Onward they drove, out of the gloomy pass into the bright sunlight of the

white road. Daisies with wide-open eyes looked up into the blue sky

overhead. Golden glistened the buttercups among the shamrock. From the

ditches peeped forget-me-not. Honeysuckle scented the hedgerows. Around,

above, and afar, carolled the linnet, the lark, and the thrush. All was

colour and sunshine, scent and song, as the children of Lir drove onward

to their doom.

Not until they reached a still lake were the horses unyoked for rest.

There Eva bade the children undress and go bathe in the waters. And when

the children of Lir reached the water's edge, Eva was there behind them,

holding in her hand a fairy wand. And with the wand she touched the

shoulder of each. And, lo! as she touched Finola, the maiden was changed

into a snow-white swan, and behold! as she touched Aed, Fiacra, and Conn,

the three brothers were as the maid. Four snow-white swans floated on the

blue lake, and to them the wicked Eva chanted a song of doom.

[Illustration: As she touched Aed, Fiacra, and Conn, the three brothers

were as the maid]

As she finished, the swans turned towards her, and Finola spake:

'Evil is the deed thy magic wand hath wrought, O Eva, on us the children

of Lir, but greater evil shall befall thee, because of the hardness and

jealousy of thine heart.' And Finola's white swan-breast heaved as she

sang of their pitiless doom.

The song ended, again spake the swan-maiden. 'Tell us, O Eva, when death

shall set us free.'

And Eva made answer, 'Three hundred years shall your home be on the smooth

waters of this lone lake. Three hundred years shall ye pass on the stormy

waters of the sea betwixt Erin and Alba, and three hundred years shall ye

be tempest-tossed on the wild Western Sea. Until Decca be the Queen of

Largnen, and the good Saint come to Erin, and ye hear the chime of the

Christ-bell, neither your plaints nor prayers, neither the love of your

father Lir, nor the might of your King, Bove Derg, shall have power to

deliver you from your doom. But lone white swans though ye be, ye shall

keep for ever your own sweet Gaelic speech, and ye shall sing, with

plaintive voices, songs so haunting that your music will bring peace to

the souls of those who hear. And still beneath your snowy plumage shall

beat the hearts of Finola, Aed, Fiacra and Conn, and still for ever shall

ye be the children of Lir.'

Then did Eva order the horses to be yoked to the chariot, and away

westward did she drive.

And swimming on the lone lake were four white swans.

* * * * *

When Eva reached the palace of Bove Derg alone, greatly was he troubled

lest evil had befallen the children of Lir.

But the attendants, because of their great fear of Eva, dared not to tell

the King of the magic spell she had wrought by the way. Therefore Bove

Derg asked, 'Wherefore, O Eva, come not Finola and her brothers to the

palace this day?'

And Eva answered, 'Because, O King, Lir no longer trusteth thee, therefore

would he not let the children come hither.'

But Bove Derg believed not his foster-daughter, and that night he secretly

sent messengers across the hills to the dwelling of Lir.

When the messengers came there, and told their errand, great was the grief

of the father. And in the morning with a heavy heart he summoned a company

of the Dedannans, and together they set out for the palace of Bove Derg.

And it was not until sunset as they reached the lone shore of Lake Darvra,

that they slackened speed.

Lir alighted from his chariot and stood spellbound. What was that

plaintive sound? The Gaelic words, his dear daughter's voice more

enchanting even than of old, and yet, before and around, only the lone

blue lake. The haunting music rang clearer, and as the last words died

away, four snow-white swans glided from behind the sedges, and with a wild

flap of wings flew toward the eastern shore. There, stricken with wonder,

stood Lir.

'Know, O Lir,' said Finola, 'that we are thy children, changed by the

wicked magic of our step-mother into four white swans.' When Lir and the

Dedannan people heard these words, they wept aloud.

Still spake the swan-maiden. 'Three hundred years must we float on this

lone lake, three hundred years shall we be storm-tossed on the waters

between Erin and Alba, and three hundred years on the wild Western Sea.

Not until Decca be the Queen of Largnen, not until the good Saint come to

Erin and the chime of the Christ-bell be heard in the land, not until then

shall we be saved from our doom.'

Then great cries of sorrow went up from the Dedannans, and again Lir

sobbed aloud. But at the last silence fell upon his grief, and Finola told

how she and her brothers would keep for ever their own sweet Gaelic

speech, how they would sing songs so haunting that their music would bring

peace to the souls of all who heard. She told, too, how, beneath their

snowy plumage, the human hearts of Finola, Aed, Fiacra, and Conn should

still beat--the hearts of the children of Lir. 'Stay with us to-night by

the lone lake,' she ended, 'and our music will steal to you across its

moonlit waters and lull you into peaceful slumber. Stay, stay with us.'

And Lir and his people stayed on the shore that night and until the

morning glimmered. Then, with the dim dawn, silence stole over the lake.

Speedily did Lir rise, and in haste did he bid farewell to his children,

that he might seek Eva and see her tremble before him.

Swiftly did he drive and straight, until he came to the palace of Bove

Derg, and there by the waters of the Great Lake did Bove Derg meet him.

'Oh, Lir, wherefore have thy children come not hither?' And Eva stood by

the King.

Stern and sad rang the answer of Lir. 'Alas! Eva, your foster-child, hath

by her wicked magic changed them into four snow-white swans. On the blue

waters of Lake Darvra dwell Finola, Aed, Fiacra, and Conn, and thence come

I that I may avenge their doom.'

A silence as the silence of death fell upon the three, and all was still

save that Eva trembled greatly. But ere long Bove Derg spake. Fierce and

angry did he look, as, high above his foster-daughter, he held his magic

wand. Awful was his voice as he pronounced her doom. 'Wretched woman,

henceforth shalt thou no longer darken this fair earth, but as a demon of

the air shalt thou dwell in misery till the end of time.' And of a sudden

from out her shoulders grew black, shadowy wings, and, with a piercing

scream, she swirled upward, until the awe-stricken Dedannans saw nought

save a black speck vanish among the lowering clouds. And as a demon of the

air do Eva's black wings swirl her through space to this day.

But great and good was Bove Derg. He laid aside his magic wand and so

spake: 'Let us, my people, leave the Great Lake, and let us pitch our

tents on the shores of Lake Darvra. Exceeding dear unto us are the

children of Lir, and I, Bove Derg, and Lir, their father, have vowed

henceforth to make our home for ever by the lone waters where they dwell.'

And when it was told throughout the Green Island of Erin of the fate of

the children of Lir and of the vow that Bove Derg had vowed, from north,

south, east, and west did the Dedannans flock to the lake, until a mighty

host dwelt by its shores.

And by day Finola and her brothers knew not loneliness, for in the sweet

Gaelic speech they told of their joys and fears; and by night the mighty

Dedannans knew no sorrowful memories, for by haunting songs were they

lulled to sleep, and the music brought peace to their souls.

Slowly did the years go by, and upon the shoulders of Bove Derg and Lir

fell the long white hair. Fearful grew the four swans, for the time was

not far off, when they must wing their flight north to the wild sea of

Moyle.

And when at length the sad day dawned, Finola told her brothers how their

three hundred happy years on Lake Darvra were at an end, and how they must

now leave the peace of its lone waters for evermore.

Then, slowly and sadly, did the four swans glide to the margin of the

lake. Never had the snowy whiteness of their plumage so dazzled the

beholders, never had music so sweet and sorrowful floated to Lake Darvra's

sunlit shores. As the swans reached the water's edge, silent were the

three brothers, and alone Finola chanted a farewell song.

With bowed white heads did the Dedannan host listen to Finola's chant, and

when the music ceased and only sobs broke the stillness, the four swans

spread their wings, and, soaring high, paused but for one short moment to

gaze on the kneeling forms of Lir and Bove Derg. Then, stretching their

graceful necks toward the north, they winged their flight to the waters of

the stormy sea that separates the blue Alba from the Green Island of Erin.

And when it was known throughout the Green Isle that the four white swans

had flown, so great was the sorrow of the people that they made a law that

no swan should be killed in Erin from that day forth.

* * * * *

With hearts that burned with longing for their father and their friends,

did Finola and her brothers reach the sea of Moyle. Cold and chill were

its wintry waters, black and fearful were the steep rocks overhanging

Alba's far-stretching coasts. From hunger, too, the swans suffered. Dark

indeed was all, and darker yet as the children of Lir remembered the still

waters of Lake Darvra and the fond Dedannan host on its peaceful shores.

Here the sighing of the wind among the reeds no longer soothed their

sorrow, but the roar of the breaking surf struck fresh terror in their

souls.

In misery and terror did their days pass, until one night the black,

lowering clouds overhead told that a great tempest was nigh. Then did

Finola call to her Aed, Fiacra, and Conn. 'Beloved brothers, a great fear

is at my heart, for, in the fury of the coming gale, we may be driven the

one from the other. Therefore, let us say where we may hope to meet when

the storm is spent.'

And Aed answered, 'Wise art thou, dear, gentle sister. If we be driven

apart, may it be to meet again on the rocky isle that has ofttimes been

our haven, for well known is it to us all, and from far can it be seen.'

Darker grew the night, louder raged the wind, as the four swans dived and

rose again on the giant billows. Yet fiercer blew the gale, until at

midnight loud bursts of thunder mingled with the roaring wind, but, in the

glare of the blue lightning's flashes, the children of Lir beheld each the

snowy form of the other. The mad fury of the hurricane yet increased, and

the force of it lifted one swan from its wild home on the billows, and

swept it through the blackness of the night. Another blue lightning flash,

and each swan saw its loneliness, and uttered a great cry of desolation.

Tossed hither and thither, by wind and wave, the white birds were

well-nigh dead when dawn broke. And with the dawn fell calm.

Swift as her tired wings would bear her, Finola sailed to the rocky isle,

where she hoped to find her brothers. But alas! no sign was there of one

of them. Then to the highest summit of the rocks she flew. North, south,

east, and west did she look, yet nought saw she save a watery wilderness.

Now did her heart fail her, and she sang the saddest song she had yet

sung.

As the last notes died Finola raised her eyes, and lo! Conn came slowly

swimming towards her with drenched plumage and head that drooped. And as

she looked, behold! Fiacra appeared, but it was as though his strength

failed. Then did Finola swim toward her fainting brother and lend him her

aid, and soon the twins were safe on the sunlit rock, nestling for warmth

beneath their sister's wings.

Yet Finola's heart still beat with alarm as she sheltered her younger

brothers, for Aed came not, and she feared lest he were lost for ever.

But, at noon, sailing he came over the breast of the blue waters, with

head erect and plumage sunlit. And under the feathers of her breast did

Finola draw him, for Conn and Fiacra still cradled beneath her wings.

'Rest here, while ye may, dear brothers,' she said.

And she sang to them a lullaby so surpassing sweet that the sea-birds

hushed their cries and flocked to listen to the sad, slow music. And when

Aed and Fiacra and Conn were lulled to sleep, Finola's notes grew more and

more faint and her head drooped, and soon she too slept peacefully in the

warm sunlight.

But few were the sunny days on the sea of Moyle, and many were the

tempests that ruffled its waters. Still keener grew the winter frosts, and

the misery of the four white swans was greater than ever before. Even

their most sorrowful Gaelic songs told not half their woe. From the fury

of the storm they still sought shelter on that rocky isle where Finola had

despaired of seeing her dear ones more.

Slowly passed the years of doom, until one mid-winter a frost more keen

than any known before froze the sea into a floor of solid black ice. By

night the swans crouched together on the rocky isle for warmth, but each

morning they were frozen to the ground and could free themselves only with

sore pain, for they left clinging to the ice-bound rock the soft down of

their breasts, the quills from their white wings, and the skin of their

poor feet.

And when the sun melted the ice-bound surface of the waters, and the swans

swam once more in the sea of Moyle, the salt water entered their wounds,

and they well-nigh died of pain. But in time the down on their breasts and

the feathers on their wings grew, and they were healed of their wounds.

The years dragged on, and by day Finola and her brothers would fly toward

the shores of the Green Island of Erin, or to the rocky blue headlands of

Alba, or they would swim far out into a dim grey wilderness of waters. But

ever as night fell it was their doom to return to the sea of Moyle.

[Illustration: They would swim far out into a dim grey wilderness of

waters]

One day, as they looked toward the Green Isle, they saw coming to the

coast a troop of horsemen mounted on snow-white steeds, and their armour

glittered in the sun.

A cry of great joy went up from the children of Lir, for they had seen no

human form since they spread their wings above Lake Darvra, and flew to

the stormy sea of Moyle.

'Speak,' said Finola to her brothers, 'speak, and say if these be not our

own Dedannan folk.' And Aed and Fiacra and Conn strained their eyes, and

Aed answered, 'It seemeth, dear sister, to me, that it is indeed our own

people.'

As the horsemen drew nearer and saw the four swans, each man shouted in

the Gaelic tongue, 'Behold the children of Lir!'

And when Finola and her brothers heard once more the sweet Gaelic speech,

and saw the faces of their own people, their happiness was greater than

can be told. For long they were silent, but at length Finola spake.

Of their life on the sea of Moyle she told, of the dreary rains and

blustering winds, of the giant waves and the roaring thunder, of the black

frost, and of their own poor battered and wounded bodies. Of their

loneliness of soul, of that she could not speak. 'But tell us,' she went

on, 'tell us of our father, Lir. Lives he still, and Bove Derg, and our

dear Dedannan friends?'

Scarce could the Dedannans speak for the sorrow they had for Finola and

her brothers, but they told how Lir and Bove Derg were alive and well, and

were even now celebrating the Feast of Age at the house of Lir. 'But for

their longing for you, your father and friends would be happy indeed.'

Glad then and of great comfort were the hearts of Finola and her brothers.

But they could not hear more, for they must hasten to fly from the

pleasant shores of Erin to the sea-stream of Moyle, which was their doom.

And as they flew, Finola sang, and faint floated her voice over the

kneeling host.

As the sad song grew fainter and more faint, the Dedannans wept aloud.

Then, as the snow-white birds faded from sight, the sorrowful company

turned the heads of their white steeds from the shore, and rode southward

to the home of Lir.

And when it was told there of the sufferings of Finola and her brothers,

great was the sorrow of the Dedannans. Yet was Lir glad that his children

were alive, and he thought of the day when the magic spell would be

broken, and those so dear to him would be freed from their bitter woe.

* * * * *

Once more were ended three hundred years of doom, and glad were the four

white swans to leave the cruel sea of Moyle. Yet might they fly only to

the wild Western Sea, and tempest-tossed as before, here they in no way

escaped the pitiless fury of wind and wave. Worse than aught they had

before endured was a frost that drove the brothers to despair. Well-nigh

frozen to a rock, they one night cried aloud to Finola that they longed

for death. And she, too, would fain have died.

But that same night did a dream come to the swan-maiden, and, when she

awoke, she cried to her brothers to take heart. 'Believe, dear brothers,

in the great God who hath created the earth with its fruits and the sea

with its terrible wonders. Trust in Him, and He will yet save you.' And

her brothers answered, 'We will trust.'

And Finola also put her trust in God, and they all fell into a deep

slumber.

When the children of Lir awoke, behold! the sun shone, and thereafter,

until the three hundred years on the Western Sea were ended, neither wind

nor wave nor rain nor frost did hurt to the four swans.

On a grassy isle they lived and sang their wondrous songs by day, and by

night they nestled together on their soft couch, and awoke in the morning

to sunshine and to peace. And there on the grassy island was their home,

until the three hundred years were at an end. Then Finola called to her

brothers, and tremblingly she told, and tremblingly they heard, that they

might now fly eastward to seek their own old home.

Lightly did they rise on outstretched wings, and swiftly did they fly

until they reached land. There they alighted and gazed each at the other,

but too great for speech was their joy. Then again did they spread their

wings and fly above the green grass on and on, until they reached the

hills and trees that surrounded their old home. But, alas! only the ruins

of Lir's dwelling were left. Around was a wilderness overgrown with rank

grass, nettles, and weeds.

Too downhearted to stir, the swans slept that night within the ruined

walls of their old home, but, when day broke, each could no longer bear

the loneliness, and again they flew westward. And it was not until they

came to Inis Glora that they alighted. On a small lake in the heart of the

island they made their home, and, by their enchanting music, they drew to

its shores all the birds of the west, until the lake came to be called

'The Lake of the Bird-flocks.'

Slowly passed the years, but a great longing filled the hearts of the

children of Lir. When would the good Saint come to Erin? When would the

chime of the Christ-bell peal over land and sea?

One rosy dawn the swans awoke among the rushes of the Lake of the

Bird-flocks, and strange and faint was the sound that floated to them from

afar. Trembling, they nestled close the one to the other, until the

brothers stretched their wings and fluttered hither and thither in great

fear. Yet trembling they flew back to their sister, who had remained

silent among the sedges. Crouching by her side they asked, 'What, dear

sister, can be the strange, faint sound that steals across our island?'

With quiet, deep joy Finola answered, 'Dear brothers, it is the chime of

the Christ-bell that ye hear, the Christ-bell of which we have dreamed

through thrice three hundred years. Soon the spell will be broken, soon

our sufferings will end.' Then did Finola glide from the shelter of the

sedges across the rose-lit lake, and there by the shore of the Western Sea

she chanted a song of hope.

Calm crept into the hearts of the brothers as Finola sang, and, as she

ended, once more the chime stole across the isle. No longer did it strike

terror into the hearts of the children of Lir, rather as a note of peace

did it sink into their souls.

Then, when the last chime died, Finola said, 'Let us sing to the great

King of Heaven and Earth.'

Far stole the sweet strains of the white swans, far across Inis Glora,

until they reached the good Saint Kemoc, for whose early prayers the

Christ-bell had chimed.

And he, filled with wonder at the surpassing sweetness of the music, stood

mute, but when it was revealed unto him that the voices he heard were the

voices of Finola and Aed and Fiacra and Conn, who thanked the High God for

the chime of the Christ-bell, he knelt and also gave thanks, for it was to

seek the children of Lir that the Saint had come to Inis Glora.

In the glory of noon, Kemoc reached the shore of the little lake, and saw

four white swans gliding on its waters. And no need had the Saint to ask

whether these indeed were the children of Lir. Rather did he give thanks

to the High God who had brought him hither.

[Illustration: It was Saint Kemoc]

Then gravely the good Kemoc said to the swans, 'Come ye now to land, and

put your trust in me, for it is in this place that ye shall be freed from

your enchantment.'

These words the four white swans heard with great joy, and coming to the

shore they placed themselves under the care of the Saint. And he led them

to his cell, and there they dwelt with him. And Kemoc sent to Erin for a

skilful workman, and ordered that two slender chains of shining silver be

made. Betwixt Finola and Aed did he clasp one silver chain, and with the

other did he bind Fiacra and Conn.

Then did the children of Lir dwell with the holy Kemoc, and he taught them

the wonderful story of Christ that he and Saint Patrick had brought to the

Green Isle. And the story so gladdened their hearts that the misery of

their past sufferings was well-nigh forgotten, and they lived in great

happiness with the Saint. Dear to him were they, dear as though they had

been his own children.

Thrice three hundred years had gone since Eva had chanted the fate of the

children of Lir. 'Until Decca be the Queen of Largnen, until the good

Saint come to Erin, and ye hear the chime of the Christ-bell, shall ye not

be delivered from your doom.'

The good Saint had indeed come, and the sweet chimes of the Christ-bell

had been heard, and the fair Decca was now the Queen of King Largnen.

Soon were tidings brought to Decca of the swan-maiden and her three

swan-brothers. Strange tales did she hear of their haunting songs. It was

told her, too, of their cruel miseries. Then begged she her husband, the

King, that he would go to Kemoc and bring to her these human birds.

But Largnen did not wish to ask Kemoc to part with the swans, and

therefore he did not go.

Then was Decca angry, and swore she would live no longer with Largnen,

until he brought the singing swans to the palace. And that same night she

set out for her father's kingdom in the south.

Nevertheless Largnen loved Decca, and great was his grief when he heard

that she had fled. And he commanded messengers to go after her, saying he

would send for the white swans if she would but come back. Therefore Decca

returned to the palace, and Largnen sent to Kemoc to beg of him the four

white swans. But the messenger returned without the birds.

Then was Largnen wroth, and set out himself for the cell of Kemoc. But he

found the Saint in the little church, and before the altar were the four

white swans. 'Is it truly told me that you refused these birds to Queen

Decca?' asked the King.

'It is truly told,' replied Kemoc.

Then Largnen was more wroth than before, and seizing the silver chain of

Finola and Aed in the one hand, and the chain of Fiacra and Conn in the

other, he dragged the birds from the altar and down the aisle, and it

seemed as though he would leave the church. And in great fear did the

Saint follow.

But lo! as they reached the door, the snow-white feathers of the four

swans fell to the ground, and the children of Lir were delivered from

their doom. For was not Decca the bride of Largnen, and the good Saint had

he not come, and the chime of the Christ-bell was it not heard in the

land?

But aged and feeble were the children of Lir. Wrinkled were their once

fair faces, and bent their little white bodies.

At the sight Largnen, affrighted, fled from the church, and the good Kemoc

cried aloud, 'Woe to thee, O King!'

Celtic Tales, Told to the Children · 第 2 / 4 段