FOOTNOTES:

[B] An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and

Ireland, by J. J. Worsaae, Sec. I. p. 6.

[C] "What we call purchase, _perquisitio_," says Blackstone, "the

feudists called conquest, _conquisitio_; both denoting any means of

acquiring an estate out of the common course of inheritance. And this is

still the proper phrase in the law of Scotland, as it was among the

Norman jurists, who styled the first purchaser (that is, him who bought

the estate into the family which at present owns it) the conqueror, or

_conquereur_, which seems to be all that was meant by the appellation

which was given to William the Norman." Had Harold been victorious at

Hastings, he would, according to the feudists, have been the Conqueror;

that is, the man who brought England into his family.

[D] The History of Normandy and of England, Vol. I. pp. 703, 704. One of

the greatest historical works of a country and an age singularly rich in

historical literature, but incomplete, like the works of Macaulay,

Niebuhr, and Arnold, and the last work of Prescott. The third and fourth

volumes, posthumously published in 1864,--Sir Francis died in 1861,--are

well edited by the author's son, Mr. Francis Turner Palgrave, who

honorably upholds the honored name he inherits.

[E] Merivale, History of the Romans under the Empire; Vol. IV. p. 297,

note: "The civilization of barbarians, at least their material

cultivation, has been generally more advanced by instructors whose moral

superiority was less strongly marked, than where the teachers and the

taught have few common sympathies and points of contact. Thus, in our

own times, rough whalers and brutal pirates have done more to

Europeanize the natives of Polynesia than the missionaries."

[F] A History of England under the Norman Kings, etc., pp. 84, 85, and

87. Dr. Lappenberg is emphatic on the subject of the formation of the

Norman race through the junction of various races. "Rolf [Rollo] and his

companions were like those meteors which traverse the air with

incredible swiftness," he says, "and in vanishing leave behind them long

streams of fire which the eye gazes on with amazement. The Northmen who

settled in Neustria gradually became lost among the French, a mixture of

Gauls and Romans, Franks and Burgundians, West Goths and Saracens,

friends and foes, barbarians and civilized nations. Ten sorts of

language, and with them, perhaps, as many forms of government, were lost

amid this mass of peoples. French and foreigners have visited Normandy

in search of some traces of the old Scandinavian colonies, or at least

of some testimonial of their long sojourn there, and one or other

memorial characteristic of this daring people. All have admired the

prosperity of the province, to which the fertility of the soil and its

manufactures and commerce have contributed; but vainly have they sought

for the original Northmen in the present inhabitants. With the exception

of some faint resemblances, they have met with nothing Norsk."--pp. 65,

66.

[G] The History of Normandy and of England, Vol. I. pp. 704, 705.

Lanfranc, who was made Archbishop of Canterbury by the Conqueror, was a

native of Pavia, and Anselm, his successor, a native of Aosta.

[H] Rollo and his Race: or, Footsteps of the Normans, Vol. II. pp.

107-109.

[I] What Sir F. Palgrave says of the famous son of Robert Guiscard is

applicable generally to the Normans: "Bohemond was affectionate and true

to father, wife, and children, pleasant, affable, and courteous: yet

wrapped up in selfishness, possessed by insatiate ambition and almost

diabolical cruelty, proud and faithless, but in spite of all these vices

so seductive as to command the admiration even of those who knew him to

be a heartless demon."--_History_ Vol. IV. p. 471.

[J] "The heart of Emma clung more and more to her native land. Her

feelings were inherited by the children who were afterward born to

her,--they imbibed them at their mother's breast. Their hearts were

thoroughly alienated from England, and the Normans and Normandy became

as their kindred and their home."--Palgrave, Vol. III. p. 112. Edward's

wife was Editha, daughter of Earl Godwin, and sister of Harold.

[K] The History of Normandy and of England, Vol. III. pp. 293, 294.

[L] History of the Four Conquests of England, Vol. II. pp. 176-178.

[M] The legitimate descent of Queen Victoria from the Conqueror is

sometimes disputed, because it is not correctly traced, in consequence

of the line of descent being carried back through Henry VII., instead of

being carried through his wife, _nee_ Elizabeth Plantagenet. It may not

be uninteresting to state the royal pedigree, which is at times rather

intricate, and full of sinuosities,--in part due to the occurrences of

political revolutions, old English statesmen never having paid much

regard to political legitimacy, which is a modern notion. Queen Victoria

is the daughter of Edward, Duke of Kent, who was son of George III., who

was son of Frederick, Prince of Wales, who was son of George II., who

was son of George I., who was son of the Electress Sophia (by Ernest

Augustus, Elector of Hanover), who was daughter of Elizabeth Stuart (by

Frederick V., Elector Palatine and "Winter King" of Bohemia), who was

daughter of James I. (Sixth of Scotland), who was son of Mary, Queen of

Scots (by Henry Stuart, Lord Darnley), who was daughter of James V., who

was son of Margaret Tudor (by James IV.), who was daughter of Elizabeth

Plantagenet (by Henry VII.), who was daughter of Edward IV., who was son

of Richard, Duke of York, who was son of Anne Mortimer (by Richard

Plantagenet, Earl of Cambridge, son of Edmund, Duke of York, fifth son

of Edward III.), who was daughter of Roger, Earl of Marche, who was son

of Philippe (by Edmund, Earl of Marche), who was daughter of Lionel,

Duke of Clarence, third son of Edward III., who was son of Edward II.,

who was son of Edward I., who was son of Henry III., who was son of

John, who was son of Henry II., who was son of Matilda (by Geoffrey

Plantagenet, Count of Anjou), who was daughter of Henry I. (by Matilda

of Scotland, sister of Edgar Atheling, and therefore of the Saxon blood

royal), who was son of William the Conqueror. Thus Queen Victoria is

descended legitimately from the Conqueror, not only through Lionel, Duke

of Clarence, Edward III.'s third son, but also through that monarch's

fifth son, Edmund, Duke of York, whose second son, the Earl of

Cambridge, married the great-granddaughter of the Duke of Clarence. Had

the great struggle of the English throne in the fifteenth century been

correctly named, it would stand in history as the contest between the

lines of Clarence (not York) and Lancaster. In virtue of her descent

from Henry VII., Queen Victoria shares "the aspiring blood of

Lancaster," which was so mounting that it brought the worst of woes on

England. Henry VII. was the son of Margaret Beaufort (by Edmund Tudor,

Earl of Richmond), who was the daughter of John, Duke of Somerset, who

was the son of John, Earl of Somerset, who was the son of John of Gaunt,

Duke of Lancaster, fourth son of Edward III.; but the mother of the Earl

of Somerset was, at the time of his birth, not the wife, but the

mistress of the Duke of Lancaster, though he married her late in life,

and in various ways obtained the legitimation of the children she had

borne him,--facts that could not remove the great fact of their

illegitimacy, if marriage is to count for anything and which no good

historian has treated with respect. Lord Macaulay calls the Tudors "a

line of bastards," and ranks them with the "succession of impostors" set

up by the adherents of the White Rose. Froude's great work has created a

new interest in the question of the English succession, for he bases his

peculiar view of the character of Henry VIII., and his justification of

all his acts of heartless tyranny, on the necessities that grew out of

that perplexing question, which troubled England for two centuries, thus

forming a practical satire on that theory which represents that the

peculiar excellence of hereditary monarchy is found in its power to

prevent disputes for the possession of government, and to promote the

preservation of society's peace,--a theory which has often been thrown

into the teeth of republicans, and particularly since the occurrence of

our unhappy civil troubles. Yet one would think that Gettysburg and

Shiloh were not worse days than Towton and Barnet. Those persons who are

interested in the English succession question, and who would see how

wide a one it was, and how far and how long and variously it affected

the politics of Continental Europe as well as those of England, should

read the chapter on the subject in Miss Cooper's "Life and Letters of

Arabella Stuart," a learned and lively work, and not the least

meritorious of those admirable historical productions which we owe to

the genius, the industry, and the honesty of Englishwomen,--Agnes

Strickland, Caroline A. Halsted, Lucy Aiken, Mrs. Everett Green,

Elizabeth Cooper, and others,--whose writings do honor to the sex, and

fairly entitle their authors to be ranked with those accomplished ladies

of the sixteenth century whose solid attainments have so long been

matter of despairing admiration.

[N] _Histoire de la Conquete de l'Angleterre par les Normans_, Tom. I.

pp. 237, 238.

The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 108, October, 1866 A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics · 第 22 / 28 题