I have never been able to understand where people got the idea that

democracy was in some way opposed to tradition. It is obvious that

tradition is only democracy extended through time. It is trusting to

a consensus of common human voices rather than to some isolated or

arbitrary record. The man who quotes some German historian against the

tradition of the Catholic Church, for instance, is strictly appealing

to aristocracy. He is appealing to the superiority of one expert

against the awful authority of a mob. It is quite easy to see why a

legend is treated, and ought to be treated, more respectfully than a

book of history. The legend is generally made by the majority of people

in the village, who are sane. The book is generally written by the one

man in the village, who is mad. Those who urge against tradition--that

men in the past were ignorant--may go and urge it at the Carlton Club,

along with the statement that voters in the slums are ignorant. It will

not do for us. If we attach great importance to the opinion of ordinary

men in great unanimity when we are dealing with daily matters, there is

no reason why we should disregard it when we are dealing with history

or fable. Tradition may be defined as an extension of the franchise.

Tradition means giving votes to the most obscure of all classes--our

ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit

to the small and arrogant oligarchy of those who merely happen to be

walking about. All democrats object to men being disqualified by the

accident of birth: tradition objects to their being disqualified by

the accident of death. Democracy tells us not to neglect a good man's

opinion, even if he is our groom: tradition asks us not to neglect a

good man's opinion, even if he is our father.

_'Orthodoxy.'_

JUNE 7th

You hold that your heretics and sceptics have helped the world forward

and handed on a lamp of progress. I deny it. Nothing is plainer from

real history than that each of your heretics invented a complete cosmos

of his own which the next heretic smashed entirely to pieces. Who knows

now exactly what Nestorius taught? Who cares? There are only two things

that we know for certain about it. The first is that Nestorius, as a

heretic, taught something quite opposite to the teaching of Arius,

the heretic who came before him, and something quite useless to James

Turnbull, the heretic who comes after. I defy you to go back to the

Freethinkers of the past and find any habitation for yourself at all.

I defy you to read Godwin or Shelley, or the deists of the eighteenth

century, or the nature-worshipping humanists of the Renaissance,

without discovering that you differ from them twice as much as you

differ from the Pope. You are a nineteenth-century sceptic, and you are

always telling me that I ignore the cruelty of Nature. If you had been

an eighteenth-century sceptic you would have told me that I ignore the

kindness and benevolence of Nature. You are an Atheist, and you praise

the deists of the eighteenth century. Read them instead of praising

them, and you will find that their whole universe stands or falls with

the deity. You are a Materialist, and you think Bruno a scientific

hero. See what he said, and you will think him an insane mystic. No;

the great Freethinker, with his genuine ability and honesty, does

not in practice destroy Christianity. What he does destroy is the

Freethinker who went before.

_'The Ball and the Cross.'_

JUNE 8th

When the old Liberals removed the gags from all the heresies, their

idea was that religious and philosophical discoveries might thus be

made. Their view was that cosmic truth was so important that everyone

ought to bear independent testimony. The modern idea is that cosmic

truth is so unimportant that it cannot matter what anyone says. The

former freed inquiry as men loose a noble hound; the latter frees

inquiry as men fling back into the sea a fish unfit for eating. Never

has there been so little discussion about the nature of men as now,

when, for the first time, anyone can discuss it.

_'Heretics.'_

JUNE 9th _DICKENS DIED_

The hour of absinthe is over. We shall not be much further troubled

with the little artists who found Dickens too sane for their sorrows

and too clean for their delights. But we have a long way to travel

before we get back to what Dickens meant; and the passage is along an

English rambling road--a twisting road such as Mr. Pickwick travelled.

But this at least is part of what he meant: that comradeship and

serious joy are not interludes in our travel, but that rather our

travels are interludes in comradeship and joy, which, through God,

shall endure for ever. The inn does not point to the road: the road

points to the inn. And all roads point at last to an ultimate inn,

where we shall meet Dickens and all his characters. And when we drink

again it shall be from the great flagons in the tavern at the end of

the world.

_'Charles Dickens.'_

JUNE 10th

I have always been inclined to believe the ruck of hard-working people

rather than to believe that special and troublesome literary class

to which I belong. I prefer even the fancies and prejudices of the

people who see life from the inside to the clearest demonstrations of

the people who see life from the outside. I would always trust the

old wives' fables against the old maids' facts. As long as wit is

mother-wit it can be as wild as it pleases.

_'Orthodoxy.'_

JUNE 11th

However far aloft a man may go he is still looking up, not only at

God (which is obvious), but in a manner at men also: seeing more and

more all that is towering and mysterious in the dignity and destiny

of the lonely house of Adam.... So it may be hoped, until we die,

you and I will always look up rather than down at the labours and

habitations of our race; we will lift up our eyes to the valleys from

whence cometh our help. For from every special eminence beyond every

sublime landmark, it is good for our souls to see only vaster and

vaster visions of that dizzy and divine level, and to behold from our

crumbling turrets the tall plains of equality.

_'Alarms and Discursions.'_

JUNE 12th

There is more of the song and music of mankind in a clerk putting on

his Sunday clothes than in a fanatic running naked down Cheapside.

_'William Blake.'_

JUNE 13th

If we are to save the oppressed, we must have two apparently

antagonistic emotions in us at the same time. We must think the

oppressed man intensely miserable, and at the same time intensely

attractive and important. We must insist with violence upon his

degradation; we must insist with the same violence upon his dignity.

For if we relax by one inch the one assertion, men will say he does

not need saving. And if we relax by one inch the other assertion men

will say he is not worth saving. The optimists will say that reform

is needless. The pessimists will say that reform is hopeless. We must

apply both simultaneously to the same oppressed man; we must say that

he is a worm and a god; and we must thus lay ourselves open to the

accusation (or the compliment) of transcendentalism.

_'Charles Dickens.'_

JUNE 14th

You say your civilization will include all talents. Will it? Do you

really mean to say that at the moment when the Esquimaux has learnt to

vote for a County Council, you will have learnt to spear a walrus?

_'The Napoleon of Notting Hill.'_

JUNE 15th

'Certainly, it is untrue that three is no company. Three is splendid

company. Three is the ideal number for pure comradeship: as in the

'Three Musketeers.' But if you reject the proverb altogether; if you

say that two and three are the same sort of company; if you cannot see

that there is a wider abyss between two and three than between three

and three million--then I regret to inform you that you shall have no

company either of two or three, but shall be alone in a howling desert

till you die.'

_'Alarms and Discursions.'_

JUNE 16th

Blasphemy is an artistic effect, because blasphemy depends on a

philosophical conviction. Blasphemy depends upon belief, and is fading

with it. If anyone doubts this, let him sit down seriously and try to

think blasphemous thoughts about Thor. I think his family will find him

at the end of the day in a state of some exhaustion.

_'Heretics.'_

JUNE 17th

Just as the rivalry of armaments is only a sort of sulky plagiarism,

so the rivalry of parties is only a sort of sulky inheritance. Men

have votes, so women must soon have votes; poor children are taught by

force, so they must soon be fed by force; the police shut public-houses

by twelve o'clock, so soon they must shut them by eleven o'clock;

children stop at school till they are fourteen, so soon they will stop

till they are forty. No gleam of reason, no momentary return to first

principles, no abstract asking of any obvious question, can interrupt

this mad and monotonous gallop of mere progress by precedent.

_'What's Wrong with the World.'_

JUNE 18th _WATERLOO DAY_

The time of big theories was the time of big results. In the era

of sentiment and fine words, at the end of the eighteenth century,

men were really robust and effective. The sentimentalists conquered

Napoleon. The cynics could not catch De Wet. A hundred years ago our

affairs for good or evil were wielded triumphantly by rhetoricians. Now

our affairs are hopelessly muddled by strong, silent men.

_'Heretics.'_

JUNE 19th

Herein lies the peculiar significance, the peculiar sacredness

even, of penny dreadfuls and the common printed matter made for our

errand-boys. Here in dim and desperate forms, under the ban of our

base culture, stormed at by silly magistrates, sneered at by silly

schoolmasters--here is the old popular literature still popular; here

is the unmistakable voluminousness, the thousand-and-one tales of Dick

Deadshot, like the thousand-and-one tales of Robin Hood. Here is the

splendid and static boy, the boy who remains a boy through a thousand

volumes and a thousand years. Here in mean alleys and dim shops,

shadowed and shamed by the police, mankind is still driving its dark

trade in heroes. And elsewhere, and in all ages, in braver fashion,

under cleaner skies, the same eternal tale-telling still goes on, and

the whole mortal world is a factory of immortals.

_'Charles Dickens.'_

JUNE 20th

There are two very curious things which the critic of life may observe.

The first is the fact that there is one real difference between men and

women: that women prefer to talk in two's, while men prefer to talk in

three's. The second is that when you find (as you often do) three young

cads and idiots going about together and getting drunk together every

day, you generally find that one of the three cads and idiots is (for

some extraordinary reason) not a cad and not an idiot. In those small

groups devoted to a drivelling dissipation there is almost always one

man who seems to have condescended to his company: one man who, while

he can talk a foul triviality with his fellows, can also talk politics

with a Socialist, or philosophy with a Catholic.

_'Tremendous Trifles.'_

JUNE 21st

Mankind has in nearly all places and periods seen that there is a soul

and a body as plainly as that there is a sun and moon. But because a

narrow Protestant sect called Materialists declared for a short time

that there was no soul, another narrow Protestant sect called Christian

Scientist is now maintaining that there is no body.

_'What's Wrong with the World.'_

JUNE 22nd

THOSE thinkers who cannot believe in any gods often assert that the

love of humanity would be in itself sufficient for them; and so,

perhaps, it would, if they had it.

_'Tremendous Trifles.'_

JUNE 23rd

Only the Christian Church can offer any rational objection to a

complete confidence in the rich. For she has maintained from the

beginning that the danger was not in man's environment, but in man.

Further, she has maintained that if we come to talk of a dangerous

environment, the most dangerous of all is the commodious environment.

I know that the most modern manufacture has been really occupied in

trying to produce an abnormally large needle. I know that the most

recent biologists have been chiefly anxious to discover a very small

camel. But if we diminish the camel to his smallest, or open the eye of

the needle to its largest: if, in short, we assume the words of Christ

to have meant the very least that they could mean, His words must at

the very least mean this--that rich men are not very likely to be

morally trustworthy.

_'Orthodoxy.'_

JUNE 24th _MIDSUMMER DAY_

O well for him that loves the sun,

That sees the heaven-race ridden or run,

The splashing seas of sunset won,

And shouts for victory.

God made the sun to crown his head,

And when death's dart at last is sped,

At least it will not find him dead,

And pass the carrion by.

O ill for him that loves the sun;

Shall the sun stoop for anyone?

Shall the sun weep for hearts undone

Or heavy souls that pray?

Not less for us and everyone

Was that white web of splendour spun;

O well for him who loves the sun

Although the sun should slay.

_'Ballad of the Sun.'_

JUNE 25th

A man's good work is effected by doing what he does: a woman's by being

what she is.

_'Robert Browning.'_

JUNE 26th

If the old priests forced a statement on mankind, at least they

previously took some trouble to make it lucid. It has been left for the

modern mobs of Anglicans and Nonconformists to persecute for a doctrine

without even stating it.

_'Heretics.'_

JUNE 27th

From the time of the first fairy tales men had always believed ideally

in equality; they had always thought that something ought to be done,

if anything could be done, to redress the balance between Cinderella

and the ugly sisters. The irritating thing about the French was

not that they said this ought to be done: everybody said that. The

irritating thing about the French was that they did it.

_Introduction to 'Hard Times.'_

JUNE 28th

My Lady clad herself in grey,

That caught and clung about her throat;

Then all the long grey winter-day

On me a living splendour smote;

And why grey palmers holy are,

And why grey minsters great in story,

And grey skies ring the morning star,

And grey hairs are a crown of glory.

My Lady clad herself in green,

Like meadows where the wind-waves pass;

Then round my spirit spread, I ween,

A splendour of forgotten grass.

Then all that dropped of stem or sod,

Hoarded as emeralds might be,

I bowed to every bush, and trod

Amid the live grass fearfully.

My Lady clad herself in blue,

Then on me, like the seer long gone,

The likeness of a sapphire grew,

The throne of him that sat thereon.

Then knew I why the Fashioner

Splashed reckless blue on sky and sea;

And ere 'twas good enough for her,

He tried it on Eternity.

Beneath the gnarled old Knowledge-tree

Sat, like an owl, the evil sage:

'The world's a bubble,' solemnly

He read, and turned a second page.

'A bubble, then, old crow,' I cried,

'God keep you in your weary wit!

A bubble--have you ever spied

The colours I have seen on it?'

_'A Chord of Colour.'_

JUNE 29th _ST. PETER'S DAY_

When Christ at a symbolic moment was establishing His great society,

He chose for its corner-stone neither the brilliant Paul nor the

mystic John, but a shuffler, a snob, a coward--in a word, a man. And

upon this rock He has built His Church, and the gates of Hell have not

prevailed against it. All the empires and the kingdoms have failed

because of this inherent and continual weakness, that they were founded

by strong men and upon strong men. But this one thing--the historic

Christian Church--was founded upon a weak man, and for that reason it

is indestructible. For no chain is stronger than its weakest link.

_'Heretics.'_

JUNE 30th

There are thrilling moments, doubtless, for the spectator, the amateur,

and the æsthete; but there is one thrill that is known only to the

soldier who fights for his own flag, to the ascetic who starves himself

for his own illumination, to the lover who makes finally his own

choice. And it is this transfiguring self-discipline that makes the vow

a truly sane thing. It must have satisfied even the giant hunger of

the soul of a lover or a poet to know that in consequence of some one

instant of decision that strange chain would hang for centuries in the

Alps among the silences of stars and snows. All around us is the city

of small sins, abounding in backways and retreats; but surely, sooner

or later, the towering flame will rise from the harbour announcing that

the reign of the cowards is over and a man is burning his ships.

_'The Defendant.'_

JULY

JULY 1st

The average man votes below himself; he votes with half a mind or a

hundredth part of one. A man ought to vote with the whole of himself,

as he worships or gets married. A man ought to vote with his head and

heart, his soul and stomach, his eye for faces and his ear for music;

also (when sufficiently provoked) with his hands and feet. If he has

ever seen a fine sunset, the crimson colour of it should creep into

his vote. If he has ever heard splendid songs, they should be in his

ears when he makes the mystical cross. But as it is, the difficulty

with English democracy at all elections is that it is something less

than itself. The question is not so much whether only a minority of the

electorate votes. The point is that only a minority of the voter votes.

_'Tremendous Trifles.'_

JULY 2nd

Modern masters of science are much impressed with the need of beginning

all inquiry with a fact. The ancient masters of religion were quite

equally impressed with that necessity. They began with the fact of

sin--a fact as practical as potatoes. Whether or not man could be

washed in miraculous waters, there was no doubt at any rate that he

wanted washing. But certain religious leaders in London, not mere

Materialists, have begun in our day not to deny the highly disputable

water, but to deny the indisputable dirt. Certain new theologians

dispute original sin, which is the only part of Christian theology

which can really be proved. Some followers of the Reverend R. J.

Campbell, in their almost too fastidious spirituality, admit divine

sinlessness, which they cannot see even in their dreams. But they

essentially deny human sin, which they can see in the street. The

strongest saints and the strongest sceptics alike took positive evil as

the starting-point of their argument. If it be true (as it certainly

is) that a man can feel exquisite happiness in skinning a cat, then

the religious philosopher can only draw one of two deductions: he must

either deny the existence of God, as all Atheists do, or he must deny

the present union between God and man, as all Christians do. The new

theologians seem to think it a highly rationalistic solution to deny

the cat.

_'Orthodoxy.'_

JULY 3rd

The love of those whom we do not know is quite as eternal a sentiment

as the love of those whom we do know. In our friends the richness of

life is proved to us by what we have gained; in the faces in the street

the richness of life is proved to us by a hint of what we have lost.

_'Robert Browning.'_

JULY 4th _INDEPENDENCE DAY_

The old Anglo-American quarrel was much more fundamentally friendly

than most Anglo-American alliances. Each nation understood the other

enough to quarrel. In our time, neither nation understands itself even

enough to quarrel.

_Introduction to 'American Notes.'_

JULY 5th

It is the one great weakness of journalism as a picture of our modern

existence, that it must be a picture made up entirely of exceptions. We

announce on flaring posters that a man has fallen off a scaffolding.

We do not announce on flaring posters that a man has not fallen off a

scaffolding. Yet this latter fact is fundamentally more exciting, as

indicating that the moving tower of terror and mystery, a man, is still

abroad upon the earth. That the man has not fallen off a scaffolding

is really more sensational; and it is also some thousand times more

common. But journalism cannot reasonably be expected thus to insist

upon the permanent miracles. Busy editors cannot be expected to put on

their posters 'Mr. Wilkinson Still Safe,' or 'Mr. Jones of Worthing,

Not Dead Yet.' They cannot announce the happiness of mankind at all.

They cannot describe all the forks that are not stolen, or all the

marriages that are not dissolved. Hence the complete picture they give

of life is of necessity fallacious: they can only represent what is

unusual. However democratic they may be, they are only concerned with

the minority.

_'The Ball and the Cross.'_

JULY 6th

Happy, who like Ulysses or that lord

That raped the fleece, returning full and sage,

With usage and the world's wide reason stored,

With his own kin can wait the end of age.

When shall I see, when shall I see, God knows!

My little village smoke; or pass the door,

The old dear door of that unhappy house

That is to me a kingdom and much more?

Mightier to me the house my fathers made

Than your audacious heads, O Halls of Rome!

More than immortal marbles undecayed,

The thin sad slates that cover up my home;

More than your Tiber is my Loire to me,

Than Palatine my little Lyré there;

And more than all the winds of all the sea

The quiet kindness of the Angevin air.

_Translation from 'Du Bellay.'_

JULY 7th

It is a great mistake to suppose that love unites and unifies men.

Love diversifies them, because love is directed towards individuality.

The thing that really unites men and makes them like to each other is

hatred. Thus, for instance, the more we love Germany the more pleased

we shall be that Germany should be something different from ourselves,

should keep her own ritual and conviviality and we ours. But the

more we hate Germany the more we shall copy German guns and German

fortifications in order to be armed against Germany. The more modern

nations detest each other the more meekly they follow each other; for

all competition is in its nature only a furious plagiarism.

_'Charles Dickens.'_

JULY 8th

The temporary decline of theology had involved the neglect of

philosophy and all fine thinking, and Bernard Shaw had to find shaky

justifications in Schopenhauer for the sons of God shouting for joy. He

called it the Will to Live--a phrase invented by Prussian professors

who would like to exist but can't.

_'George Bernard Shaw.'_

JULY 9th

There are only two kinds of social structure conceivable--personal

government and impersonal government. If my anarchic friends will not

have rules, they will have rulers. Preferring personal government, with

its tact and flexibility, is called Royalism. Preferring impersonal

government, with its dogmas and definitions, is called Republicanism.

Objecting broad-mindedly both to kings and creeds is called Bosh--at

least, I know no more philosophic word for it.

_'What's Wrong with the World.'_

JULY 10th

Now, I have no particular objection to people who take the gilt off

the gingerbread: if only for this excellent reason--that I am much

fonder of gingerbread than I am of gilt. But there are some objections

to this task when it becomes a crusade or an obsession. One of them is

this: that people who have really scraped the gilt off the gingerbread

generally waste the rest of their lives in attempting to scrape the

gilt off gigantic lumps of gold. Such has too often been the case with

Shaw. He can, if he likes, scrape the romance off the armaments of

Europe or the party system of Great Britain; but he cannot scrape the

romance off love or military valour, because it is all romance, and

three thousand miles thick.

_'George Bernard Shaw.'_

JULY 11th

'The Church is not a thing like the Athenæum Club,' he cried. 'If the

Athenæum Club lost all its members, the Athenæum Club would dissolve

and cease to exist. But when we belong to the Church we belong to

something which is outside all of us: which is outside everything you

talk about, outside the Cardinals and the Pope. They belong to it, but

it does not belong to them. If we all fell dead suddenly, the Church

would still somehow exist in God.'

_'The Ball and the Cross.'_

JULY 12th

A Chesterton Calendar Compiled from the writings of 'G.K.C.' both in verse and in prose. With a section apart for the moveable feasts. · 第 4 / 9 段