SECOND ARTICLE [I, Q. 69, Art. 2]

Whether It Was Fitting That the Production of Plants Should Take Place

on the Third Day?

Objection 1: It would seem that it was not fitting that the production

of plants should take place on the third day. For plants have life, as

animals have. But the production of animals belongs to the work, not

of distinction, but of adornment. Therefore the production of plants,

as also belonging to the work of adornment, ought not to be recorded

as taking place on the third day, which is devoted to the work of

distinction.

Obj. 2: Further, a work by which the earth is accursed should have

been recorded apart from the work by which it receives its form. But

the words of Gen. 3:17, "Cursed is the earth in thy work, thorns and

thistles shall it bring forth to thee," show that by the production

of certain plants the earth was accursed. Therefore the production of

plants in general should not have been recorded on the third day,

which is concerned with the work of formation.

Obj. 3: Further, as plants are firmly fixed to the earth, so are

stones and metals, which are, nevertheless, not mentioned in the work

of formation. Plants, therefore, ought not to have been made on the

third day.

_On the contrary,_ It is said (Gen. 1:12): "The earth brought forth

the green herb," after which there follows, "The evening and the

morning were the third day."

_I answer that,_ On the third day, as said (A. 1), the formless state

of the earth comes to an end. But this state is described as twofold.

On the one hand, the earth was "invisible" or "void," being covered

by the waters; on the other hand, it was "shapeless" or "empty," that

is, without that comeliness which it owes to the plants that clothe

it, as it were, with a garment. Thus, therefore, in either respect

this formless state ends on the third day: first, when "the waters

were gathered together into one place and the dry land appeared";

secondly, when "the earth brought forth the green herb." But

concerning the production of plants, Augustine's opinion differs

from that of others. For other commentators, in accordance with the

surface meaning of the text, consider that the plants were produced

in act in their various species on this third day; whereas Augustine

(Gen. ad lit. v, 5; viii, 3) says that the earth is said to have then

produced plants and trees in their causes, that is, it received then

the power to produce them. He supports this view by the authority of

Scripture, for it is said (Gen. 2:4, 5): "These are the generations

of the heaven and the earth, when they were created, in the day that

. . . God made the heaven and the earth, and every plant of the field

before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before

it grew." Therefore, the production of plants in their causes, within

the earth, took place before they sprang up from the earth's surface.

And this is confirmed by reason, as follows. In these first days God

created all things in their origin or causes, and from this work He

subsequently rested. Yet afterwards, by governing His creatures, in

the work of propagation, "He worketh until now." Now the production

of plants from the earth is a work of propagation, and therefore they

were not produced in act on the third day, but in their causes only.

However, in accordance with other writers, it may be said that the

first constitution of species belongs to the work of the six days,

but the reproduction among them of like from like, to the government

of the universe. And Scripture indicates this in the words, "before

it sprung up in the earth," and "before it grew," that is, before

like was produced from like; just as now happens in the natural

course by the production of seed. Wherefore Scripture says pointedly

(Gen. 1:11): "Let the earth bring forth the green herb, and such as

may seed," as indicating the production of perfect species, from

which the seed of others should arise. Nor does the question where

the seminal power may reside, whether in root, stem, or fruit, affect

the argument.

Reply Obj. 1: Life in plants is hidden, since they lack sense and

local movement, by which the animate and the inanimate are chiefly

discernible. And therefore, since they are firmly fixed in the earth,

their production is treated as a part of the earth's formation.

Reply Obj. 2: Even before the earth was accursed, thorns and thistles

had been produced, either virtually or actually. But they were not

produced in punishment of man; as though the earth, which he tilled

to gain his food, produced unfruitful and noxious plants. Hence it is

said: "Shall it bring forth _to thee."_

Reply Obj. 3: Moses put before the people such things only as were

manifest to their senses, as we have said (Q. 67, A. 4; Q. 68, A. 3).

But minerals are generated in hidden ways within the bowels of the

earth. Moreover they seem hardly specifically distinct from earth,

and would seem to be species thereof. For this reason, therefore, he

makes no mention of them.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 440 / 722 题