

of the heaven and the earth regards, seemingly, those things that

belong to them intrinsically, but the adornment, those that are

extrinsic, just as the perfection of a man lies in his proper parts

and forms, and his adornment, in clothing or such like. Now just as

distinction of certain things is made most evident by their local

movement, as separating one from another; so the work of adornment is

set forth by the production of things having movement in the heavens,

and upon the earth. But it has been stated above (Q. 69, A. 1), that

three things are recorded as created, namely, the heaven, the water,

and the earth; and these three received their form from the three

days' work of distinction, so that heaven was formed on the first

day; on the second day the waters were separated; and on the third

day, the earth was divided into sea and dry land. So also is it in

the work of adornment; on the first day of this work, which is the

fourth of creation, are produced the lights, to adorn the heaven by

their movements; on the second day, which is the fifth, birds and

fishes are called into being, to make beautiful the intermediate

element, for they move in air and water, which are here taken as one;

while on the third day, which is the sixth, animals are brought

forth, to move upon the earth and adorn it. It must also here be

noted that Augustine's opinion (Gen. ad lit. v, 5) on the production

of lights is not at variance with that of other holy writers, since

he says that they were made actually, and not merely virtually, for

the firmament has not the power of producing lights, as the earth has

of producing plants. Wherefore Scripture does not say: "Let the

firmament produce lights," though it says: "Let the earth bring forth

the green herb."

Reply Obj. 1: In Augustine's opinion there is no difficulty here; for

he does not hold a succession of time in these works, and so there

was no need for the matter of the lights to exist under another form.

Nor is there any difficulty in the opinion of those who hold the

heavenly bodies to be of the nature of the four elements, for it may

be said that they were formed out of matter already existing, as

animals and plants were formed. For those, however, who hold the

heavenly bodies to be of another nature from the elements, and

naturally incorruptible, the answer must be that the lights were

substantially created at the beginning, but that their substance, at

first formless, is formed on this day, by receiving not its

substantial form, but a determination of power. As to the fact that

the lights are not mentioned as existing from the beginning, but only

as made on the fourth day, Chrysostom (Hom. vi in Gen.) explains this

by the need of guarding the people from the danger of idolatry: since

the lights are proved not to be gods, by the fact that they were not

from the beginning.

Reply Obj. 2: No difficulty exists if we follow Augustine in holding

the light made on the first day to be spiritual, and that made on

this day to be corporeal. If, however, the light made on the first

day is understood to be itself corporeal, then it must be held to

have been produced on that day merely as light in general; and that

on the fourth day the lights received a definite power to produce

determinate effects. Thus we observe that the rays of the sun have

one effect, those of the moon another, and so forth. Hence, speaking

of such a determination of power, Dionysius (Div. Nom. iv) says that

the sun's light which previously was without form, was formed on the

fourth day.

Reply Obj. 3: According to Ptolemy the heavenly luminaries are not

fixed in the spheres, but have their own movement distinct from the

movement of the spheres. Wherefore Chrysostom says (Hom. vi in Gen.)

that He is said to have set them in the firmament, not because He

fixed them there immovably, but because He bade them to be there,

even as He placed man in Paradise, to be there. In the opinion of

Aristotle, however, the stars are fixed in their orbits, and in

reality have no other movement but that of the spheres; and yet our

senses perceive the movement of the luminaries and not that of the

spheres (De Coel. ii, text. 43). But Moses describes what is obvious

to sense, out of condescension to popular ignorance, as we have

already said (Q. 67, A. 4; Q. 68, A. 3). The objection, however,

falls to the ground if we regard the firmament made on the second day

as having a natural distinction from that in which the stars are

placed, even though the distinction is not apparent to the senses,

the testimony of which Moses follows, as stated above (De Coel. ii,

text. 43). For although to the senses there appears but one

firmament; if we admit a higher and a lower firmament, the lower will

be that which was made on the second day, and on the fourth the stars

were fixed in the higher firmament.

Reply Obj. 4: In the words of Basil (Hom. v in Hexaem.), plants were

recorded as produced before the sun and moon, to prevent idolatry,

since those who believe the heavenly bodies to be gods, hold that

plants originate primarily from these bodies. Although as Chrysostom

remarks (Hom. vi in Gen.), the sun, moon, and stars cooperate in the

work of production by their movements, as the husbandman cooperates

by his labor.

Reply Obj. 5: As Chrysostom says, the two lights are called great,

not so much with regard to their dimensions as to their influence and

power. For though the stars be of greater bulk than the moon, yet the

influence of the moon is more perceptible to the senses in this lower

world. Moreover, as far as the senses are concerned, its apparent

size is greater.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 442 / 722 题