SUPPLEMENT.

Very early information respecting the drama in North America is found

in a letter by Chief Justice Samuel Sewall of Massachusetts, dated

March 2, 1714, in which he protests against the acting of a play in the

Council Chamber at Boston, affirming that even the Romans, fond as they

were of plays, were not “so far set upon them as to turn their Senate

House into a Play-House.” “Let not Christian Boston,” he continues,

“goe beyond Heathen Rome in the practice of Shamefull Vanities.”

Some account of this early opponent of the American drama may not be

out of place here, as he was an interesting character. He was born

in England and came to New England with his parents, who settled in

Newbury, Massachusetts. After graduating at Harvard College he entered

the ministry, which vocation he left after a short time and took charge

of the printing-press in Boston, which was under his management for

three years. He had also other public trusts. He was a member of the

Council, a judge of the Court of Probates, and afterward became Chief

Justice of Massachusetts. As a judge he took part in what is known as

the Salem Witchcraft Trials, and is said to have been the only one of

the judges who publicly confessed his error. In 1697, five years after

these trials, he prepared a written confession, which was read to

the congregation of the old South Church in Boston by the minister,

the judge, during the reading, standing up in his place, and during

the remaining thirty-one years of his life he spent one day annually

in fasting, meditation, and prayer, to keep in mind a sense of the

enormity of his offense. This public exhibition of remorse was what

might be expected on the part of a truly conscientious man, for the

drama to which he was so much opposed has not often been used for

the fictitious representation of scenes more harrowing than those he

witnessed and took part in in Salem; scenes that find their counterpart

to-day only among the superstitious savages of Western Africa.

The minister of the church in the village of Salem, who had had

a bitter strife with a portion of his congregation, got up this

accusation of witchcraft, as a means of vengeance in which he was

both accuser and witness, prompting the answers of other witnesses

and acting as recorder to the magistrates, in which he was supported

throughout by Cotton Mather. Within less than two months twenty persons

were tried, condemned, and hanged, among them five women of blameless

lives, all declaring their innocence. A minister was hanged as a witch

for declaring that there could be no such thing as witchcraft, “an

opinion,” says Bancroft, that “wounded the self-love of the judges,

for it made them the accusers and judicial murderers of the innocent.”

Fifty-five persons were tortured or terrified into confession. “With

accusations,” continues the historian, “confessions increased, and

with confessions new accusations.” The jails were full. No one that

confessed after condemnation was hanged, but those who retracted after

confession were. A minister of the gospel is recorded as saying: “There

hang eight firebrands of hell!” pointing to the bodies swinging on the

gallows,[5] and the writer of a production which exposed the whole

proceeding to ridicule, and was chiefly instrumental in putting an

end to it, was denounced as “a coal from hell” by Cotton Mather, who,

through religious vanity, credulity, self-righteousness, ambition, or

all combined, while he ceased subsequently to repeat the statements or

accusations, unlike Sewall, made no acknowledgment thereafter of his

error.

This striking example of judicial conscientiousness on the part of

Sewall was not a single characteristic of this Puritan chief justice,

for in addition to being an able man, he was also a benevolent one,

whose warmest sympathies were with the down-trodden and oppressed. In

1700 he published a tract entitled “The Selling of Joseph,” in which

he advocated the rights of the slaves in the Colonies, and to that

extent may be regarded as one of the pioneers in this country in the

long struggle for negro emancipation. He was the author of several

publications upon religious subjects, and of one upon the Kennebec

Indians, but at the present day is chiefly known for a diary published

by the Massachusetts Historical Society that he kept during the larger

part of his life, which, in addition to being entertaining, sheds much

light upon the manners, habits, and social state of New England at that

period.

It may fairly be assumed that what he protested against did not take

place, for if the play had been acted in the Council Chamber some

account of it or reference to it would, in all probability, have come

down to us.

While preparing my former paper I met with certain statements that

satisfied me that English actors had been in the West Indies by whom

plays had been performed there, but at how early a period, or whether

they or any of them had come to the North American colonies and had

been members of the companies referred to in the paper, I had not

been able to ascertain, but I afterwards found that it appears by a

Barbadoes newspaper of March 18, 1731, that in 1728 some gentlemen in

Barbadoes acted plays, the names of Mr. Vaughan and Mr. Rice being

given; the former of whom delivered a prologue and the latter an

epilogue; I was also disposed to think that in 1732 they had a theater

there, for it appeared by a newspaper of that year that on August 16,

1732, “The Royal Consort” was acted, that the prologue was spoken by a

Mr. John Snow, and the epilogue would appear by a Miss Whiten, who are

referred to as new comers to the island.[6]

Mr. Thomas J. McKee, of the city of New York, however, possesses a

small quarto volume, now extremely rare, published in the eighteenth

century by Anthony Aston, or, as he was generally known, Tony Aston,

who had been an actor in the West Indies and afterward came to

Virginia and New York, who, according to his own statement, acted in

the city of New York in 1702. He may have been one of those who were to

act the play referred to by Chief Justice Sewall in the Boston Council

Chamber in 1714, but it will not be necessary to dwell further here

upon this information or indulge in any conjectures respecting it, as

Mr. McKee has written a paper upon Aston and his career, which is to be

published by the Dunlap Society.

The first representation, in North America, of a play, as far as

known, occurred in 1718 in Williamsburg, then the capital of Virginia.

It is mentioned in a letter by Governor Spottiswood dated June

24, 1718. Spottiswood was governor of Virginia from 1710 to 1722,

and though popular with the people is described as “imperious and

contemptuous,” characteristics which, no doubt, led to what he details

in the letter in which he refers to this theatrical performance,

characteristics which may have been justified if, as he said in one of

his letters, “the people had elected to the House of Burgesses a set of

representatives whom Heaven has not generally endowed with the ordinary

qualifications requisite in legislators, and who placed at the head

of standing committees men who could neither spell English, nor write

common sense.”

In this letter of June 24, 1718, he refers to eight members of the

House of Assembly, who slighted an invitation to his house at an

entertainment that he gave. He could not prevail upon any one of them

to pay him “the common compliment of a visit, when,” he writes, “in

order to the solemnizing His Majesty’s birthday, I gave a public

entertainment at my house, and all gentlemen that would come were

admitted, these eight committeemen would neither come to my house nor

go _to the play which was acted on the occasion_,” but on the contrary,

he says, “these eight committeemen got together all the turbulent and

disappointed burghers to an entertainment of their own in the House

of Burgesses, and invited the mob, and plentifully supplied it with

liquor, to drink the same health as was drunk in the governor’s house,

taking no more notice of the governor than if there had been none in

the place.”[7]

What this play was or when it was performed does not appear, but where

it was acted may be conjectured, as will subsequently appear.

Graham in his “History of the United States of North America,”

published in London in 1736,[8] in describing Williamsburg, the capital

of Virginia, in the early part of the eighteenth century, says that “it

contained a theater for dramatic performances, _the first institution

of the kind in the British_ colonies.” He does not state from what

source he obtained this information, but as he quotes a passage from a

work entitled “The Present State of Virginia,” by Hugh Jones, published

in London in 1724, “the substance of which,” he states, “is embraced

in the second volume of Oldmixon’s British Colonies,” he probably knew

nothing respecting this theater except what he found in Oldmixon.

Rich, the bibliographer, says that Jones’s work is one of the rarest

books relating to Virginia that was published in the eighteenth

century. In 1865, the late bookseller Sabin, of New York, reprinted

a few copies of it in facsimile, and this reprint has supplied the

information that warrants Graham’s statement that this was the first

theater erected in North America.

Jones was a fellow of William and Mary College in Williamsburg,

Virginia, afterward a professor of mathematics in this college, and,

as appears from the title-page of his book, was also chaplain of the

House of Burgesses of Virginia and minister of the Episcopal church at

Jamestown, which was in close proximity to Williamsburg, the capital.

The work contains a chapter wholly devoted to that capital, in which,

after describing the situation and plan of the town, William and Mary

College, the State House, the church, which he says “is adorned as

the best church in London,” he continues as follows: “Next there is a

large octagon Tower which is the Magazine or Repository of Arms and

Ammunition, standing far from any house except Jamestown Court House,

for the town is half in Jamestown County and half in York County. Not

far from hence is a large area for a Market Place, near which is a

_Play House_ and good Bowling Green.”

The play-house, from the manner in which he refers to it, was evidently

regarded by him as one of the prominent things of the town, and as

such worthy of being enumerated with the other public structures,

such as the College, the State House, and the Governor’s House, which

Graham says was then “accounted the most magnificent structure in North

America.” But there is nothing further respecting the play-house,

except the fact that it was in existence in 1722, for Jones had been

but two years away from Virginia when he published his book in London

in 1724. That nothing more should be found respecting it is not

remarkable, for in that early colonial period local occurrences were

seldom mentioned in the small-sized journals that existed, for the

simple reason that they were generally known to all the inhabitants

of the town or place, and were not, therefore, news like intelligence

from London or Boston. There was, moreover, no newspaper in Virginia

until 1732, when the Virginia “Gazette,” which is described as a small

dingy sheet with few items of news was published.[9] In fact, there

was not at this time a printing-press in the colony, nor, until many

years thereafter, even a bookseller’s shop, although there were then in

Boston five printing-presses and many booksellers.[10]

Mr. Edward Eggleston, in an interesting paper, entitled “Social Life

in the Colonies,” contributed to “The Century Magazine” of July,

1883, says that mention is made of a play on the King’s birthday at

Williamsburg, in 1718, which I suppose refers to the one mentioned in

Governor Spottiswood’s letter.

Theodore L. Chase, in an article in one of the public journals, after

calling attention to Jones’s work of 1724, “The Present State of

Virginia,” says that he finds in the Virginia “Gazette” of September

10, 1736, a statement that the young gentlemen of William and Mary

College were to enact that evening the tragedy of “Cato,” and that

therefore, at the hour stated, the comedies of “The Busybody,” “The

Recruiting Officer,” and “The Beaux’ Stratagem” were to be enacted by

the _company_, from which he infers that the play-house mentioned by

Jones was still in existence, and that the “company” who were to enact

the comedies mentioned were not, as I understand him, the students

of the college, but an organized theatrical company, who were then

performing in Williamsburg, where a theater had been built.

It would be out of the ordinary course of things that a play-house

like this, close to the market-place, should have been erected for

occasional performances by amateurs. A hall in the college would have

sufficed for such a purpose, as the halls in old mansions and other

structures in England were used for such incidental occasions. It

is more probable that it was an ordinary theater, where plays were

performed by professional actors.

There are many circumstances that lead to that conclusion. The

Virginians were a very different people from the Puritans of New

England, and had none of the repugnance to stage plays that prevailed

among the latter. They had not, like the Puritans, fled to the wilds

of America that they might enjoy unmolested their religious beliefs,

and carry out their own ideas of religion and civil government, but

persons who had gone to Virginia simply to better their condition.

As Bancroft has described them, they were “a continuation of English

society, who were attached to the monarchy, with a deep reverence for

the English church, and a love for England and English institutions.”

Upon the overthrow of Charles I., the loyalists in considerable numbers

emigrated to Virginia, many of whom, as the same writer says, brought

to the colony the culture and education that belonged to the English

gentry of that day.

The descendants of these cavalier emigrants were, at the time to

which this inquiry relates,--the early portion of the eighteenth

century,--the dominant class, politically and socially, in the colony.

They lived upon large plantations, isolated from each other, sparsely

spread over a wide territory, so that each plantation might have

the advantage of close proximity to water for the transportation of

tobacco, which was the chief product raised by them for export. In this

respect the province was particularly well adapted for settlement in

this way, as it was traversed not only by long rivers, but had flowing

into their main arteries innumerable creeks and short streams, which

were navigable for vessels of moderate draught, so that they had not to

leave their plantations to ship or dispose of their produce, but could

load it at the doors of their own warehouses.[11]

The facilities which the physical features of the country afforded

for easy transportation by water, rendered it unnecessary, as in New

England, to settle largely in towns or villages, for the plantations,

being large and well peopled, especially after slaves had been

introduced from Africa to cultivate them, a plantation had the ordinary

facilities of a village or town; and as the proprietor and his family

were not required to labor, there was much intercourse among the

planters, with the enjoyment of sports and amusements, for which they

had alike the leisure and the disposition. It was a state of things

that in time brought about a landed aristocracy, that divided society

into two classes, the landowners or gentry, and their dependants or

servants.

It was customary then, especially in London, for men as well as women

who had lost reputation to emigrate to Virginia, where, by a life of

industry, they might retrieve their character and improve their worldly

condition, as a life of industry there brought with it no reproach,

which was not the case in London, where, at that time, to labor for

subsistence involved the loss of caste. Others were transported thither

as a punishment for crime, a class described by Jones as “the poorest,

idlest, worst of mankind,” but insignificant in number when compared

with the shoal of slaves from Africa, by whom the hardest amount of the

labor was performed.

Jones, describing the white population of the Colony at this period

says: “They were, for the most part, comely, handsome persons, of good

features and fine complexions, wearing the best of clothes according

to their stations and sometimes beyond their circumstances.” He

further describes them as “bright and of excellent sense, speaking

good English, without any idiom, sharp in trade, conversing with

ease upon common subjects, and though of excellent natural capacity

diverted by business or inclination from profound study or prying

into the depth of things; more inclined to read men by business and

conversation than to dive into books; desirous only of learning what

was absolutely necessary and in the shortest way; who, through their

quick apprehension, had, though it was superficial, a sufficiency of

knowledge and fluency of tongue.”

He describes the planters generally as “indolent and hospitable,

leading easy lives, and not much admiring labor or any manly exercise

except horse racing, nor any diversion except cock fighting.” Finally,

he says: “The habits of life, customs, etc., of the inhabitants were

much the same as about London, which they esteem their home, with a

contempt for every other part of Great Britain.”

After long struggles and many serious trials Virginia was then in

a very flourishing condition. “This country,” says Jones in the

introduction to his book, “has altered wonderfully, and far more

advanced and improved in all respects in late years than in the

whole century before,” and this prosperity was especially felt in

Williamsburg, which, though small in respect to resident population,

was the only town, for Richmond and Petersburgh were not laid out until

1733, and was the capital of a widely extended province; it was where

the Governor resided, where the twelve Councillors or upper house and

the House of Burgesses assembled for legislative purposes, where

the Law Courts were held, and where what might be called the gentry

went, as Jones states, for pleasure. He says that “they had balls and

assemblies at the Governor’s House, with as fine an entertainment as

he had seen anywhere;” that the public buildings, the chief of which

was the College, were excelled by few of their kind in England; that

the stores in the town were stocked with all sorts of rich goods; that

they had a number of artificers and convenient ordinaries or inns for

the accommodation of strangers; that the dwelling-houses, some of

which were of brick, but chiefly of wood, were large and commodious,

lasting and dry, so that they were warm in winter and cool in summer;

that the town was laid out in square lots, each one large enough for

a house and garden, so that they had not to build their houses close

together as in other towns, thus affording a free circulation of air

and diminishing in case of fire the danger of destruction. Several of

what he calls good families resided permanently in the capital, and

others during what he calls the “public time.” They live, he says, “in

the same neat manner, dress after the same modes, and behave themselves

exactly as the gentry of London; most families of any note having

their coach, chariot, Berlin or chaise, and dwelling,” as he finally

says, “comfortably, genteelly, pleasantly, and plentifully in this

delightful, healthful, and (I hope) thriving city of Williamsburg.”

Cooke, in his “History of the People of Virginia,” describes

Williamsburg at about the middle of the last century in the winter

as the scene of much that was brilliant and attractive in Virginia

society. “It was,” he says, “the habit of the planters to go there with

their families at this season, to enjoy the pleasures of the Capital,

and one of the highways, Gloucester, was an animated spectacle of

coaches and four, containing the nabobs and their dames; of maidens

in silk and lace, with high heeled-shoes and clocked stockings. All

these people were engaged in attending the assemblies at the palace,

in dancing at the Apollo, in snatching the pleasures of the moment and

enjoying life under a régime that seemed mad for enjoyment.”... The

violins seemed to be ever playing for the diversion of the youths and

maidens; cocks were fighting, horsemen riding, students mingled in the

throng in their academic dress, and his Serene Excellency went to open

the House of Burgesses in his coach, drawn by six milk-white horses. It

was a scene full of gaiety and abandon, and Williamsburg was never more

brilliant than at this period.[12]

I have been thus particular in describing the place and its inhabitants

to show that it was just the kind of capital that had alike the taste

and the means to erect and support a theater, if not regularly,

at least for a certain period of the year, or what, in theatrical

parlance, is called a “season.” Although, according to another writer,

it had only about eighty houses and consequently but a small resident

population, there must have been a considerable influx of visitors for

business or pleasure, and this is the class upon which a theater is

chiefly dependent for support. Mr. Gaisford, in his historical sketch

of “The Drama in New Orleans,” after remarking that perhaps in no city

of the world of such a limited population were there so many edifices

for dramatic purposes as in New Orleans,--not temporary structures,

but for the most part solid, substantial buildings,--accounts for this

circumstance by the fact that in the winter months the Crescent City

was a great rendezvous for strangers, young men attracted there by the

prospect of commercial employment; skilful mechanics who were largely

remunerated; and an immense number of transient persons with ample

means and good incomes who, being without acquaintances or at least

without friends, could not enjoy themselves in so rational a manner

as in a well conducted theater, who, he says, “could always be relied

upon and were the main support of such establishments.”[13] Something

of this kind would then, necessarily, exist in Williamsburg, as the

social, political, and business center of Virginia. The people had, as

Jones remarks, the habits and tastes of the British metropolis, and in

London, at that time, no taste was more general or widely diffused than

a taste for the drama. Some of the most renowned of English players

were then upon the stage, such as Colley Cibber, Wilks, Barton Booth,

Johnson, Bullock, Quin, Macklin, Mrs. Porter, and Mrs. Oldfield,

and Betterton; Doggett, Mrs. Barry, and Mrs. Bracegirdle had but

recently left it. The licentiousness that had prevailed alike in the

composition and representation of plays was rapidly passing away and a

better class of persons went to the theater. Addison, writing at this

period, says: “I cannot be of the opinion of the reformers of manners

in their severity toward plays; but must allow that a good play, acted

before a well-bred audience, must raise very proper incitement to good

behaviour, and be the most quick and the most prevailing method of

giving young people a turn of sense and breeding.

“When,” he continues, “the character drawn by a judicious poet is

presented by the person, the manner, the look, and the motion of an

accomplished player, what may not be brought to pass by seeing generous

things performed before our eyes? The stage is the best mirror of

human life; let me therefore recommend the oft use of a theatre as the

most agreeable and easy method of making a polite and moral gentry,

which would end in rendering the rest of the people regular in their

behaviour and ambitious of laudable undertakings.”[14]

The stage was then approximating to what Addison would have it. In

the reign of Queen Anne an act was passed forbidding anything to be

represented upon it that was derogatory to religion under the penalty

of being deprived of the right to act, and at no period, before or

since, did the stage exercise so much influence over all classes

of society in London. It was the standard or model for dress and

manners, for dress and manners were matters of much more importance

socially then than they are now; and these social habits and tastes

were transported across the Atlantic, at least to Virginia, as appears

from the account which Jones gives of the people of Williamsburg, and

we know from other sources that among the better classes, not only in

Virginia but in many of the other colonies, great attention was paid to

dress, to the cultivation of manners, and to the art of conversation.

A comparatively small expenditure was all that was necessary for

erecting a suitable theater, or converting a warehouse or other

building into one. Theaters in English towns were then, as they are at

the present day in the small towns in Germany, humble and inexpensive

structures. The compensation of actors, save in exceptionable

instances, was then very small. It supplied little more than a

subsistence, and even that was precarious. It was small even in London.

Betterton, who has been called the greatest actor, except Garrick, the

English stage has ever known,--who, Colley Cibber says, “was, as an

actor, what Shakespeare was as an author, without a competitor,”--never

received more than four pounds a week, and though a man of economical

habits and exemplary life, died, after a career upon the stage of

half a century, in limited circumstances. Yet, notwithstanding the

smallness of their pecuniary reward, players were never wanting; the

stage has such a fascination for those who have an aptitude for it and

occasionally for those who have but little, that a life of laborious

diligence and pecuniary struggle is willingly undergone for the nightly

pleasure of appearing before the footlights and sharing in the mimic

scene.

It may not unreasonably be supposed, then, that at an early period

members of this ill-requited profession made their way to Virginia,

like others with whom the world had gone hard, and found among a people

of London habits and London tastes sufficient inducement to get a

company together, and open a theater in a capital that then contained

the most aristocratic and cultivated society in the colonies.

I stated in the paper here reprinted that it appeared by an

advertisement in Bradford’s “Gazette,” in 1733, that a play-house

existed in New York in that year, and that this reference was all that

I had found respecting it. Some years afterward Mr. T. F. De Voe, to

whom I have before referred, and who is more generally known as the

author of the “Market Book,” informed me by letter that he had found in

the “New England and Boston Gazette” of January 1, 1733, under the head

of New York News of December 11, 1732, the following account of the

opening of this theater in 1732.

“On the 6th instant, the _New Theatre_ in the building of the Hon. Rip

Van Dam, Esq., was opened with the comedy of the _Recruiting Officer_,

the part of Worthy acted by the ingenious Mr. Thos. Heady, Barber and

Peruque maker to his Honor.”

That it is referred to in this paragraph as the New Theater would

seem to imply that there had been a previous one, or some building or

place where dramatic performances were given. Governor Burnet, who

had been the governor of the Colony from 1720 to 1728, was a highly

cultivated man. He is described by Smith, the first historian of New

York, as “a man of sense and of polite breeding, a well-read scholar,

sprightly, and of a social disposition. Being devoted to his books, he

abstained from all those excesses into which his pleasurable relish

would have otherwise plunged him. He studied the art of recommending

himself to the people, had nothing of the moroseness of a scholar,

was gay and condescending, affected no pomp, visited every family

of reputation, and often diverted himself in open converse with the

ladies, by whom he was very much admired;” to which he adds that he was

very fond of New York, his marriage there having connected him with

a numerous family besides an unusual acquaintance, and that he left

it with reluctance.[15] By such a man the drama might be looked upon

as favorably as it was at that period by Addison, and it may be that

during the eight years of his administration dramatic performances were

given in the city, which was the capital of the province. Rip Van Dam,

who was the owner of the building in which the New Theater was opened,

was the acting governor from the time of Burnet’s departure until the

arrival of Governor Cosby in 1732, a few months before the New Theater

was opened, and was obviously the personage denominated “his honor,” to

whom “the ingenious Mr. Thomas Heady,” who acted the part of Worthy,

stood in the important relation, in his own eyes, of barber and peruque

maker.

The New Theater, as stated in the advertisement, was in the building

belonging to Rip Van Dam, and as Kean & Murray’s Company, who came

to New York eighteen months afterward,--that is, in February,

1750,--hired, as stated in my former paper, “a large room in the

building on Nassau street, belonging to the estate of Rip Van Dam,

the two theaters, that of 1732 and 1750, were probably in the same

building, now generally referred to as the Nassau Street Theater.

The comedy with which the New Theater was opened in 1732, “The

Recruiting Officer,” is the earliest play known to have been acted in

North America, for though, as has been stated, there was a play-house

in Williamsburg ten years before, it is not known what plays were

acted there until 1736, when four are referred to, and “The Recruiting

Officer” was one of them, which had the attraction for Virginia that

the Colony was referred to in it. It was a popular play in the early

part of the last century, and continued to be acted frequently for

nearly a century and a half. Much of its wit and sprightliness is in

language that would not be tolerated now on any stage, as also some of

the minor incidents of the plot; but its raciness in this respect was

no doubt, at that time, a part of its attraction, and then its leading

parts have been enacted by great players. It was written by George

Farquhar, one of four dramatists--Wycherley, Congreve, Vanbrugh, and

himself--who are generally referred to as the leading comic dramatists

of the Restoration; and of the four, this production of Farquhar

was the one that continued the longest upon the stage. Leigh Hunt,

a very competent critic, considered “The Recruiting Officer” one of

the very best of Farquhar’s plays. Every character, he says, of any

importance, is a genuine transcript from nature; that there is a charm

of gaiety and good humor throughout it, and the fresh, clear air of

a ruddy-making remote English town neighborhooded by ample elegance.

It was performed in New York in 1843, and was revived February 8,

1885, in the same city, by Mr. Augustin Daly, who has done so much to

enable the present generation to see what these witty and sprightly

old comedies are when represented on the stage, so far as it can be

done, by detaching from them what would be objectionable in the present

age, and which, in the revival of “The Recruiting Officer,” he did by

reducing its five acts to three. It will not, I think, be out of place

to show what was the result by inserting two clever criticisms that

appeared in two of the New York journals on the morning after this

revival, by writers who were not only excellent dramatic critics, but

also evidently thoroughly well acquainted with the dramatic literature

of the period when “The Recruiting Officer” was written, and the

correctness of whose account of the performance on that evening I am

able to corroborate, having been myself one of the audience on that

occasion. There is a freshness and vividness moreover in an account of

the performance of a play written immediately after seeing it, which

can rarely be imparted afterwards.

This is one of the articles:

“THE RECRUITING OFFICER.

_Captain Plume_ Mr. DREW

_Captain Brazen_ Mr. PARKES

_Justice Balance_ Mr. FISHER

_Sergeant Kite_ Mr. LEWIS

_Mr. Worthy_ Mr. SKINNER

_Bullock_ Mr. GILBERT

_Appletree_ Mr. BOND

_Pearman_ Mr. WILKS

_Balance’s Steward_ Mr. BEEKMAN

_Mistress Melinda_ Miss VIRGINIA DREHER

_Rose_ Miss MAY FIELDING

_Lucy_ Miss MAY IRWIN

_Sylvia_ Miss ADA REHAN

“I am called Captain, sir, by all the drawers and groom-porters in

London,” said Miss Ada Rehan at Daly’s Theater last night. And bravely

she wore her red coat and sword, the martial twist in her cravat, the

fierce knot in her periwig, the cane upon her button, and the dice in

her pocket. The audience were in ecstasies.

It was a revival of “The Recruiting Officer,” by George Farquhar.

The manners of Queen Anne’s day were reproduced on Mr. Daly’s stage.

_Captain Plume_ and _Sergeant Kite_ were enlisting the country lads and

paying court to the country lasses. _Justice Balance_ was keeping watch

over the morals of his daughter _Sylvia_. Sprightly _Mistress Melinda_

was intriguing for the hand of young _Worthy_. _Brazen_ was bragging of

his service in Flanders against the French and in Hungary against the

Turks. The atmosphere was charged with love, and the stage resounded

with the tap of the drum.

The audience was in a curious and observant mood. The doings on the

stage were of a wholly unfamiliar kind. The language sounded strangely

fantastic to modern ears. Ladies held their breath at the bygone

sentiment of the play. Men met in groups between the acts and wondered

what was the secret of its original success. Its secret was tolerably

simple. It was written at the time of Marlborough’s earlier victories.

Blenheim had just been won. A military fever possessed the country.

Rustics went marching round the fields with ribbons in their caps. The

recruiting officer was seen in every town. The popular song of the hour

was:

Over the hills and over the main

To Flanders, Portugal and Spain:

The Queen commands and we’ll obey;

Over the hills and far away.

Moreover, there was a steady flow of indecency in the comedy. The town

had been growing dull. Congreve had retired into the intimacy of the

Duchess of Marlborough. Wycherley was writing feeble poems under the

tutorship of that rising young man, Alexander Pope. Vanbrugh was giving

his attention to architecture. Jeremy Collier and his moral tractate

had exorcised the merry devils off the stage, and the pit mourned their

departure. So “The Recruiting Officer,” with its broad jests, was

particularly welcome. _Captain Plume_, with his amorous devices, became

the ideal of the army, and pretty _Rose_, with her chickens, furnished

laughter for the mess-room and coffee-houses.

Human nature has not much changed. Mr. Daly’s audience last night was

as fashionable an audience as could be gathered in the city. Yet the

few suggestive lines which he has left in the piece excited the loudest

laugh. Americans are not squeamish with these old plays. They know that

the comedies of the Restoration were not models of propriety. They know

that George Farquhar, the rollicking Irish captain, was not a preacher

of morality. And if the piece hung fire at times, if it seemed a trifle

heavy and monotonous, it was because the spectators had been credited

with a prudery which they did not seem to possess.

The company was a little out of its element. Mr. Drew, in particular,

should have been livelier and airier, conducting his love affairs with

as light a touch as Charles Mathews might have conducted them in other

days, or Mr. Wallack to-day. Mr. Fisher, too, pressed with too heavy a

hand on such niceties of character as have been discovered in _Justice

Balance_; and Mr. James Lewis, though discreet and refined in his

humor, extracted none of the exuberant fun from _Sergeant Kite_ with

which critics of the past have supposed that unscrupulous personage

to overflow. Mr. Skinner was a dignified young lover, and Mr. Parkes

amused as _Brazen_. But the honors of the evening rested with Miss

Virginia Dreher, who looked radiantly beautiful in a web of lace and

gold, and with Miss Ada Rehan, who had the bold step, the rakish toss

and the impudent air of your true military gallant. She was not Peg

Woffington, perhaps, but she was a charming woman in disguise, and the

town will be curious to see her.

* * * * *

This is the other:

“THE RECRUITING OFFICER.”

Another “first night” in Mr. Daly’s comfortable theater, and the same

assemblage of well-dressed people, with faces one knows by sight on

every side, and pleasurable expectancy the predominating sensation.

“Love on Crutches” has ambled gracefully out of sight, and instead of

the fresh daintiness of the modern play there were to come rollicking

humor, the buoyant spirits, the intrigue and broad wit of old English

comedy. No longer the New York fine lady, Miss Rehan was to depict

the healthy English maiden of nearly two centuries ago, and to

masquerade as well in the character of _Jack Wilful_; Mr. Drew, who

had so cleverly portrayed the young New Yorker of the last quarter

of the nineteenth century, was to assume the becoming uniform, the

rakish air, and the frolicsome manners of a British officer in the

first quarter of the eighteenth; instead of a meek and virtuous family

physician, Mr. Lewis was to be seen as a rattling and reprehensible

recruiting sergeant. In other words, George Farquhar’s bright and witty

comedy, “The Recruiting Officer,” was to be revealed to a generation of

playgoers who scarcely remembered even its title, so long had it been

left upon the shelf. Pleasurable expectations of the production were

in many respects realized. The comedy was tastefully mounted, though

without extravagance, the costumes were handsome and appropriate to the

time represented, and consequently the stage pictures revealed were

both handsome and quaint. That the old-time flavor was fully preserved

in the action it would be folly to say. An intelligent performance of

Farquhar’s comedy was given, however, with much of the original text,

and everybody present interested in the history and literature of the

English stage found abundant entertainment. Mr. Daly has compressed the

five acts of Farquhar into three, slightly altering the sequence of

some of the scenes, expunging lines of dubious meaning, and many not

at all dubious, and quickening the dénouement. While “The Recruiting

Officer,” is not so ingeniously constructed as “The Beaux’ Stratagem,”

its dialogue bristles with repartee, every character is clearly

defined, and the plot is clever though slight. The scene is laid at

Shrewsbury, and the personages are simple townsfolk and military men.

There is a quartet of lovers, a wise father, a noisy braggart, the

_Sergeant_, who fills the position of intriguing valet to the hero, a

designing lady’s maid, a knowing market girl, and a trio of bumpkins.

The heroine, being sent away by her father to avoid her lover, returns

in male attire to test the hero’s affections, and after some strange

experiences weds him. The play, of course, has famous associations. Peg

Woffington played _Sylvia_ when the veteran Quin was _Justice Balance_;

Elliston played _Captain Plume_, and in later years this was one of

Charles Kemble’s favorite parts; Munden and Knight were the original

representatives of the two recruits, _Pearmain_ and _Appletree_,[16]

and Irish Johnstone was _Sergeant Kite_. In that cast Ann Oldfield

was _Sylvia_, Cibber _Brazen_ and Wilks, Farquhar’s nearest friend,

_Captain Plume_. It was a fancy of Farquhar’s friends that _Plume_

was a portrait of himself. He had been a dashing officer during his

brief and eventful career, as well as actor and dramatist. Farquhar’s

life was a sad one, in spite of the legacy of merriment he left to the

world in his works. He left college to go upon the stage, which, after

accidentally wounding a brother actor in a fencing combat, he abandoned

for the army. He died at the age of thirty, leaving no fortune for

his family, although within a decade he had written seven successful

comedies, “Love and a Bottle,” “The Constant Couple,” “The Inconstant;

or, Wine Works Wonders,” “The Stage Coach,” “The Recruiting Officer,”

and “The Beaux’ Stratagem,” during the run of which he expired, in the

Spring of 1707. Farquhar was a man of genius, a keen observer, and,

like most of his kind, a stanch foe to all pretense. His low-comedy

characters were true to nature in their conceits and frailties, as

well as in their manner of speech; his high-bred dames were not

always circumspect in their behavior, while his young gentlemen were

devil-may-care fellows, glib of tongue, affable, generous, but not

exactly proper. He belonged to his age, and, compared with the work

of some of his contemporaries and immediate predecessors, his writings

were purity itself. With the exception of “The Inconstant” we do not

remember that any of his comedies had been performed here in recent

years, until “The Recruiting Officer” was seen last evening. They

demand of actors dashing manners, freedom and breadth of style, which

few performers of the present day possess. The charm of last evening’s

representation lay in the portrayal of _Sylvia_ by Miss Rehan. Indeed

this was the only individual piece of work that could be said to have

any charm, and although _Sylvia_ is the heroine the part is scarcely

more important than at least two of the others. Miss Rehan was not

only successful in catching the spirit of the piece, and transmitting

it to the audience, so far as her own part was concerned, but she

invested the character with womanly tenderness and delicacy, and put

more meaning into a few important lines of the text than appears on

the surface. As _Sylvia_ herself, she was the affectionate and dutiful

daughter, who felt more sorrow for her brother’s death, doubtless, than

the author intended; as _Master Jack Wilful_, and his _alter ego_,

_Captain Pinch_, who took snuff with a pinch, and in short, could do

anything at a pinch, her imitation of the foppish manners and languid

nonchalance of the London buck was deliciously droll and seemed not a

bit incongruous, though it is not likely that it was so pronounced as

Mistress Ann Oldfield’s treatment of the same passages. Miss Rehan,

in short, was thoroughly at home in the old comedy. If her work was

not strictly in keeping with traditions, it was still delightful and

artistic. She interpreted Farquhar in her own way, but without missing

his meaning, except where his meaning would not be tasteful to a modern

audience. Her treatment of the scenes with _Rose_, for instance, was

admirable; and the tact and refinement of the actress were needed in

these in spite of careful “editing” and expunging. It is needless to

say that Miss Rehan presented a handsome picture in the fine raiment of

_Master Wilful_, and the well-setting uniform of the gay _Captain_. Mr.

Charles Fisher handled the character of old _Balance_ in his accustomed

manner; the mode of old comedy is familiar to this veteran, for he was

educated to it, and was a rising actor when Farquhar’s comedy was last

given at the old “Park,” forty-two years ago. Miss Dreher spoke the

lines of languid _Miss Melinda_ in the right spirit, and was a fine

lady to the life, but the part is of little interest. Mr. Drew bore

himself well in his uniform, and his acting was extremely good at some

points, notably, in the combat with _Brazen_. But he lacks the joyous,

rattling style essential to the proper rendering of such a character.

No one, for instance, would ever take _Captain Plume_, as played by

Mr. Drew, for a portrait of George Farquhar. Mr. Lewis, as _Kite_,

was Mr. Lewis; Mr. Skinner, as _Worthy_, was Guy Roverly dressed for

a masquerade; _Brazen_, in the hands of Mr. Parkes, should be renamed

Wooden; _Bullock_ was made by Mr. Gilbert, an ill-fed fellow, dry

instead of unctuous, and the two recruits were colorless sketches. Miss

Fielding was pretty and interesting as the chicken girl, and Miss Irwin

amusing as _Melinda’s_ maid. At times the performance dragged when Miss

Rehan was off the stage, but Mr. Daly is to be thanked for the revival

all the same, which, as we have intimated, is well worth seeing.

Which ends this second writer’s notice of the revival.

* * * * *

The first representation of the play was at Drury Lane in 1706. The

original Sylvia was Mrs. Oldfield, a tall, beautiful, finely formed

woman, with an exquisite, clear, and powerful voice, that made her as

impressive in tragedy as she was fascinating in comedy. Fielding, the

novelist, says that her “ravishing perfection made her the admiration

of every eye and every ear”; and Colley Cibber and other contemporaries

unite in giving her the most unstinted praise. Such an actress, in

such a part as Sylvia, the most interesting character in the play,

must have been very attractive, especially in that portion of it where

Sylvia appears in male attire, dressed as a young officer. It was to

her that Pope referred, according to Warton, in the well-known lines,

descriptive of a feminine wish at the closing moment of life:

“Odious! in woollen! ’twould a saint provoke”

(Were the last words that poor Narcissa spoke).

“No, let a charming chintz and Brussels lace

Wrap my cold limbs and shade my lifeless face.

One would not, sure, be frightful when one’s dead

And--Betty--give this cheek a little Red.”

The original Captain Plume, the recruiting officer, was Wilks, the

most distinguished actor at that time on the English stage, and this

part continued for a long time thereafter to be a favorite one with

actors who had the advantages of a handsome face, a fine person, and

the temperament to impart to it that vivacity and airiness that the

character requires. The original Kite, the recruiting sergeant, a

part that affords great scope for the powers of a low comedian, was

Estcourt, a famous mimic, of whom Colley Cibber says: “This man was

so amazing and extraordinary a mimic that no man or woman from the

coquette to the privy councillor ever moved or spoke before him but he

could carry their voice, look, mien, and motion instantly into another

company,” and he adds, “even to the manner of thinking of an eminent

pleader of the bar with every, the least article and singularity

of his utterance so perfectly imitated that he was the very _alter

ipse_, scarcely to be distinguished from his original.”[17] Farquhar,

the author of the comedy, schooled him for this particular part, his

performance of which has been highly praised. “Witness” says Dowse,

“his Sergeant Kite; he is not only excellent in it, but a superlative

mimic.” “Mr. Estcourt,” says Chetwood, “the original Sergeant Kite,

every night of performance entertained the audience with a variety of

little catches and flights of humor that pleased all but his critics.”

This allusion to his critics refers to Cibber and some others who,

whilst admitting his great powers as a mimic, declared that he was

but an indifferent actor, an opinion in which others who were equally

competent to judge did not concur, and which on Cibber’s part was

attributed to his desire to play leading parts, to which he could not

succeed during Estcourt’s life. Estcourt may by his imitations of their

acting or peculiarities have offended actors and others, who, however

much they might enjoy such a representation of others, may have looked

very differently upon a like representation of themselves, a good

illustration of which is found in an anecdote of Estcourt and Sir

Godfrey Kneller, the celebrated portrait painter of that period.

Secretary Craggs, when a young man, in company with some of his

friends, went with Estcourt to Sir Godfrey Kneller’s, and whispered to

him that a gentleman present was able to give such a representation of

many among his most principal patrons as would occasion the greatest

surprise. Estcourt accordingly, at the artist’s earnest desire,

mimicked Lords Somers, Halifax, Godolphin, and others so exactly that

Kneller was delighted and laughed heartily at the imitation. Craggs

gave a signal as previously concerted, and Estcourt immediately

imitated Kneller himself, who cried out in a transport of ungovernable

conviction, “Nay, there you are out, man. By G----, that’s not me!”

In the colonial society, or “people of figure,” as they were then

called in New York, where so much depended upon manners, well-arranged

apparel and a flowing wig, a peruke maker was, at least in his own

estimation, a person of consequence, as appears from the manner in

which Mr. Heady is referred to in the paragraph that has been quoted,

and also from an announcement that appeared in the “New York Weekly

Post Boy” of March 5, 1750, about three weeks after the opening of the

Nassau Street Theater by Kean & Murray’s company, as mentioned in my

former paper, which announcement is as follows:

“This is to acquaint the public that there is lately arrived from

London the _Wonder_ of the _World, an honest Barber and Peruke

Maker_, who might have worked for the King if his Majesty would have

employed him; it was not for the want of money that he came here,

for he had enough of that at Home; nor for the want of Business that

he advertises himself; but to acquaint the gentlemen and ladies that

such a _Person is now in Town_ living near _Rosemary Lane_, where

Gentlemen and Ladies may be supplied with Goods as follows, viz.:

Tyes, Full Bottoms, Myers, Spencers, Fox-Tails, Ramilies, Tucks, Cut

kinds of head coverings and adornments, and bob Perukes; also Ladies’

Talemalongues and Towers, after the Manner that is now wore at Court.

By their humble and obedient Servant,

“JOHN STILL.”

The hibernicism that he did not put in the advertisement for the want

of business, nor to make money, of which he had plenty, but merely

to apprise the ladies and gentlemen that _such a person_ was then in

town, was, if genuine, an exhibition of enormous self-importance, or it

was what is more probable, a comic effort to attract attention to his

calling by one who was something of an adept in that way, who may have

been a member of the theatrical company that were then performing, and

who followed the three pursuits of a barber, a peruke maker, and an

actor.

It would appear that there was a second opening of a theater in New

York seven years afterwards. All that I know respecting it is that

there is a manuscript volume in the possession of Mr. William Nelson,

of Paterson, New Jersey, handsomely engrossed with ornamental

lettering, entitled:

First Theater in America When was the drama first introduced in America? An inquiry, including a consideration of the objections that have been made to the stage. · 第 19 / 34 题