TO THE EDITOR:

“We want to know ‘how the other half lives.’” This was said fifteen

years ago, and we are saying it today. But it is the _other_ half that

we now have in mind. Library shelves are filled with books about the one

half. Sociologists have studied it; health officers have examined it;

sanitary boards have considered it; laws have been made to regulate it.

Juvenile courts, protective leagues, visiting nurses’ associations,

social settlements, charity organization societies, have been bringing

us day by day information as to how _that_ half lives. Now we want to

know how the _other_ half lives.

Recently there has been a great investigation of one special phase of

the life of the poor. Great business firms have been asked how certain

sums of their earnings were distributed as wages to the poor, and the

wage-earners have been asked what use they made of these wages. How much

do working girls receive and how much does a working girl need to live

decently? These are the questions that have been asked. “We want to know

more of the life of the working people,” has been the cry.

But wait. Now we want to know how the _other_ half lives: Society is a

whole, not a half. These great questions are questions of society, and

they can not be answered by investigating _half_ of society.

Yes, we want to know about the $2,000,000 that was paid in wages; to

whom it went, and how it was spent, but we also want to know about the

$7,000,000 that was paid in dividends. To whom did _it_ go, and how was

_it_ spent? How much did the dividend receivers need a week on which to

live? Were they judicious in their expenditures? These questions also

ought to be investigated by a commission.

What do we know about the occupations, the health, the morality, the

family life of the very rich?

If we are suspicious that the home life of the children of Mrs.

Zambrowski of Mulberry street is not all that could be desired, we send

a juvenile court officer to investigate. If there is evidence that the

father is not honestly employed, if there is disease in the household,

some officer is on hand to see what is the matter. What do we know of

the home life of the Van Astor children? Is Mr. Van Astor an industrious

bread earner? Are the home conditions of the Van Astor children morally

healthful?

We want to know more about these excursions to Europe. Are they always

cultural? We want to know more about the life of Mrs. Astorbilt in her

Paris home. We want to know more about the employment conditions of the

“Four Hundred.” Perhaps a law should be made in the interests of health

limiting the number of continuous hours spent in certain social

activities. We want to know more about the lives of boys and girls in

wealthy boarding-schools. We desire to find out just how a working girl

spends $8 a week, but we also wish to learn just how the dividend

receiver spends $800 a week. The poor need visiting housekeepers to

instruct them, but may not the wealthy need visiting home-keepers?

The unexplored continent of sociology is the life of the wealthy. It is

to the interest of the health and well-being of society that a careful

and dispassionate study be made of this subject.

The Survey, Volume 30, Number 6, May 10, 1913 · 第 86 / 122 题