JAPANESE FAMINE FUND

Acting upon receipt of a letter with enclosures from Judge W. W. Morrow,

President of the California Red Cross Branch, the Central Committee sent

out Saturday, February 10th, to the secretaries of the Red Cross

Branches the following appeal:

“Through the California Branch, the American National Red Cross

has received from American residents in Japan an appeal for the

famine-stricken people in three northern provinces of that

country. In one province the rice crop has yielded only 12 per

cent. of the average, and the sentence of death hangs over a

quarter of a million of people if forgotten and unaided. In the

eastern portion of another province the yield is only 15 per

cent. and 500,000 people are in great distress and on the verge

of absolute starvation, and in the third province it is certain

that over 100,000 persons cannot live without speedy and

prolonged aid.

“Already thousands in these provinces are reduced to shrub roots

and the bark of trees by which mere life may for a time be

sustained, but at the least calculation 680,000 people are now

facing extreme conditions. What this means for their poor women

and children, we who live in the center of this oncoming misery

find no words to describe.

“Hundreds of thousands of persons are on the verge of starvation

and winter is adding its rigors to the distress. Snow having

hidden away the roots and herbs of the forests from the hands of

the stricken people, speedy death or physical anguish worse than

death confronts them.

“During the late war, the great European Red Cross Societies did

much to aid the Japanese Red Cross in its work of caring for the

sick and wounded, but our American National Red Cross, just

beginning its reorganization, could be of no assistance. Now the

opportunity arises for us to send to those brave famine-stricken

people some assistance from our abundance. The American National

Red Cross will gladly receive and forward to the Japanese Red

Cross to be used for the relief of these provinces such

contributions as the public at large or any of its own members

desire to make.

“All contributions in this city can be sent

to ...................

Treasurer of the .............................. Red Cross Branch.”

About the same time information was received by the State

Department at Washington through our consuls in Japan of the

very serious conditions in these northern provinces, and with

his accustomed promptness President Roosevelt issued a public

appeal, as follows:

“The famine situation in northern Japan is proving much more

serious than at first supposed, and thousands of persons are on

the verge of starvation. It is a calamity such as may

occasionally befall any country.

“Nations, like men, should stand ever ready to aid each other in

distress, and I appeal to the American people to help from their

abundance their suffering fellowmen of the great and friendly

nation of Japan. I recommend that contributions for this purpose

be sent to the American National Red Cross, which will forward

such funds to the Japanese Red Cross to be used as the Japanese

Government may direct.

“Contributions can be made to the local Red Cross treasurers or

sent direct to Hon. Charles Hallam Keep, Red Cross Treasurer,

United States Treasury Department, Washington, D.C.

“Theodore Roosevelt.”

Mr. Eki Hioki, the Japanese Chargé d’Affaires, was requested to inquire

if the Japanese Red Cross would undertake the disposition of the funds

forwarded by the American National Red Cross, and after communicating

with his Government sent the following reply:

“I have the pleasure to inform you that I have received a cable

message, in reply to mine, from the Japanese Minister of Foreign

Affairs, to the effect that the Japanese Red Cross Society will

be delighted to take charge of the disposition of the relief

fund which the American National Red Cross may send hereafter.

“Very truly yours,

“Eki Hioki,

“Chargé d’Affaires.”

The “Christian Herald” of New York, having already been aware of the

distress in Japan, had begun among its Christian readers a subscription

for the purposes of relief, and no sooner did the President’s appeal

appear than the American National Red Cross Treasurer, Hon. Charles

Hallam Keep, received from Dr. Louis Klopsch, Editor of the “Christian

Herald,” a most prompt and generous check for $10,000, already

contributed by its readers, to be forwarded to the Japanese Red Cross to

be used exclusively for the purchase of food supplies. This amount was

immediately cabled by the State Department, through our Embassy at

Tokyo. A few days later the “Christian Herald” followed its first

donation by another check for $10,000, sent directly to the State

Department to be forwarded without delay, as the need was so great, to

the Japanese Red Cross for the purchase of food. The readers of the

“Christian Herald” may justly feel that by their promptness and

generosity they have saved many of their fellowmen from suffering and

death by starvation, and this will be sincerely appreciated in Japan.

In these northern provinces many of the people are living upon

briquettes made of 75 per cent. straw and 25 per cent. foreign rice, or

upon roots, bark of trees, acorns, etc. The Japanese Government, in

spite of its immense war debt, has been remitting or postponing taxes

and at the same time trying to raise money for the purpose of providing

work for the able-bodied so as not to pauperize them, and food and

clothes for the children, old people and sick; but without outside aid

the herculean task will be too heavy a burden.

Mr. Frederick Palmer, the War Correspondent representing “Collier’s

Weekly,” served through the Russo-Japanese war with the soldiers from

the famine-stricken districts in the northern provinces of Japan. He

knows these people, their sterling qualities and the bitterness of their

need, and of them he says:

“From the heart of the famine-district came the second division

of the Japanese Army, known as ‘The Division which always

attacks.’ It exemplified in its character the fine and simple

qualities of the people of the Sendai country, their loyalty,

pride, courage, industry, and equability of temper. The second

of the divisions to leave Japan for the field, it marched

through Korea in midwinter to the Battle of the Yalu, and it was

the strong, dependable arm of General Kuroki’s army which never

gave ground to the close of the campaign.

“Not until December and January of this year, the third winter

since their departure, would transportation arrangements permit

the division’s departure from Manchuria, which was a bleak and

inhospitable land to these simple country boys who were

accustomed to their own beautiful landscape, their clean mats

and ornamental gardens. No heroes ever received a sadder welcome

home, for they returned to find their mothers and sisters and

wives wanting food. The absence of the men who had served their

country so well meant the absence of so many able-bodied tillers

of the soil. This and a cold and unusually rainy summer made the

rice crop the scantiest for generations.

“These proud northern people have not the facility of city

people in accepting charity. If you went into their houses you

would find that they would deny that they were hungry and

possibly offer you their last bowl of rice to show that they

needed no help. The home department of the Japanese Government

is taking measures of practical relief by offering employment on

public works which will increase the acreage for rice growing

and otherwise improve the agricultural resources of the region.

The opportunity is offered for foreigners to supplement the

government aid by private aid which will be sympathetically and

practically administered by the Japanese Red Cross Society. If

it be the duty of the Red Cross to soften the cruel consequences

of war, then it has here a duty as imperative as under the more

sensational surroundings of the battle field.”

On February 28th The American National Red Cross transmitted to the

State Department $5,000, which immediately cabled this amount, through

the United States Embassy at Tokyo, to the Japanese Red Cross to be

applied to the famine relief work.

In a second appeal issued by the foreign relief committee of northern

Japan, this committee says:

“When we issued our first appeal to the foreign communities of

Japan in December, the impending calamity was on so vast a scale

that we ourselves could hardly believe the official statements

of 680,000 people in starving condition. Since then the members

of our committee have been through the provinces, and now we

must say that the above figures are too weak to represent the

existing misery and that the wretchedness and suffering are

simply appalling. As to the score of villages, the conditions of

all we visited are pitiable in the extreme. There are

able-bodied men clothed in thin, ragged garments, who have to

face the piercing winds and snow to bring in from the mountains

the coal and wood on the price of which labor their thinly-clad

families are trying to eke out a living. There are mothers

giving their very lives to keep their babies warm, themselves

exposed to stinging blasts that must rapidly shorten life. There

are even cultured old men and women, who in former days were in

comparative comfort, but now are reduced to physical destitution

that no words can describe. There are children bare-footed in

the snow, whose scanty clothing and pinched faces tell the sad

tale of only one meal a day and that of straw and daikon leaves

in which is mixed a little cheap rice flour.

“But there is no need of further statements in this line. Rather

we rejoice that there is another side. Amid all this widespread

wretchedness there is a strong spirit of hope and helpfulness.

There is a village called Devil’s Head, snowed under eight feet,

leaving 156 people without a particle of food of any kind.

Immediately the neighbors, but little better off, raised 60 yen

(about $30), by means of which pittance the lives of these 156

persons are insured for three weeks until other aid can come. It

is a privilege, indeed, to send a grain of comfort to such

people by our timely and sympathetic gifts, especially when such

aid is so highly appreciated by all and so gratefully received

by those who are losing hope. The one great thing needed to save

the lives of children and aged is money. All that we earnestly

desire is that every sympathetic heart should know the facts and

use any channel that promises to bring speedy relief to even a

few hundred among the many hundreds of thousands who are in dire

distress.”

On March 6th the American National Red Cross sent, through the State

Department, to the Japanese Red Cross, $5,000, and on March 8th the

“Christian Herald” forwarded its third $10,000 contribution. On March

12th the Red Cross again sent $5,000 and on March 15 $5,000, so that the

amount collected and sent by the Red Cross up to March 15th amounts to

$20,000, and this with the $30,000 sent by the “Christian Herald”

through the American National Red Cross makes a total up to the last

given date of $50,000.

The Japanese Government has expressed its great appreciation of

President Roosevelt’s appeal for its famine-stricken provinces, and

press despatches show that the Japanese people also are deeply

appreciative of the sympathy expressed in their trouble by the

contributions from the American people.

This Society hopes, in some later issues of the Bulletin, to be able to

give reports of the relief work done by the Japanese Red Cross.

* * * * *

Just as the BULLETIN goes to press the American National Red Cross has

received from the “Christian Herald” a check for $50,000 making in all

$80,000 contributed through this paper for the Famine Fund and bringing

the total amount sent to the Japanese Red Cross by March 16th up to

$100,000.

------------------------------------------------------------------------

The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906 · 第 15 / 28 题