III.

Remember, Señor, that I have spoken of things that passed when I

was small. The memories of that time are few and scattered, like

the fragments of tiles and bricks and rusty iron which one may find

half-buried among the weeds, where the house once stood. Fragments that

once formed part of the building. Certain events, some faces, and some

voices, I remember, but I cannot say the year. Nor can I say how many

years had gone by after Doña Mericie's death, and after my journey to

the monastery. Perhaps they were few, perhaps many. Invasions had come,

wars with a foreigner and with the savage, and Independence, and many

things had happened at a distance. He, Santos Ugarte, was older, I

know, greyer, when that great misfortune and calamity came to one whom

God had created so strong, so brave, so noble. And all on account of a

slave, a youth born at El Ombú, who had been preferred above the others

by his master. For, as it is said, we breed crows to pick our eyes out.

But I will say nothing against that poor youth, who was the cause of

the disaster, for it was not wholly his fault. Part of the fault was in

Santos--his indomitable temper and his violence. And perhaps, too, the

time was come when He who rules over all men had said, "You have raised

your voice and have ridden over others long enough. Look, Santos! I

shall set My foot upon you, and you shall be like a wild pumpkin at

the end of summer, when it is dryer and more brittle than an empty

egg-shell."

Remember that there were slaves in those days, also that there was a

law fixing every man's price, old or young, so that if any slave went,

money in hand, to his master and offered him the price of his liberty,

from that moment he became a free man. It mattered not that his master

wished not to sell him. So just was the law.

Of his slaves Santos was accustomed to say, "These are my children, and

serve because they love me, not because they are slaves; and if I were

to offer his freedom to any one among them, he would refuse to take

it." He saw their faces, not their hearts.

His favourite was Meliton, black but well favoured, and though but a

youth, he had authority over the others, and dressed well, and rode his

master's best horses, and had horses of his own. But it was never said

of him that he gained that eminence by means of flattery and a tongue

cunning to frame lies. On the contrary, he was loved by all, even by

those he was set above, because of his goodness of heart and a sweet

and gay disposition. He was one of those whose can do almost anything

better than others; whatever his master wanted done, whether it was

to ride a race, or break a horse, or throw a lasso, or make a bridle,

or whip, or surcingle, or play on a guitar, or sing, or dance, it was

Meliton, Meliton. There was no one like him.

Now this youth cherished a secret ambition in his heart, and saved, and

saved his money; and at length one day he came with a handful of silver

and gold to Santos, and said, "Master, here is the price of my freedom,

take it and count it, and see that it is right, and let me remain at

El Ombú to serve you henceforth without payment. But I shall no longer

be a slave."

Santos took the money into his hand, and spoke, "It was for this then

that you saved, even the money I gave you to spend and to run with,

and the money you made by selling the animals I gave you--you saved it

for this! Ingrate, with a heart blacker than your skin! Take back the

money, and go from my presence, and never cross my path again if you

wish for a long life." And with that he hurled the handful of silver

and gold into the young man's face with such force, that he was cut and

bruised with the coins and well nigh stunned. He went back staggering

to his horse, and mounting, rode away, sobbing like a child, the blood

running from his face.

He soon left this neighbourhood and went to live at Las Vivoras, on the

Vecino river, south of Dolores, and there made good use of his freedom,

buying fat animals for the market; and for a space of two years he

prospered, and every man, rich or poor, was his friend. Nevertheless he

was not happy, for his heart was loyal and he loved his old master, who

had been a father to him, and desired above all things to be forgiven.

And, at length, hoping that Santos had outlived his resentment and

would be pleased to see him again, he one day came to El Ombú and asked

to see the master.

The old man came out of the house and greeted him jovially. "Ha,

Meliton," he cried with a laugh, "you have returned in spite of my

warning. Come down from your horse and let me take your hand once more."

The other, glad to think he was forgiven, alighted, and advancing, put

out his hand. Santos took it in his, only to crush it with so powerful

a grip, that the young man cried out aloud, and blinded with tears of

pain, he did not see that his master had the big brass pistol in his

left hand, and did not know that his last moment had come. He fell with

a bullet in his heart.

Look, señor, where I am pointing, twenty yards or so from the edge of

the shadow of the ombú, do you see a dark green weed with a yellow

flower on a tall stem growing on the short, dry grass? It was just

there, on the very spot where the yellow flower is, that poor Meliton

fell, and was left lying, covered with blood, until noon the next

day. For no person dared take up the corpse until the Alcalde had been

informed of the matter and had come to inquire into it.

Santos had mounted his horse and gone away without a word, taking the

road to Buenos Ayres. He had done that for which he would have to pay

dearly; for a life is a life, whether the skin be black or white, and

no man can slay another deliberately, in cold blood, and escape the

penalty. The law is no respecter of persons, and when he, who commits

such a deed, is a man of substance, he must expect that Advocates and

Judges, with all those who take up his cause, will bleed him well

before they procure him a pardon.

Ugarte cared nothing for that, he had been as good as his word, and

the devil in his heart was satisfied. Only he would not wait at his

estancia to be taken, nor would he go and give himself up to the

authorities, who would then have to place him in confinement, and

it would be many months before his liberation. That would be like

suffocation to him; to such a man a prison is like a tomb. No, he would

go to Buenos Ayres and embark for Montevideo, and from that place he

would put the matter in motion, and wait there until it was all settled

and he was free to return to El Ombú.

Dead Meliton was taken away and buried in consecrated ground at

Chascomus. Rain fell, and washed away the red stains on the ground.

In the spring, the swallows returned and built their nests under the

eaves; but Ugarte came not back, nor did any certain tidings of him

reach us. It was said, I know not whether truly or not, that the

Advocate who defended him, and the Judge of First Instance, who had the

case before him, had quarreled about the division of the reward, and

both being rich, proud persons, they had allowed themselves to forget

the old man waiting there month after month for his pardon, which never

came to him.

Better for him if he never heard of the ruin which had fallen on

El Ombú during his long exile. There was no one in authority: the

slaves, left to themselves, went away, and there was no person to

restrain them. As for the cattle and horses, they were blown away like

thistle-down, and everyone was free to pasture his herds and flocks on

the land.

The house for a time was in charge of some person placed there by the

authorities, but little by little it was emptied of its contents; and

at last it was abandoned, and for a long time no one could be found to

live in it on account of the ghosts.

El Ombú · 第 13 / 28 题