SECOND ARTICLE [I, Q. 62, Art. 2]

Whether an Angel Needs Grace in Order to Turn to God?

Objection 1: It would seem that the angel had no need of grace in

order to turn to God. For, we have no need of grace for what we can

accomplish naturally. But the angel naturally turns to God: because

he loves God naturally, as is clear from what has been said (Q. 60,

A. 5). Therefore an angel did not need grace in order to turn to God.

Obj. 2: Further, seemingly we need help only for difficult tasks. Now

it was not a difficult task for the angel to turn to God; because

there was no obstacle in him to such turning. Therefore the angel had

no need of grace in order to turn to God.

Obj. 3: Further, to turn oneself to God is to dispose oneself for

grace; hence it is said (Zech. 1:3): "Turn ye to Me, and I will turn

to you." But we do not stand in need of grace in order to prepare

ourselves for grace: for thus we should go on to infinity. Therefore

the angel did not need grace to turn to God.

_On the contrary,_ It was by turning to God that the angel reached to

beatitude. If, then, he had needed no grace in order to turn to God,

it would follow that he did not require grace in order to possess

everlasting life. But this is contrary to the saying of the Apostle

(Rom. 6:23): "The grace of God is life everlasting."

_I answer that,_ The angels stood in need of grace in order to turn

to God, as the object of beatitude. For, as was observed above

(Q. 60, A. 2) the natural movement of the will is the principle

of all things that we will. But the will's natural inclination is

directed towards what is in keeping with its nature. Therefore, if

there is anything which is above nature, the will cannot be inclined

towards it, unless helped by some other supernatural principle. Thus

it is clear that fire has a natural tendency to give forth heat, and

to generate fire; whereas to generate flesh is beyond the natural

power of fire; consequently, fire has no tendency thereto, except in

so far as it is moved instrumentally by the nutritive soul.

Now it was shown above (Q. 12, AA. 4, 5), when we were treating of

God's knowledge, that to see God in His essence, wherein the ultimate

beatitude of the rational creature consists, is beyond the nature of

every created intellect. Consequently no rational creature can have

the movement of the will directed towards such beatitude, except it be

moved thereto by a supernatural agent. This is what we call the help

of grace. Therefore it must be said that an angel could not of his own

will be turned to such beatitude, except by the help of grace.

Reply Obj. 1: The angel loves God naturally, so far as God is the

author of his natural being. But here we are speaking of turning to

God, so far as God bestows beatitude by the vision of His essence.

Reply Obj. 2: A thing is "difficult" which is beyond a power; and

this happens in two ways. First of all, because it is beyond the

natural capacity of the power. Thus, if it can be attained by some

help, it is said to be "difficult"; but if it can in no way be

attained, then it is "impossible"; thus it is impossible for a man to

fly. In another way a thing may be beyond the power, not according to

the natural order of such power, but owing to some intervening

hindrance; as to mount upwards is not contrary to the natural order

of the motive power of the soul; because the soul, considered in

itself, can be moved in any direction; but is hindered from so doing

by the weight of the body; consequently it is difficult for a man to

mount upwards. To be turned to his ultimate beatitude is difficult

for man, both because it is beyond his nature, and because he has a

hindrance from the corruption of the body and infection of sin. But

it is difficult for an angel, only because it is supernatural.

Reply Obj. 3: Every movement of the will towards God can be termed a

conversion to God. And so there is a threefold turning to God. The

first is by the perfect love of God; this belongs to the creature

enjoying the possession of God; and for such conversion, consummate

grace is required. The next turning to God is that which merits

beatitude; and for this there is required habitual grace, which is

the principle of merit. The third conversion is that whereby a man

disposes himself so that he may have grace; for this no habitual

grace is required; but the operation of God, Who draws the soul

towards Himself, according to Lament. 5:21: "Convert us, O Lord, to

Thee, and we shall be converted." Hence it is clear that there is no

need to go on to infinity.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 395 / 722 题