PREFACE.

Two main objects have been kept in view in the preparation of the

present volume.

The first was to render generally accessible some of those beautiful

but comparatively unknown examples of old tartans represented in family

portraits, miniatures, and relics, as well as in the few collections

of tartans which exist in the country, and to set forth all that could

be definitely ascertained regarding their origin and history. To carry

this out efficiently, it was necessary to obtain the permission of

the families possessing representations and examples of the tartans

to inspect them, and to visit the different localities in Scotland

in which they are preserved, for the purposes of examination and

illustration. By the courtesy of the owners every facility and aid was

given in the work of recording and identifying the setts, and in no

case where permission was asked to reproduce a tartan was it refused.

This preliminary work extended over a period of several years, in the

course of which the Editor believes he allowed few collections to

escape his notice. From the great number of setts now in his note-books

he found the utmost difficulty in making the selection for the present

work, and the exigencies of space alone have compelled him, to his

regret, to omit many rare, beautiful, and historic examples he would

willingly have included.

Having arranged as to the examples of tartan to appear in the volume,

it became necessary to decide on the form of illustration. Hitherto

the modes adopted in works of this description have been admittedly

unsatisfactory, it being impossible, by the highest exercise of skill

in colour printing, to render the shades correctly, particularly in

those portions of the setts where the colours are crossed. Solid

colours are generally rendered adequately by lithography, but when

the most important and intricate portion of the design—viz., the

representation of the interweaving of different shades—is in question,

none of the processes of colour printing yet invented does justice

to the great beauty of the actual fabric. The method adopted in the

present work has been to weave the tartan to be represented in its

proper colours in fine silk. The shades required for each specimen

having been dyed, the weaving was executed by the hand-loom in exact

proportion to the original. To ensure permanency the mounting was

arranged so that no portion of the silk forming the illustration should

come into contact with the adhesive.

The second object kept in view in the preparation of the work was

to examine and present, in something like chronological order, the

references in old writers to tartan and the Highland dress. The only

attempt of the kind hitherto made was that by Donald Gregory and W.

F. Skene, included in the _Transactions of the Iona Club_. Since that

valuable work was published a great deal of interesting and original

material has been discovered. But what may be termed the literature of

the subject is so widely diffused, and contained in works so difficult

of access to the general reader—many of them being in MS., and others

rare and costly—that it seemed to be of importance to present these

notices in a form which would render easy comparison between different

ages and authors. Something of this kind the Editor has endeavoured

to carry out in the Introduction. Particular attention has been paid

to the accuracy of the extracts, which have been carefully verified

by comparison with the authorities. One result has been the discovery

of serious errors in quotations by previous writers, and the more

important of these are pointed out. The Editor trusts that, considering

the importance of the objects he had in view, the length to which

several of the extracts have unavoidably run will be pardoned by his

readers. He has omitted many references which he regarded as of minor

consequence, while several of much importance are given for the first

time.

There remains the pleasant duty of thanking those by whose aid the

Editor has been enabled to produce the work.

Her Majesty the Queen permitted the Balmoral Tartan as used by the

Royal Family to be reproduced, and communicated an account of its

origin. Miss Dick Lauder placed at the disposal of the Editor the

unique copy of the _Vestiarium Scoticum_ made by her father at

Relugas in 1828-29 from the manuscript in possession of the Messrs

Hay, and also the correspondence between Sir Walter Scott and Sir

Thomas Dick Lauder, so fully referred to in the Introduction. Mrs

Charles Elphinstone Dalrymple kindly supplied transcripts of notes on

tartans and the Highland dress made by the late Mr Charles Elphinstone

Dalrymple, and lent several paintings and drawings, as well as a

collection of tartans made by the Highland Society of London and the

late Dr. W. F. Skene. To Mr Alexander Donald Mackenzie, Edinburgh, the

Editor has been indebted for many valuable suggestions from the first

inception of his work; and the fruits of Mr Mackenzie’s study of Gaelic

literature and customs were freely placed at his disposal.

Opportunities of inspecting paintings and taking notes of the tartans

depicted were kindly granted by His Grace the Duke of Sutherland,

the Right Hon. the Earl of Eglinton, the Right Hon. the Earl of

Ancaster, the Right Hon. the Countess of Seafield, the Right Hon. Lord

Macdonald of the Isles, the Right Hon. Lord Donington, Macleod of

Macleod, Cluny Macpherson, The Mackintosh of Mackintosh, the Hon. Mrs

R. Baillie-Hamilton, Mr and Mrs Nisbet-Hamilton-Ogilvy, John Alastair

Erskine Cunninghame, Esquire of Balgownie, Captain W. Home Drummond

Moray of Abercairney, and Frederick Granville Sinclair, Esquire of

Barrogill.

The collections of tartans preserved by several families were also

placed at the disposal of the Editor.

Information and assistance on various points connected with the

subject were accorded by the Most Hon. the Marquis of Ailsa, the Most

Hon. the Marchioness of Breadalbane, Lord Archibald Campbell, Sir

Arthur Halkett of Pitfirrane, Bart., Miss Fraser of Abertarff, Walter

Douglas Campbell, Esquire of Blythswood, James Campbell, Esquire,

representative of the Campbells of Craignish, Mr Godwin, Librarian to

the Marquis of Bute, Mrs Tilly, London, and others.

To Dr. Thomas Dickson, Curator of the Historical Department H.M.

Register House, and to Mr Andrew Ross, Marchmont Herald, the Editor is

indebted for valuable direction in regard to many points contained in

the Introduction.

Old and rare Scottish tartans · 第 12 / 81 题