FOOTNOTES:

[45] Conclusions against the antiquity of the _upper_ and the _lower_

disciplines, are frequent in the Abbé Boileau’s book; though I have

thought it unnecessary to lay them all before the reader. Against

the latter kind of discipline, he has been particularly zealous;

and, besides his usual charge of novelty, he has, on one occasion,

taxed it with being a remnant of idolatry and Pagan superstition.

This imputation has much displeased a French Curate, who wrote an

answer to him: he thought it reflected on those Saints who practised

the discipline in question, and he animadverted on the Abbé in the

following terms. _Quelle plus grande injure peut-on faire aux Saints

& aux Saintes qui se disciplinent par en bas, que de dire qu’ils

sont des idolatres & des superstitieux?... Peut on les deshonorer

davantage, ces Saints, que d’en parler comme fait M. Boileau?_ ‘Can

a greater insult be put upon those Saints of both Sexes who practise

the lower discipline, than saying that they are superstitious persons

and idolaters? Is it possible to shew more disrespect to those

Saints, than speaking of them as Mons. Boileau does?’

With respect to the silence of the first Monastic Rules, concerning

voluntary flagellation, it may be observed that it has been amply

compensated in subsequent ones. The _Carmes_ are to discipline

themselves twice a week, and the Monks of _Monte Cassino_, once at

least; the _Ursuline_ Nuns, every Friday; the _Carmelite_ Nuns, on

Wednesdays and Fridays; the Nuns of the _Visitation_, when they

please; the English _Benedictines_, a greater or less number of

times, weekly, according to the season of the year; the _Celestines_,

on the eve of every great festival; and the _Capuchin_ Friars are to

perform a lower discipline every morning in the week, &c. &c.

[46] Οἱ μὲν ἐν ἐκείνοις τὸ ἔδαφος τοῖς δάκρυσιν ἔβρεχον, οἱ δὲ

δακρύων ἀποροῦντες ἑαυτοὺς κατέκοπτον.

[47] The above passage of St. Climax, like those of David and

St. Paul, discussed in the 2d and 3d Chapters, has caused much

disputation between the Assertors, and the Opposers, of the doctrine

of the antiquity of voluntary flagellations. The Abbé Boileau has

taken much pains, in his text, to prove that St. John Climax,

notwithstanding the precision of the expression he has used, only

meant to speak in a figurative sense; and he has for that purpose

produced a number of authorities from different books, and entered

into a long grammatical dissertation on the Greek words used by that

Saint, in which he at last bewilders himself, and says the very

reverse of what he had promised to prove. He has also bestowed some

pains on different passages of other Greek fathers, which are as

positive as that quoted from St. John Climax; and among others, upon

one of St. Cyril, Patriarch of Alexandria, who expresses himself

with great clearness, and says, he _whips himself_, and exhorts his

friends to do the same.

However, notwithstanding the great precision of the words used by

the above good Fathers, whether in speaking of themselves, or of

other persons, we are not perhaps intirely to refuse to admit the

assertions of the Abbé Boileau, that they only spoke in a figurative

sense. It is not absolutely impossible that the passages which are

quoted from them, though ever so expressly mentioning _flagellations,

beatings, and scourgings_, were no more, after all, than canting ways

of expression, like those commonly used by men who affect pretensions

to superior sanctity; who take every opportunity of magnifying their

sufferings, or those of their friends, though often of an imaginary

kind. However, on this important subject, I shall leave the Reader to

determine: I will only observe, that the most zealous Supporters of

self-flagellation confess, that the same was never so much practised

among the Eastern as among the Western Christians, as they had

adopted several other means of self-mortification.

[48] Sir Robert Walpole’s Excise Scheme made a wonderful noise in

this Nation; but we may safely suppose, that if flagellations, like

those above-mentioned, had been made part of the project, the noise

would have been still greater.

A fact, supplied by the Abbé Boileau himself, will be introduced in

a subsequent Chapter, from which it appears, that Theodoret was not

unacquainted with the practice of self-flagellation. The silence

of that Author on the subject, in certain parts of his writings,

only shews that that practice was not yet become, in his time,

that settled method of atoning for past sins, which has been since

adopted, and that a scourge had not yet been made a necessary part of

the furniture of Devotees.

[49] _Insidet dorso ejus festivus Gladiator, & latera calcibus,

cervicem flagello verberans._

[50] Instances of flagellations bestowed by the Devil, occur

frequently in the Books in which the Lives of Saints, either antient

or modern, are recited; whether it was that those Saints, after

having dreamed of such flagellations, fancied they had in reality

received them, and spoke accordingly, or that they had some scheme

in view, when they made complaints of that kind. St. Francis of

_Assisa_, for instance, as is related in the Golden Legend, received

a dreadful flagellation from the Devil the very first night he was

in Rome, which caused him to leave that place without delay. And, to

say the truth, it is not at all unlikely that, having met there with

a colder reception than he judged his sanctity intitled him to, he

thought proper to decamp immediately, and when he returned to his

Convent, told the above story to his Monks.

Among those Saints who received flagellations, or visits in general,

from the Devil, St. Anthony is however the most celebrated.

At sometimes the Devil, as is mentioned above, flagellated him

vigorously; and at others, employed temptations of quite a different

kind, in order to seduce him: thus, he assumed in one instance, the

shape of a beautiful young Woman, who made all imaginable advances

to the Saint: but, happily, all was to no purpose. The celebrated

Engraver _Calot_ has made one of those visits of the Devil to St.

Anthony, the subject of one of his Prints, which is inscribed _The

Temptation of St. Anthony_; and he has represented in it such a

numerous swarm of Devils of all sizes, pouring at once into the

Saint’s cavern, and exhibiting so surprising a variety of faces,

postures, and ludicrous weapons, such as squirts, bellows, and the

like, that this Print may very well be mentioned as an instance,

among others, of the great fertility of the imagination of that

Engraver.

Besides the persecutions which St. Anthony suffered from the Devil,

he has the farther merit of having been the first Institutor of the

Monastic life, several other Hermits having in his time chosen to

assemble together, and lived under his direction; and though he has

not expressly been the Founder of any particular Order, yet it is

glory enough for him to have been the Father of the whole family of

Friars and Nuns. In more modern times, however, his relicks having

been brought from Egypt to Constantinople, and thence transferred

to _Dauphiné_, in France, a Church was built on the spot where

they were deposited, and a new Order of Friars was a little after

established, who go by the name of Monks of St. Anthony. These Monks

form a kind of Order distinct from all others; but yet they have no

less ingenuity than the other Monks for procuring the good of their

Convent, as may be judged from the following story, which, I think, I

may venture to relate as a conclusion both of this Note, and of the

whole Chapter.

The Story I mean, is contained in the Book of the _Apologie pour

Hérodote_, which was written about the year 1500 by _Henry Etienne_,

on purpose to shew that those who intirely reject the facts related

by Herodotus, on account of their incredibility, treat him with

too much severity, since a number of facts daily happen, which are

altogether as surprising as those that are found in that Author.

Before relating the story in question, the Reader ought to be

informed, that St. Anthony is commonly thought to have a great

command over fire, and a power of destroying, by flashes of that

element, those who incur his displeasure: the common people have

been led into this belief, by constantly seeing a fire placed by the

side of that Saint, in the representations that are made of him;

though this fire is placed there for no other reason than because

the Saint is thought to have the power of curing the _erysipelas_,

which is also called the _sacred fire_ (_ignis sacer_), in the same

manner as St. Hubert cures the Hydrophoby, St. John the Epilepsy, and

other Saints other disorders. A certain Monk of St. Anthony (to come

to our point) who was well acquainted with the above prepossession

of the vulgar concerning the power of his Saint, used on Sundays to

preach in public, in different villages within a certain distance

from his Convent. One day he assembled his congregation under a tree

on which a magpye had built her nest, into which he had previously

found means to convey a small box filled with gunpowder, which he

had well secured therein; and out of the box hung a long thin match,

that was to burn slowly, and was hidden among the leaves of the tree.

As soon as the Monk, or his Assistant, had touched the match with

a lighted coal, he began his sermon. In the mean while the magpye

returned to her nest; and finding in it a strange body which she

could not remove, she fell into a passion, and began to scratch with

her feet, and chatter unmercifully. The Friar affected to hear her

without emotion, and continued his sermon with great composure; only

he would now and then lift up his eyes towards the top of the tree,

as if he wanted to see what was the matter. At last, when he judged

the fire was very near reaching the gun-powder, he pretended to be

quite out of patience, he cursed the magpye, and wished St. Anthony’s

fire might consume her, and went on again with his sermon; but he

had scarcely pronounced a few periods, when the match on a sudden

produced its effect, and blew up the magpye with her nest; which

miracle wonderfully raised the character of the Friar, and proved

afterwards very beneficial both to him and his Convent.

Memorials of Human Superstition being a paraphrase and commentary on the Historia Flagellantium of the Abbé Boileau, Doctor of the Sorbonne · 第 36 / 93 题