FIRST ARTICLE [I, Q. 43, Art. 1]

Whether a Divine Person Can Be Properly Sent?

Objection 1: It would seem that a divine person cannot be properly

sent. For one who is sent is less than the sender. But one divine

person is not less than another. Therefore one person is not sent by

another.

Obj. 2: Further, what is sent is separated from the sender; hence

Jerome says, commenting on Ezech. 16:53: "What is joined and tied in

one body cannot be sent." But in the divine persons there is nothing

that is separable, as Hilary says (De Trin. vii). Therefore one

person is not sent by another.

Obj. 3: Further, whoever is sent, departs from one place and comes

anew into another. But this does not apply to a divine person, Who is

everywhere. Therefore it is not suitable for a divine person to be

sent.

_On the contrary,_ It is said (John 8:16): "I am not alone, but I and

the Father that sent Me."

_I answer that,_ the notion of mission includes two things: the

habitude of the one sent to the sender; and that of the one sent to

the end whereto he is sent. Anyone being sent implies a certain kind

of procession of the one sent from the sender: either according to

command, as the master sends the servant; or according to counsel, as

an adviser may be said to send the king to battle; or according to

origin, as a tree sends forth its flowers. The habitude to the term

to which he is sent is also shown, so that in some way he begins to

be present there: either because in no way was he present before in

the place whereto he is sent, or because he begins to be there in

some way in which he was not there hitherto. Thus the mission of a

divine person is a fitting thing, as meaning in one way the

procession of origin from the sender, and as meaning a new way of

existing in another; thus the Son is said to be sent by the Father

into the world, inasmuch as He began to exist visibly in the world by

taking our nature; whereas "He was" previously "in the world" (John

1:1).

Reply Obj. 1: Mission implies inferiority in the one sent, when it

means procession from the sender as principle, by command or counsel;

forasmuch as the one commanding is the greater, and the counsellor is

the wiser. In God, however, it means only procession of origin, which

is according to equality, as explained above (Q. 42, AA. 4, 6).

Reply Obj. 2: What is so sent as to begin to exist where previously

it did not exist, is locally moved by being sent; hence it is

necessarily separated locally from the sender. This, however, has no

place in the mission of a divine person; for the divine person sent

neither begins to exist where he did not previously exist, nor ceases

to exist where He was. Hence such a mission takes place without a

separation, having only distinction of origin.

Reply Obj. 3: This objection rests on the idea of mission according

to local motion, which is not in God.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 289 / 722 题