NOTES

[1] Depuis que ces lignes furent écrites pour la première fois, un

riche mariage a sensiblement amélioré ma situation.

[2] Bravo, petites modistes, et vive la Révolution sociale!

[3] Ces jeunes filles me connaissent mal.

[4] Beaucoup de personnes, dévorées par le Démon de l'Analogie, disent

le _chat_ d'une aiguille. Ces personnes ont tort: on doit écrire le

_chas_.

Bescherelle, que je viens de consulter pour illuminer ma religion,

ajoute une notice rétrospective et suggestive éminemment:

«_Se disait autrefois de la fente entre deux poutres. On dit

maintenant TRAVÉE._»

_Travée_... j'aurai beaucoup de peine à me faire à ce mot-là.

[5] Cette dernière invention a singulièrement réhabilité M. Auer du

consternant système de chopine qui porte son nom et qui vous procure

une tant lugubre ivresse.

[6] J'écris _pneux_ et non _pneus_ ainsi que le font la plupart des

bécanographes. Les mots en _eu_ prennent un _x_ au pluriel. Je ne

vois pas pourquoi on ferait une exception pour _pneu_.

[7] Comme c'est loin, tout ça!

[8] J'appelle toujours les sergents de ville de province _mon

lieutenant_. Ça ne me coûte rien et ça leur fait tant plaisir!

Deux et deux font cinq (2 + 2 = 5) oeuvres anthumes · 第 87 / 90 题