The British Red Cross Society Yen 10,000

or £ 1,000

The Red Cross Society of Krone 50,000

Austria

The Red Cross Society of Krone 10,000

Hungary

Golniezbanya Branch of the Red Krone 50,000

Cross Society of Hungary

* * * * *

The Red Cross Society of Germany, with the permission of our Government,

has kindly sent out Professor Dr. Adolph Henle and Dr. Otto Fittig

accompanied by a nurse, Miss Margarethe von Sommogy, to our country to

render assistance towards relieving the sufferings of the sick and

wounded. Since last March, they have been working at a military branch

hospital in Sendagaya, Tokyo, in co-operation with our own surgeons and

nurses.

* * * * *

A party of American nurses under Mrs. McGee mentioned briefly in our

last report, sailing from Seattle, Washington, U.S.A., on the 3d of

March, arrived in Yokohama on the 22d of April, 1904. They commenced

work on May 31st in the Hiroshima Reserve hospital where they remained

till October 10th, 1904. During that time, they were in turn placed on

board hospital ships that had been running between Japan and Manchuria.

* * * * *

In compliance with Mrs. McGee’s request, we sent her out to the

Matsuyama Hospital, in which Russian prisoners had been placed and to a

naval hospital at Kure; and to some districts in Korea where there were

field hospitals.

She then returned to America together with the other nurses, who sailed

from Nagasaki on the 21st of October, 1904. We offered to Mrs. McGee and

to each one of the nurses the sum of Yen 200.00 as a token of our

appreciation of their services.

The following nurses:

Miss Minnie Cooke,

Miss Mary Gladwin,

Miss Ella King,

Miss Elizabeth Kratz,

Miss Adelaide Mackereth,

Miss Adele Neeb,

Miss Sophia Newell,

Miss Genevieve Russell,

returned the money to the Society saying that they could not bear to

carry any of the Red Cross money with them back to their homes.

As a further mark of our appreciation of their devotedness and

earnestness in caring for the sick and wounded on land and sea, we

invited the nurses to join the Society as Special Members.

(Special membership shall be offered to those who have rendered

distinguished services or made a donation of not less than 200 Yen, to

the Society.)

Miss Cooke, Miss King, Miss Mackereth and Miss Russell have made a

subscription towards the Relief Funds of this Society since they

returned home.

* * * * *

Mrs. Richardson, an English lady, worked in the hospitals in Tokyo and

Hiroshima for about one year and half, arriving in Japan in April, 1904,

and leaving Yokohama for England on the 15th of July, 1905. During this

time she worked entirely at her own expense.

She made visits to the military hospitals in Nagoya, Osaka, Kokura,

Kumamoto, Matsuyama, Kure and Sasebo and also to those in Dalny and Port

Arthur. In April of this year, she was placed on board hospital ships

carrying the sick and wounded from the front to Japan. Her sympathy and

kindness had been shown, not only by her actually nursing the

war-victims but also by her giving them such things as might interest

and comfort them and by more than once making subscriptions towards the

Relief Funds of the Society.

Upon her departure from Japan, the Empress received her at the palace.

Prince Kan-in, Honorary President of the Red Cross Society of Japan, and

Princess Kan-in, Honorary President of the Ladies’ Volunteer Nursing

Association, gave her a farewell dinner at their residence.

* * * * *

As the fall of Port Arthur had been expected by all the people, we had

sent previously 3,000 suits of patients’ dresses, together with a proper

number of blankets and kept them at the nearest possible place to the

fort so that we could be ready to provide the Russian wounded with such

things when needed. These things, as we thought, have been of a great

use. When Baron Ozawa took the opportunity of paying a visit to General

Walaschof, the President of the Russian Red Cross Hospital at Port

Arthur, the latter not merely expressed his high appreciation of what

had been done by our Society (offering an honorable medal to Baron Ozawa

and also one to Count Matsugata, the President), but also asked him if

the Red Cross Society of Japan would take over the hospital from the

Russian Red Cross Society. Baron Ozawa, however, refused the offer only

accepting the medal conferred upon him.

* * * * *

At the close of this account, we take great pleasure in adding that

donations, in various shapes from every part of the world and from rich

and poor, annual subscriptions and the number of members have ever been

increasing. The members of the Society numbering in all 1,035,000,

include Japanese and foreigners in China, Korea, Hawaii, and in other

foreign countries. Nevertheless, the expenditure we have had to defray

for the Relief work increases to an amount those outside can hardly

imagine. We have been trying to the utmost of our power to perform our

duty of caring for the helpless patients of both belligerents ever since

the war broke out, only remembering the principles of Humanity and

Brotherhood and we will do so more and more hereafter under the guidance

of Providence and through the assistance of friends.

------------------------------------------------------------------------

The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906 · 第 19 / 28 题