FIRST ARTICLE [I, Q. 68, Art. 1]

Whether the Firmament Was Made on the Second Day?

Objection 1: It would seem that the firmament was not made on the

second day. For it is said (Gen. 1:8): "God called the firmament

heaven." But the heaven existed before days, as is clear from the

words, "In the beginning God created heaven and earth." Therefore

the firmament was not made on the second day.

Obj. 2: Further, the work of the six days is ordered conformably to

the order of Divine wisdom. Now it would ill become the Divine wisdom

to make afterwards that which is naturally first. But though the

firmament naturally precedes the earth and the waters, these are

mentioned before the formation of light, which was on the first day.

Therefore the firmament was not made on the second day.

Obj. 3: Further, all that was made in the six days was formed out of

matter created before days began. But the firmament cannot have been

formed out of pre-existing matter, for if so it would be liable to

generation and corruption. Therefore the firmament was not made on

the second day.

_On the contrary,_ It is written (Gen. 1:6): "God said: let there be

a firmament," and further on (verse 8); "And the evening and morning

were the second day."

_I answer that,_ In discussing questions of this kind two rules are

to be observed, as Augustine teaches (Gen. ad lit. i, 18). The first

is, to hold the truth of Scripture without wavering. The second is

that since Holy Scripture can be explained in a multiplicity of

senses, one should adhere to a particular explanation, only in such

measure as to be ready to abandon it, if it be proved with certainty

to be false; lest Holy Scripture be exposed to the ridicule of

unbelievers, and obstacles be placed to their believing.

We say, therefore, that the words which speak of the firmament as

made on the second day can be understood in two senses. They may be

understood, first, of the starry firmament, on which point it is

necessary to set forth the different opinions of philosophers. Some

of these believed it to be composed of the elements; and this was the

opinion of Empedocles, who, however, held further that the body of the

firmament was not susceptible of dissolution, because its parts are,

so to say, not in disunion, but in harmony. Others held the firmament

to be of the nature of the four elements, not, indeed, compounded of

them, but being as it were a simple element. Such was the opinion of

Plato, who held that element to be fire. Others, again, have held that

the heaven is not of the nature of the four elements, but is itself a

fifth body, existing over and above these. This is the opinion of

Aristotle (De Coel. i, text. 6,32).

According to the first opinion, it may, strictly speaking, be granted

that the firmament was made, even as to substance, on the second day.

For it is part of the work of creation to produce the substance of the

elements, while it belongs to the work of distinction and adornment to

give forms to the elements that pre-exist.

But the belief that the firmament was made, as to its substance, on

the second day is incompatible with the opinion of Plato, according to

whom the making of the firmament implies the production of the element

of fire. This production, however, belongs to the work of creation, at

least, according to those who hold that formlessness of matter

preceded in time its formation, since the first form received by

matter is the elemental.

Still less compatible with the belief that the substance of the

firmament was produced on the second day is the opinion of Aristotle,

seeing that the mention of days denotes succession of time, whereas

the firmament, being naturally incorruptible, is of a matter not

susceptible of change of form; wherefore it could not be made out of

matter existing antecedently in time.

Hence to produce the substance of the firmament belongs to the work of

creation. But its formation, in some degree, belongs to the second

day, according to both opinions: for as Dionysius says (Div. Nom. iv),

the light of the sun was without form during the first three days, and

afterwards, on the fourth day, received its form.

If, however, we take these days to denote merely sequence in the

natural order, as Augustine holds (Gen. ad lit. iv, 22,24), and not

succession in time, there is then nothing to prevent our saying,

whilst holding any one of the opinions given above, that the

substantial formation of the firmament belongs to the second day.

Another possible explanation is to understand by the firmament that

was made on the second day, not that in which the stars are set, but

the part of the atmosphere where the clouds are collected, and which

has received the name firmament from the firmness and density of the

air. "For a body is called firm," that is dense and solid, "thereby

differing from a mathematical body" as is remarked by Basil (Hom. iii

in Hexaem.). If, then, this explanation is adopted none of these

opinions will be found repugnant to reason. Augustine, in fact (Gen.

ad lit. ii, 4), recommends it thus: "I consider this view of the

question worthy of all commendation, as neither contrary to faith nor

difficult to be proved and believed."

Reply Obj. 1: According to Chrysostom (Hom. iii in Genes.), Moses

prefaces his record by speaking of the works of God collectively, in

the words, "In the beginning God created heaven and earth," and then

proceeds to explain them part by part; in somewhat the same way as

one might say: "This house was constructed by that builder," and then

add: "First, he laid the foundations, then built the walls, and

thirdly, put on the roof." In accepting this explanation we are,

therefore, not bound to hold that a different heaven is spoken of in

the words: "In the beginning God created heaven and earth," and when

we read that the firmament was made on the second day.

We may also say that the heaven recorded as created in the beginning

is not the same as that made on the second day; and there are several

senses in which this may be understood. Augustine says (Gen. ad lit.

i, 9) that the heaven recorded as made on the first day is the

formless spiritual nature, and that the heaven of the second day is

the corporeal heaven. According to Bede (Hexaem. i) and Strabus, the

heaven made on the first day is the empyrean, and the firmament made

on the second day, the starry heaven. According to Damascene (De Fide

Orth. ii) that of the first day was spherical in form and without

stars, the same, in fact, that the philosophers speak of, calling it

the ninth sphere, and the primary movable body that moves with diurnal

movement: while by the firmament made on the second day he understands

the starry heaven. According to another theory, touched upon by

Augustine [*Gen. ad lit. ii, 1] the heaven made on the first day was

the starry heaven, and the firmament made on the second day was that

region of the air where the clouds are collected, which is also called

heaven, but equivocally. And to show that the word is here used in an

equivocal sense, it is expressly said that "God called the firmament

heaven"; just as in a preceding verse it said that "God called the

light day" (since the word "day" is also used to denote a space of

twenty-four hours). Other instances of a similar use occur, as

pointed out by Rabbi Moses.

The second and third objections are sufficiently answered by what has

been already said.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 434 / 722 题