FOOTNOTES:

[61] ... _Tum Præpositus multum scandalizans, & iracundiæ furore

succensus, eisdem Carpentariis disciplinam corporis imponi jussit._

Aulus Gellius, in his _Noctes Atticæ_, relates a fact which bears

much resemblance to the above; though, indeed, much greater Men were

concerned in it, than the Prior of a Convent, and Carpenters: the one

was a Roman Consul, and the other, the Engineer of a Town, allied to

the Republick.

The name of the Consul in question was P. Crassus, who must not,

however, be mistaken for the celebrated M. Crassus, the partner in

power with Pompey and Cæsar; though both lived in the same times.

This Consul P. Crassus, having been intrusted with the conduct of

the war that was then carrying on in Asia, laid siege to the Town of

Leucas; and wanting a strong beam of oak to make a battering-ram, he

recollected he had lately seen at Elæa, a Town allied to the Romans,

just such a piece of timber as he wished to have: he therefore wrote

to the Magistrates of that place, to request them to send it to him.

The Magistrates accordingly directed their Engineer to convey the

beam to Crassus; but as there was another in the yards belonging

to the Town, which, the Engineer thought, would be fitter for the

use Crassus wanted to put it to, he made choice of the latter,

and conveyed it to the Roman camp. However, the Engineer had been

mistaken in his calculations, and the beam unfortunately proved too

small; which the Consul did no sooner perceive, and that his orders

had been neglected, than, like the above-mentioned Prior, he fell

into a passion, and ordered the Engineer to be stript, and soundly

lashed.

Some apology, however, may be made in favour of the action of the

Roman Consul. As himself observed upon the spot, the whole business

of war would be at an end, if those whose duty it is to obey, were

permitted to canvass the orders which they receive, and to set aside

what part they please: besides that an allowance should be made for

Men of a military life, and who are invested with military command;

and some little indulgence, I think, ought to be shewn them, when

they happen to inflict flagellations somewhat cavalierly. But as

to the above holy Prior, who had made so many vows of obedience,

humility, forbearance, and the like, it is not, indeed, quite so easy

a talk to excuse him: I shall not, therefore, undertake it; and I

will content myself with observing, how advantageous it would have

been both for the above Engineer and Carpenters, in the perplexing

situations in which they were respectively placed, to have possessed

a power of the same kind as that which the Golden Legend (or perhaps

some other Book of equal merit) supposes Jesus Christ to have exerted

on a similar occasion. Joseph, as it is related, who had the care of

the infant Jesus trusted to him, tried to bring him up to his own

trade of a Carpenter; and one day, finding that the Boy had sawed

a piece of wood shorter than the measure he had prescribed, he ran

up to him, full of anger, with a stick raised in his hand, in order

to chastise him; but the arch apprentice, who was beginning to be

conscious of his power of working miracles, on a sudden exerted it,

and lengthened the piece of wood to its proper size.

[62] ... _Nec mora, vestes exuit Electus, & Decani validissimam

disciplinam accepit: quâ acceptâ, vestibus reindutus, Decano cum

maximâ oris gratiâ coram omnibus dixit; gratias ago Deo, & Patronæ

Remensis Ecclesiæ ejus piissimæ genitrici, quod te talem in regimine

relinquo._ Lib. II. Cap. XXXIX. Num. 20.

[63] The arbitrary power of inflicting flagellations, possessed by

Abbots, ought, one should think, to insure them in a high degree the

veneration of their Monks; yet, from the manner in which St. Romuald

is above said to have been used by those under his government, we may

conclude the case is otherwise.

A farther proof of the great freedom with which Monks use their

Abbots, is to be derived from what Mons. Richelet says, in his

well-known Dictionary of the French language, that Monks never

trouble their heads about waiting for their Abbot, when he comes too

late to dinner. Mons. Richelet informs us of this fact under the word

_Abbé_, when he explains the origin of the French common saying, _on

l’attend comme les Moines font l’Abbé_ (they wait for him, as Monks

do for their Abbot), which is said jocularly of a person who is

not at all waited for: this saying is derived, the above Gentleman

observes, from the remarkable expedition with which Monks sit down

to their dinner, as soon as the bell strikes, without caring whether

the Abbot is come or not.

This singular piece of neglect on the part of Monks, towards a person

invested with such formidable prerogatives as those abovementioned,

may be accounted for, different ways. In the first place, since Monks

are so celebrated for their love of good dinners, and even entertain

such high notions of the value of a plentiful table, as to have rated

the hardship of living upon bread and water, at that of receiving a

hundred lashes a day, we may naturally suppose, that, when their mess

is served upon the table, their attention is so agreeably engaged by

the presence of that object, that they presently run to it, wholly

regardless of any trifling flagellation that may afterward be the

consequence of such expedition.

The same neglectful conduct of Monks towards their Abbot, though

he is possessed of such a despotic power over them, may also be

explained in another manner: for, the subject is deep, and being

considered in a political light, may admit a number of different

interpretations. In general, it may be observed, that Monks may

easily form close combinations among themselves against their Abbots;

that as the latter live together with them, within the walls of

the same Monasteries, they have it in their power to play them a

thousand tricks; and that these considerations are very apt to induce

Abbots to make a mild use of their authority, at least with respect

to the greater part of their Monks.

Indeed this latter explanation agrees pretty well with several facts.

It has frequently happened, for instance, that Abbots who have used

their Monks with cruelty, have been made away with, in some way

or other, within the walls of their Monasteries. The Abbé Boileau

informs us in his Book, that St. Romuald was much maltreated, and

at last expelled by his Monks; which, no doubt, was owing to the

flagellations he inflicted upon them; flagellations which the Abbé

also mentions, though he does not assign the causes of them, whether

it was because they did not wait for him at dinner, or for some other

reason, but the truth and severity of which we shall the more readily

believe, if we consider that the Saint, upon a certain occasion, as

will be related hereafter, flagellated even his own Father. Nay, it

is not quite unlikely that those flagellations which the Saint used

to imagine he received from the hands of the Devil, were the effects

of the revenge of his Monks; till at last they openly revolted

against him, and turned him out of the Monastery.

Since we are upon the subject of St. Romuald, it will not be amiss to

add, that the flagellations which he received both from the Devil,

and from his Monks, were however nothing in comparison with the

danger to which he was once exposed, on account of his very sanctity.

The Saint, as is related in the History of his Life, was once settled

in a certain Convent in Catalonia, and was in great reputation for

his virtue in the neighbourhood. The report having been spread that

the holy Man was going to leave the Country, the People began to be

afraid that they should thereby be deprived of the possession of his

relicks, to which they thought they had a fair title, on account of

the length of time he had resided among them; and they formed the

ingenious scheme of murdering him, in order to secure to themselves

the possession of his body; but the Saint, having received timely

information of the plot, thought proper to decline the honour that

was intended for him, and made his escape.

Memorials of Human Superstition being a paraphrase and commentary on the Historia Flagellantium of the Abbé Boileau, Doctor of the Sorbonne · 第 40 / 93 题