What Montéclin had spoken was quite true, though his taste in the manner

and choice of time and place in saying it were not of the best.

Athénaïse, upon the first day of her arrival, had announced that she

came to stay, having no intention of returning under Cazeau’s roof. The

announcement had scattered consternation, as she knew it would. She had

been implored, scolded, entreated, stormed at, until she felt herself

like a dragging sail that all the winds of heaven had beaten upon. Why

in the name of God had she married Cazeau? Her father had lashed her

with the question a dozen times. Why indeed? It was difficult now for

her to understand why, unless because she supposed it was customary for

girls to marry when the right opportunity came. Cazeau, she knew, would

make life more comfortable for her; and again, she had liked him, and

had even been rather flustered when he pressed her hands and kissed

them, and kissed her lips and cheeks and eyes, when she accepted him.

Montéclin himself had taken her aside to talk the thing over. The turn

of affairs was delighting him.

“Come, now, ’Thénaïse, you mus’ explain to me all about it, so we can

settle on a good cause, an’ secu’ a separation fo’ you. Has he been

mistreating an’ abusing you, the sacré cochon?” They were alone together

in her room, whither she had taken refuge from the angry domestic

elements.

“You please to reserve yo’ disgusting expressions, Montéclin. No, he has

not abused me in any way that I can think.”

“Does he drink? Come ’Thénaïse, think well over it. Does he ever get

drunk?”

“Drunk! Oh, mercy, no,—Cazeau never gets drunk.”

“I see; it’s jus’ simply you feel like me; you hate him.”

“No, I don’t hate him,” she returned reflectively; adding with a sudden

impulse, “It’s jus’ being married that I detes’ an’ despise. I hate

being Mrs. Cazeau, an’ would want to be Athénaïse Miché again. I can’t

stan’ to live with a man; to have him always there; his coats an’

pantaloons hanging in my room; his ugly bare feet—washing them in my

tub, befo’ my very eyes, ugh!” She shuddered with recollections, and

resumed, with a sigh that was almost a sob: “Mon Dieu, mon Dieu! Sister

Marie Angélique knew w’at she was saying; she knew me better than myse’f

w’en she said God had sent me a vocation an’ I was turning deaf ears.

W’en I think of a blessed life in the convent, at peace! Oh, w’at was I

dreaming of!” and then the tears came.

Montéclin felt disconcerted and greatly disappointed at having obtained

evidence that would carry no weight with a court of justice. The day had

not come when a young woman might ask the court’s permission to return

to her mamma on the sweeping ground of a constitutional disinclination

for marriage. But if there was no way of untying this Gordian knot of

marriage, there was surely a way of cutting it.

“Well, ’Thénaïse, I’m mighty durn sorry yo got no better groun’s ’an

w’at you say. But you can count on me to stan’ by you w’atever you do.

God knows I don’ blame you fo’ not wantin’ to live with Cazeau.”

And now there was Cazeau himself, with the red spots flaming in his

swarthy cheeks, looking and feeling as if he wanted to thrash Montéclin

into some semblance of decency. He arose abruptly, and approaching the

room which he had seen his wife enter, thrust open the door after a

hasty preliminary knock. Athénaïse, who was standing erect at a far

window, turned at his entrance.

She appeared neither angry nor frightened, but thoroughly unhappy, with

an appeal in her soft dark eyes and a tremor on her lips that seemed to

him expressions of unjust reproach, that wounded and maddened him at

once. But whatever he might feel, Cazeau knew only one way to act toward

a woman.

“Athénaïse, you are not ready?” he asked in his quiet tones. “It’s

getting late; we havn’ any time to lose.”

She knew that Montéclin had spoken out, and she had hoped for a wordy

interview, a stormy scene, in which she might have held her own as she

had held it for the past three days against her family, with Montéclin’s

aid. But she had no weapon with which to combat subtlety. Her husband’s

looks, his tones, his mere presence, brought to her a sudden sense of

hopelessness, an instinctive realization of the futility of rebellion

against a social and sacred institution.

Cazeau said nothing further, but stood waiting in the doorway. Madame

Miché had walked to the far end of the gallery, and pretended to be

occupied with having a chicken driven from her parterre. Montéclin stood

by, exasperated, fuming, ready to burst out.

Athénaïse went and reached for her riding skirt that hung against the

wall. She was rather tall, with a figure which, though not robust,

seemed perfect in its fine proportions. “La fille de son père,” she was

often called, which was a great compliment to Miché. Her brown hair was

brushed all fluffily back from her temples and low forehead, and about

her features and expression lurked a softness, a prettiness, a dewiness,

that were perhaps too childlike, that savored of immaturity.

She slipped the riding-skirt, which was of black alpaca, over her head,

and with impatient fingers hooked it at the waist over her pink

linen-lawn. Then she fastened on her white sunbonnet and reached for her

gloves on the mantelpiece.

“If you don’ wan’ to go, you know w’at you got to do, ’Thénaïse,” fumed

Montéclin. “You don’ set yo’ feet back on Cane River, by God, unless you

want to,—not w’ile I’m alive.”

Cazeau looked at him as if he were a monkey whose antics fell short of

being amusing.

Athénaïse still made no reply, said not a word. She walked rapidly past

her husband, past her brother; bidding good-bye to no one, not even to

her mother. She descended the stairs, and without assistance from any

one mounted the pony, which Cazeau had ordered to be saddled upon his

arrival. In this way she obtained a fair start of her husband, whose

departure was far more leisurely, and for the greater part of the way

she managed to keep an appreciable gap between them. She rode almost

madly at first, with the wind inflating her skirt balloon-like about her

knees, and her sunbonnet falling back between her shoulders.

At no time did Cazeau make an effort to overtake her until traversing an

old fallow meadow that was level and hard as a table. The sight of a

great solitary oak-tree, with its seemingly immutable outlines, that had

been a landmark for ages—or was it the odor of elderberry stealing up

from the gully to the south? or what was it that brought vividly back to

Cazeau, by some association of ideas, a scene of many years ago? He had

passed that old live-oak hundreds of times, but it was only now that the

memory of one day came back to him. He was a very small boy that day,

seated before his father on horseback. They were proceeding slowly, and

Black Gabe was moving on before them at a little dog-trot. Black Gabe

had run away, and had been discovered back in the Gotrain swamp. They

had halted beneath this big oak to enable the negro to take breath; for

Cazeau’s father was a kind and considerate master, and every one had

agreed at the time that Black Gabe was a fool, a great idiot indeed, for

wanting to run away from him.

The whole impression was for some reason hideous, and to dispel it

Cazeau spurred his horse to a swift gallop. Overtaking his wife, he rode

the remainder of the way at her side in silence.

It was late when they reached home. Félicité was standing on the grassy

edge of the road, in the moonlight, waiting for them.

Cazeau once more ate his supper alone; for Athénaïse went to her room,

and there she was crying again.

III.

Athénaïse was not one to accept the inevitable with patient resignation,

a talent born in the souls of many women; neither was she the one to

accept it with philosophical resignation, like her husband. Her

sensibilities were alive and keen and responsive. She met the

pleasurable things of life with frank, open appreciation, and against

distasteful conditions she rebelled. Dissimulation was as foreign to her

nature as guile to the breast of a babe, and her rebellious outbreaks,

by no means rare, had hitherto been quite open and aboveboard. People

often said that Athénaïse would know her own mind some day, which was

equivalent to saying that she was at present unacquainted with it. If

she ever came to such knowledge, it would be by no intellectual

research, by no subtle analyses or tracing the motives of actions to

their source. It would come to her as the song to the bird, the perfume

and color to the flower.

Her parents had hoped—not without reason and justice—that marriage would

bring the poise, the desirable pose, so glaringly lacking in Athénaïse’s

character. Marriage they knew to be a wonderful and powerful agent in

the development and formation of a woman’s character; they had seen its

effect too often to doubt it.

“And if this marriage does nothing else,” exclaimed Miché in an outburst

of sudden exasperation, “it will rid us of Athénaïse; for I am at the

end of my patience with her! You have never had the firmness to manage

her,”—he was speaking to his wife,—“I have not had the time, the

leisure, to devote to her training; and what good we might have

accomplished, that maudit Montéclin—Well, Cazeau is the one! It takes

just such a steady hand to guide a disposition like Athénaïse’s, a

master hand, a strong will that compels obedience.”

And now, when they had hoped for so much, here was Athénaïse, with

gathered and fierce vehemence, beside which her former outbursts

appeared mild, declaring that she would not, and she would not, and she

would not continue to enact the rôle of wife to Cazeau. If she had had a

reason! as Madame Miché lamented; but it could not be discovered that

she had any sane one. He had never scolded, or called names, or deprived

her of comforts, or been guilty of any of the many reprehensible acts

commonly attributed to objectionable husbands. He did not slight nor

neglect her. Indeed, Cazeau’s chief offense seemed to be that he loved

her, and Athénaïse was not the woman to be loved against her will. She

called marriage a trap set for the feet of unwary and unsuspecting

girls, and in round, unmeasured terms reproached her mother with

treachery and deceit.

“I told you Cazeau was the man,” chuckled Miché, when his wife had

related the scene that had accompanied and influenced Athénaïse’s

departure.

Athénaïse again hoped, in the morning, that Cazeau would scold or make

some sort of a scene, but he apparently did not dream of it. It was

exasperating that he should take her acquiescence so for granted. It is

true he had been up and over the fields and across the river and back

long before she was out of bed, and he may have been thinking of

something else, which was no excuse, which was even in some sense an

aggravation. But he did say to her at breakfast, “That brother of yo’s,

that Montéclin, is unbearable.”

“Montéclin? Par exemple!”

Athénaïse, seated opposite to her husband, was attired in a white

morning wrapper. She wore a somewhat abused, long face, it is true,—an

expression of countenance familiar to some husbands,—but the expression

was not sufficiently pronounced to mar the charm of her youthful

freshness. She had little heart to eat, only playing with the food

before her, and she felt a pang of resentment at her husband’s healthy

appetite.

“Yes, Montéclin,” he reasserted. “He’s developed into a firs’-class

nuisance; an’ you better tell him, Athénaïse,—unless you want me to tell

him,—to confine his energies after this to matters that concern him. I

have no use fo’ him or fo’ his interference in w’at regards you an’ me

alone.”

This was said with unusual asperity. It was the little breach that

Athénaïse had been watching for, and she charged rapidly: “It’s strange,

if you detes’ Montéclin so heartily, that you would desire to marry his

sister.” She knew it was a silly thing to say, and was not surprised

when he told her so. It gave her a little foothold for further attack,

however. “I don’t see, anyhow, w’at reason you had to marry me, w’en

there were so many others,” she complained, as if accusing him of

persecution and injury. “There was Marianne running after you fo’ the

las’ five years till it was disgraceful; an’ any one of the Dortrand

girls would have been glad to marry you. But no, nothing would do; you

mus’ come out on the rigolet fo’ me.” Her complaint was pathetic, and at

the same time so amusing that Cazeau was forced to smile.

“I can’t see w’at the Dortrand girls or Marianne have to do with it,” he

rejoined; adding, with no trace of amusement, “I married you because I

loved you; because you were the woman I wanted to marry, an’ the only

one. I reckon I tole you that befo’. I thought—of co’se I was a fool fo’

taking things fo’ granted—but I did think that I might make you happy in

making things easier an’ mo’ comfortable fo’ you. I expected—I was even

that big a fool—I believed that yo’ coming yere to me would be like the

sun shining out of the clouds, an’ that our days would be like w’at the

story-books promise after the wedding. I was mistaken. But I can’t

imagine w’at induced you to marry me. W’atever it was, I reckon you

foun’ out you made a mistake, too. I don’ see anything to do but make

the best of a bad bargain, an’ shake han’s over it.” He had arisen from

the table, and, approaching, held out his hand to her. What he had said

was commonplace enough, but it was significant, coming from Cazeau, who

was not often so unreserved in expressing himself.

Athénaïse ignored the hand held out to her. She was resting her chin in

her palm, and kept her eyes fixed moodily upon the table. He rested his

hand, that she would not touch, upon her head for an instant, and walked

away out of the room.

She heard him giving orders to workmen who had been waiting for him out

on the gallery, and she heard him mount his horse and ride away. A

hundred things would distract him and engage his attention during the

day. She felt that he had perhaps put her and her grievance from his

thoughts when he crossed the threshold; whilst she—

Old Félicité was standing there holding a shining tin pail, asking for

flour and lard and eggs from the storeroom, and meal for the chicks.

Athénaïse seized the bunch of keys which hung from her belt and flung

them at Félicité’s feet.

“Tiens! tu vas les garder comme tu as jadis fait. Je ne veux plus de ce

train là, moi!”

The old woman stooped and picked up the keys from the floor. It was

really all one to her that her mistress returned them to her keeping,

and refused to take further account of the ménage.

IV.

It seemed now to Athénaïse that Montéclin was the only friend left to

her in the world. Her father and mother had turned from her in what

appeared to be her hour of need. Her friends laughed at her, and refused

to take seriously the hints which she threw out,—feeling her way to

discover if marriage were as distasteful to other women as to herself.

Montéclin alone understood her. He alone had always been ready to act

for her and with her, to comfort and solace her with his sympathy and

his support. Her only hope for rescue from her hateful surroundings lay

in Montéclin. Of herself she felt powerless to plan, to act, even to

conceive a way out of this pitfall into which the whole world seemed to

have conspired to thrust her.

She had a great desire to see her brother, and wrote asking him to come

to her. But it better suited Montéclin’s spirit of adventure to appoint

a meeting-place at the turn of the lane, where Athénaïse might appear to

be walking leisurely for health and recreation, and where he might seem

to be riding along, bent on some errand of business or pleasure.

There had been a shower, a sudden downpour, short as it was sudden, that

had laid the dust in the road. It had freshened the pointed leaves of

the live-oaks, and brightened up the big fields of cotton on either side

of the lane till they seemed carpeted with green, glittering gems.

Athénaïse walked along the grassy edge of the road, lifting her crisp

skirts with one hand, and with the other twirling a gay sunshade over

her bare head. The scent of the fields after the rain was delicious. She

inhaled long breaths of their freshness and perfume, that soothed and

quieted her for the moment. There were birds splashing and spluttering

in the pools, pluming themselves on the fence-*rails, and sending out

little sharp cries, twitters, and shrill rhapsodies of delight.

She saw Montéclin approaching from a great distance,—almost as far away

as the turn of the woods. But she could not feel sure it was he; it

appeared too tall for Montéclin, but that was because he was riding a

large horse. She waved her parasol to him; she was so glad to see him.

She had never been so glad to see Montéclin before; not even the day

when he had taken her out of the convent, against her parents’ wishes,

because she had expressed a desire to remain there no longer. He seemed

to her, as he drew near, the embodiment of kindness, of bravery, of

chivalry, even of wisdom; for she had never known Montéclin at a loss to

extricate himself from a disagreeable situation.

He dismounted, and, leading his horse by the bridle, started to walk

beside her, after he had kissed her affectionately and asked her what

she was crying about. She protested that she was not crying, for she was

laughing, though drying her eyes at the same time on her handkerchief,

rolled in a soft mop for the purpose.

She took Montéclin’s arm, and they strolled slowly down the lane; they

could not seat themselves for a comfortable chat, as they would have

liked, with the grass all sparkling and bristling wet.

Yes, she was quite as wretched as ever, she told him. The week which had

gone by since she saw him had in no wise lightened the burden of her

discontent. There had even been some additional provocations laid upon

her, and she told Montéclin all about them,—about the keys, for

instance, which in a fit of temper she had returned to Félicité’s

keeping; and she told how Cazeau had brought them back to her as if they

were something she had accidentally lost, and he had recovered; and how

he had said, in that aggravating tone of his, that it was not the custom

on Cane river for the negro servants to carry the keys, when there was a

mistress at the head of the household.

But Athénaïse could not tell Montéclin anything to increase the

disrespect which he already entertained for his brother-in-law; and it

was then he unfolded to her a plan which he had conceived and worked out

for her deliverance from this galling matrimonial yoke.

It was not a plan which met with instant favor, which she was at once

ready to accept, for it involved secrecy and dissimulation, hateful

alternatives, both of them. But she was filled with admiration for

Montéclin’s resources and wonderful talent for contrivance. She accepted

the plan; not with the immediate determination to act upon it, rather

with the intention to sleep and to dream upon it.

Three days later she wrote to Montéclin that she had abandoned herself

to his counsel. Displeasing as it might be to her sense of honesty, it

would yet be less trying than to live on with a soul full of bitterness

and revolt, as she had done for the past two months.

V.

When Cazeau awoke, one morning at his usual very early hour, it was to

find the place at his side vacant. This did not surprise him until he

discovered that Athénaïse was not in the adjoining room, where he had

often found her sleeping in the morning on the lounge. She had perhaps

gone out for an early stroll, he reflected, for her jacket and hat were

not on the rack where she had hung them the night before. But there were

other things absent,—a gown or two from the armoire; and there was a

great gap in the piles of lingerie on the shelf; and her traveling-bag

was missing, and so were her bits of jewelry from the toilet tray—and

Athénaïse was gone!

But the absurdity of going during the night, as if she had been a

prisoner, and he the keeper of a dungeon! So much secrecy and mystery,

to go sojourning out on the Bon Dieu? Well, the Michés might keep their

daughter after this. For the companionship of no woman on earth would he

again undergo the humiliating sensation of baseness that had overtaken

him in passing the old oak-tree in the fallow meadow.

But a terrible sense of loss overwhelmed Cazeau. It was not new or

sudden; he had felt it for weeks growing upon him, and it seemed to

culminate with Athénaïse’s flight from home. He knew that he could again

compel her return as he had done once before,—compel her to return to

the shelter of his roof, compel her cold and unwilling submission to his

love and passionate transports; but the loss of self-respect seemed to

him too dear a price to pay for a wife.

He could not comprehend why she had seemed to prefer him above others;

why she had attracted him with eyes, with voice, with a hundred womanly

ways, and finally distracted him with love which she seemed, in her

timid, maidenly fashion, to return. The great sense of loss came from

the realization of having missed a chance for happiness,—a chance that

would come his way again only through a miracle. He could not think of

himself loving any other woman, and could not think of Athénaïse

ever—even at some remote date—caring for him.

He wrote her a letter, in which he disclaimed any further intention of

forcing his commands upon her. He did not desire her presence ever again

in his home unless she came of her free will, uninfluenced by family or

friends; unless she could be the companion he had hoped for in marrying

her, and in some measure return affection and respect for the love which

he continued and would always continue to feel for her. This letter he

sent out to the rigolet by a messenger early in the day. But she was not

out on the rigolet, and had not been there.

The family turned instinctively to Montéclin, and almost literally fell

upon him for an explanation; he had been absent from home all night.

There was much mystification in his answers, and a plain desire to

mislead in his assurances of ignorance and innocence.

But with Cazeau there was no doubt or speculation when he accosted the

young fellow. “Montéclin, w’at have you done with Athénaïse?” he

questioned bluntly. They had met in the open road on horseback, just as

Cazeau ascended the river bank before his house.

“W’at have you done to Athénaïse?” returned Montéclin for answer.

“I don’t reckon you’ve considered yo’ conduct by any light of decency

an’ propriety in encouraging yo’ sister to such an action, but let me

tell you”—

“Voyons! you can let me alone with yo’ decency an’ morality an’

fiddlesticks. I know you mus’ ’a’ done Athénaïse pretty mean that she

can’t live with you; an’ fo’ my part, I’m mighty durn glad she had the

spirit to quit you.”

“I ain’t in the humor to take any notice of yo’ impertinence, Montéclin;

but let me remine you that Athénaïse is nothing but a chile in

character; besides that, she’s my wife, an’ I hole you responsible fo’

her safety an’ welfare. If any harm of any description happens to her,

I’ll strangle you, by God, like a rat, and fling you in Cane river, if I

have to hang fo’ it!” He had not lifted his voice. The only sign of

anger was a savage gleam in his eyes.

“I reckon you better keep yo’ big talk fo’ the women, Cazeau,” replied

Montéclin, riding away.

But he went doubly armed after that, and intimated that the precaution

was not needless, in view of the threats and menaces that were abroad

touching his personal safety.

VI.

Athénaïse reached her destination sound of skin and limb, but a good

deal flustered, a little frightened, and altogether excited and

interested by her unusual experiences.

Her destination was the house of Sylvie, on Dauphine Street, in New

Orleans,—a three-story gray brick, standing directly on the banquette,

with three broad stone steps leading to the deep front entrance. From

the second-story balcony swung a small sign, conveying to passers-by the

intelligence that within were “_chambres garnies_.”

It was one morning in the last week of April that Athénaïse presented

herself at the Dauphine Street house. Sylvie was expecting her, and

introduced her at once to her apartment, which was in the second story

of the back ell, and accessible by an open, outside gallery. There was a

yard below, paved with broad stone flagging; many fragrant flowering

shrubs and plants grew in a bed along the side of the opposite wall, and

others were distributed about in tubs and green boxes.

It was a plain but large enough room into which Athénaïse was ushered,

with matting on the floor, green shades and Nottingham-lace curtains at

the windows that looked out on the gallery, and furnished with a cheap

walnut suit. But everything looked exquisitely clean, and the whole

place smelled of cleanliness.

A Night in Acadie · 第 2 / 15 段