PERSONNAGES

MAGNUM, _jeune chien tout petit, tout petit, mais excessivement roublard

et teigne_.

BLACK, _gros terre-neuve entre deux âges, pas très malin, mais excellent

bougre_.

ROSE SWEET, _acariâtre et sèche vieille lady, propriétaire d'un petit

cottage à louer_ (to let).

I.--Dans un moment d'oubli, le jeune chien Magnum souille la porte du

cottage de Rose Sweet.

II.--Cette dernière, qui précisément revient du marché, châtie le petit

coupable d'une main osseuse et excessive.

III.--Magnum s'éloigne la chair meurtrie et l'amour-propre en feu. Son

état d'âme consiste à se dire: «Quelle mauvaise blague pourrais-je bien

faire à ce vieux chameau-là?»

IV.--Soudain, il frappe son petit crâne de sa petite patte et pousse un

joyeux petit aboi qui correspond assez exactement à l'_euréka_ des

anciens Grecs.

V.--Et puis, le voilà parti à toute volée dans une direction qu'il sait!

VI.--Bientôt, il revient accompagné de Black, un gros terre-neuve blanc

de ses amis.

VII--En route, Magnum explique, non sans peine, à Black, son rôle dans

cette entreprise.

VIII.--Docilement, Black se place près de la porte du cottage, tenant

haut sa bonne tête de bon chien-chien.

IX.--Le petit Magnum, la joie préventive aux prunelles, saute sur le

corps de Black, puis, de là, sur sa tête.

X.--Ainsi parvenu à la hauteur convenable, il appuie le bout de sa

mignonne patte sur le bouton électrique de la porte du cottage.

XI.--Driling, driling, driling, driling, driling, driling...

XII.--Les derniers _driling_ vibrent encore qu'un changement à vue s'est

opéré avec la rapidité de l'éclair lancé d'une main sûre.

XIII.--Magnum saute à terre et va se coucher sur le trottoir, à trois ou

quatre brasses en amont du cottage.

XIV.--Même jeu pour Black. Seulement, lui, c'est en aval.

XV.--Cependant, Rose Sweet, en espoir de possibles locataires, accourt

vite, essuyant à son tablier ses mains souillées de pelures de pommes de

terre, et toute à l'infructueuse tentative d'arborer sur sa morose et

naturellement agressive face l'exquis sourire du bon _wellcome_.

XVI.--Personne à la porte du cottage! Personne dans l'avenue! À

l'horizon, pas l'ombre d'un naughty _little boy_! Alors quoi?

XVII.--D'êtres vivants, seulement ces deux chiens qui se chauffent au

soleil. Pas eux qui ont sonné, bien sûr! Pas ce gros terre-neuve, pas ce

minuscule roquet, non plus! Alors quoi?

XVIII.--Rose Sweet referme la porte de son cottage et rentre chez elle,

attribuant son dérangement à quelque phénomène de berlue auditive.

XIX.--Pas plutôt Rose Sweet rentrée, les deux chiens recommencent le

petit stratagème indiqué dans les numéros VIII, IX, X, XI, XII, XIII et

XIV.

XX.--Rose Sweet renouvelle le manège soigneusement décrit dans les

numéros XV, XVI et XVII.

XXI.--Mais l'hypothèse du phénomène berlue auditive ne lui suffit plus.

XXII.--Des _phantasms_, peut-être! Effroi indescriptible de l'haïssable

mégère!

XXIII.--Oui, c'est bien cela, des _phantasms_! Des âmes d'anciens

locataires tourmentés par elle, la viennent tourmenter à son tour.

XXIV, XXV, etc., etc., N.--Ce petit jeu continue, jusqu'à ce que le

spectateur donne des marques évidentes de lassitude.

N + 1.--Complètement affolée, Rose Sweet se pend, dans son jardin, à la

branche d'un poirier de Bon-Chrétien.

N + 2.--Et cette Rose Sweet était une si hargneuse vieille lady, et si

désobligeante qu'il n'y a personne à son enterrement...

N + 3.--... Sauf Magnum et Black, qui rigolent comme des baleines de

pépin, par une pluie d'orage.

Deux et deux font cinq (2 + 2 = 5) oeuvres anthumes · 第 32 / 90 题