FIRST ARTICLE [I, Q. 66, Art. 1]

Objection 1: It would seem that formlessness of matter preceded in

time its formation. For it is said (Gen. 1:2): "The earth was void

and empty," or "invisible and shapeless," according to another

version [*Septuagint]; by which is understood the formlessness of

matter, as Augustine says (Confess. xii, 12). Therefore matter was

formless until it received its form.

Obj. 2: Further, nature in its working imitates the working of God,

as a secondary cause imitates a first cause. But in the working of

nature formlessness precedes form in time. It does so, therefore, in

the Divine working.

Obj. 3: Further, matter is higher than accident, for matter is part

of substance. But God can effect that accident exist without

substance, as in the Sacrament of the Altar. He could, therefore,

cause matter to exist without form.

_On the contrary,_ An imperfect effect proves imperfection in the

agent. But God is an agent absolutely perfect; wherefore it is said

of Him (Deut. 32:4): "The works of God are perfect." Therefore the

work of His creation was at no time formless. Further, the formation

of corporeal creatures was effected by the work of distinction. But

confusion is opposed to distinction, as formlessness to form. If,

therefore, formlessness preceded in time the formation of matter,

it follows that at the beginning confusion, called by the ancients

chaos, existed in the corporeal creation.

_I answer that,_ On this point holy men differ in opinion. Augustine

for instance (Gen. ad lit. i, 15), believes that the formlessness of

matter was not prior in time to its formation, but only in origin or

the order of nature, whereas others, as Basil (Hom. ii In Hexaem.),

Ambrose (In Hexaem. i), and Chrysostom (Hom. ii In Gen.), hold that

formlessness of matter preceded in time its formation. And although

these opinions seem mutually contradictory, in reality they differ but

little; for Augustine takes the formlessness of matter in a different

sense from the others. In his sense it means the absence of all form,

and if we thus understand it we cannot say that the formlessness of

matter was prior in time either to its formation or to its

distinction. As to formation, the argument is clear. For if formless

matter preceded in duration, it already existed; for this is implied

by duration, since the end of creation is being in act: and act itself

is a form. To say, then, that matter preceded, but without form, is to

say that being existed actually, yet without act, which is a

contradiction in terms. Nor can it be said that it possessed some

common form, on which afterwards supervened the different forms that

distinguish it. For this would be to hold the opinion of the ancient

natural philosophers, who maintained that primary matter was some

corporeal thing in act, as fire, air, water, or some intermediate

substance. Hence, it followed that to be made means merely to be

changed; for since that preceding form bestowed actual substantial

being, and made some particular thing to be, it would result that the

supervening form would not simply make an actual being, but 'this'

actual being; which is the proper effect of an accidental form. Thus

the consequent forms would be merely accidents, implying not

generation, but alteration. Hence we must assert that primary matter

was not created altogether formless, nor under any one common form,

but under distinct forms. And so, if the formlessness of matter be

taken as referring to the condition of primary matter, which in itself

is formless, this formlessness did not precede in time its formation

or distinction, but only in origin and nature, as Augustine says; in

the same way as potentiality is prior to act, and the part to the

whole. But the other holy writers understand by formlessness, not the

exclusion of all form, but the absence of that beauty and comeliness

which are now apparent in the corporeal creation. Accordingly they say

that the formlessness of corporeal matter preceded its form in

duration. And so, when this is considered, it appears that Augustine

agrees with them in some respects, and in others disagrees, as will be

shown later (Q. 69, A. 1; Q. 74, A. 2).

As far as may be gathered from the text of Genesis a threefold beauty

was wanting to corporeal creatures, for which reason they are said to

be without form. For the beauty of light was wanting to all that

transparent body which we call the heavens, whence it is said that

"darkness was upon the fact of the deep." And the earth lacked beauty

in two ways: first, that beauty which it acquired when its watery veil

was withdrawn, and so we read that "the earth was void," or

"invisible," inasmuch as the waters covered and concealed it from

view; secondly, that which it derives from being adorned by herbs and

plants, for which reason it is called "empty," or, according to

another reading [*Septuagint], "shapeless"--that is, unadorned. Thus

after mention of two created natures, the heaven and the earth, the

formlessness of the heaven is indicated by the words, "darkness was

upon the face of the deep," since the air is included under heaven;

and the formlessness of the earth, by the words, "the earth was void

and empty."

Reply Obj. 1: The word earth is taken differently in this passage by

Augustine, and by other writers. Augustine holds that by the words

"earth" and "water," in this passage, primary matter itself is

signified on account of its being impossible for Moses to make the

idea of such matter intelligible to an ignorant people, except under

the similitude of well-known objects. Hence he uses a variety of

figures in speaking of it, calling it not water only, nor earth only,

lest they should think it to be in very truth water or earth. At the

same time it has so far a likeness to earth, in that it is

susceptible of form, and to water in its adaptability to a variety

of forms. In this respect, then, the earth is said to be "void and

empty," or "invisible and shapeless," that matter is known by means

of form. Hence, considered in itself, it is called "invisible" or

"void," and its potentiality is completed by form; thus Plato says

that matter is "place" [*Timaeus, quoted by Aristotle, Phys. iv,

text. 15]. But other holy writers understand by earth the element of

earth, and we have said (A. 1) how, in this sense, the earth was,

according to them, without form.

Reply Obj. 2: Nature produces effect in act from being in

potentiality; and consequently in the operations of nature

potentiality must precede act in time, and formlessness precede form.

But God produces being in act out of nothing, and can, therefore,

produce a perfect thing in an instant, according to the greatness of

His power.

Reply Obj. 3: Accident, inasmuch as it is a form, is a kind of act;

whereas matter, as such, is essentially being in potentiality. Hence

it is more repugnant that matter should be in act without form, than

for accident to be without subject.

In reply to the first argument in the contrary sense, we say that if,

according to some holy writers, formlessness was prior in time to the

informing of matter, this arose, not from want of power on God's

part, but from His wisdom, and from the design of preserving due

order in the disposition of creatures by developing perfection from

imperfection.

In reply to the second argument, we say that certain of the ancient

natural philosophers maintained confusion devoid of all distinction;

except Anaxagoras, who taught that the intellect alone was distinct

and without admixture. But previous to the work of distinction Holy

Scripture enumerates several kinds of differentiation, the first

being that of the heaven from the earth, in which even a material

distinction is expressed, as will be shown later (A. 3; Q. 68, A. 1).

This is signified by the words, "In the beginning God created heaven

and earth." The second distinction mentioned is that of the elements

according to their forms, since both earth and water are named. That

air and fire are not mentioned by name is due to the fact that the

corporeal nature of these would not be so evident as that of earth

and water, to the ignorant people to whom Moses spoke. Plato (Timaeus

xxvi), nevertheless, understood air to be signified by the words,

"Spirit of God," since spirit is another name for air, and considered

that by the word heaven is meant fire, for he held heaven to be

composed of fire, as Augustine relates (De Civ. Dei viii, 11). But

Rabbi Moses (Perplex. ii), though otherwise agreeing with Plato, says

that fire is signified by the word darkness, since, said he, fire

does not shine in its own sphere. However, it seems more reasonable

to hold to what we stated above; because by the words "Spirit of God"

Scripture usually means the Holy Ghost, Who is said to "move over the

waters," not, indeed, in bodily shape, but as the craftsman's will

may be said to move over the material to which he intends to give a

form. The third distinction is that of place; since the earth is said

to be under the waters that rendered it invisible, whilst the air,

the subject of darkness, is described as being above the waters, in

the words: "Darkness was upon the face of the deep." The remaining

distinctions will appear from what follows (Q. 71).

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 424 / 722 题