Die Schreibweise der französischen Ortsnamen wurde stillschweigend
normalisiert. Lediglich Sâles wurde auch in der häufig wiederkehrenden
Form Saales belassen. Hierzu ist anzumerken, daß Marc gelegentlich
den Ort Berrweiler als Bertschweiler nennt, was vermutlich falsch ist.
Variationen der Schreibweise von Namen, die für den Autor typische
Schreibweise gewisser Worte (z. B. tötlich, blos) sowie das Weglassen
des Genitiv-s in zusammengesetzten Worten (z. B. frühlinghaft,
Garnisondienst) wurden unverändert übernommen.
Offensichtliche Fehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt
(vorher/nachher):
[S. 12]:
... glänzend. Nun hab ich auch noch ein prima Restaurant
entdeckt, bonc-aigle, Bock-Adler, ...
... glänzend. Nun hab ich auch noch ein prima Restaurant
entdeckt, bouc-aigle, Bock-Adler, ...
[S. 13]:
... Mazola. Erinnerst Du Dich in London? Noch fabelhafter ist
aber der Straßburger ...
... Mazzola. Erinnerst Du Dich in London? Noch fabelhafter ist
aber der Straßburger ...
[S. 16]:
... L...., bin heute bis Corze gekommen, wo ich mir bei Kameraden
ein Strohlager ...
... L...., bin heute bis Gorze gekommen, wo ich mir bei Kameraden
ein Strohlager ...
[S. 16]:
... gesucht und gut geschlafen habe. Es herbstelt schwer, nasse
Nebel. Corze ...
... gesucht und gut geschlafen habe. Es herbstelt schwer, nasse
Nebel. Gorze ...
[S. 17]:
... Liebe M., Heute früh bin ich endlich wieder bei meiner Truppe
angelangt! Sie ...
... Liebe M., heute früh bin ich endlich wieder bei meiner Truppe
angelangt! Sie ...
[S. 41]:
... heut über Nacht ist plötzlich hoher Schnee gefallen, ganz
unerwartet. Ich war ...
... Heut über Nacht ist plötzlich hoher Schnee gefallen, ganz
unerwartet. Ich war ...
[S. 46]:
... beweist mir an einem kleinen Beispiel, das ich nicht
fabuliere mit dem Leidensopfer ...
... beweist mir an einem kleinen Beispiel, daß ich nicht
fabuliere mit dem Leidensopfer ...
[S. 56]:
... -- -- Um mich lege die Sorge wirklich ein bischen ab. Mein
verändertes ...
... -- -- Um mich lege die Sorge wirklich ein bißchen ab. Mein
verändertes ...
[S. 58]:
... inzwischen sind wir weit gereist; die neue Adresse ist wieder
wie im Herbst; siehe ...
... Inzwischen sind wir weit gereist; die neue Adresse ist wieder
wie im Herbst; siehe ...
[S. 59]:
... verliere, daß dies alles für mich nicht Wesentlich ist, nur
Wege, Spaziergänge ...
... verliere, daß dies alles für mich nicht wesentlich ist, nur
Wege, Spaziergänge ...
[S. 62]:
... wenn ich im Leben was thue, meinem Nächsten oder auch dem
Nächstbestem christliche ...
... wenn ich im Leben was thue, meinem Nächsten oder auch dem
Nächstbesten christliche ...
[S. 76]:
... Eichen- und Buchenwäldern, die sich zwischen Haumont und
Hatonchâtel und ...
... Eichen- und Buchenwäldern, die sich zwischen Haumont und
Hattonchâtel und ...
[S. 90]:
... sein; bei diesem elenden Wetter, -- Hautmont schwimmt schier
weg -- wäre es ...
... sein; bei diesem elenden Wetter, -- Haumont schwimmt schier
weg -- wäre es ...
[S. 91]:
... Wesentliche vom Unwesentlichen trennen. Der Starke subsumiert
unter das Unwesentliche ...
... Wesentliche vom Unwesentlichen trennen. Der Starke
subsummiert unter das Unwesentliche ...
[S. 93]:
... Maman schreibt heute, sie hofft, daß ihr Weihnachtspacketchen
diesmal »rechtzeitig« ...
... Maman schreibt heute, sie hofft, daß ihr Weihnachtspaketchen
diesmal »rechtzeitig« ...
[S. 97]:
... Daß das liebe Amuletchen etwas später kam, macht gar nichts,
-- ich war Weihnachten ...
... Daß das liebe Amulettchen etwas später kam, macht gar nichts,
-- ich war Weihnachten ...
[S. 101]:
... Lies einmal in Hildebrands Artikel Seite 98 das wundervolle
Bild, das Goethe ...
... Lies einmal in Hildebrandts Artikel Seite 98 das wundervolle
Bild, das Goethe ...
[S. 107]:
... Ausdruck »9 Kadinsky's« gemalt! Die Sache ist allerdings
harmloser, -- die ...
... Ausdruck »9 Kandinsky's« gemalt! Die Sache ist allerdings
harmloser, -- die ...
[S. 107]:
... überdacht, die nach grob pointilistischem System und den
Erfahrungen der bunten ...
... überdacht, die nach grob pointillistischem System und den
Erfahrungen der bunten ...
[S. 110]:
... schlechte Geruch, -- das alles deutet auf einen kaputen Magen
etc. hin. Glaub ...
... schlechte Geruch, -- das alles deutet auf einen kaputten
Magen etc. hin. Glaub ...
[S. 111]:
... L., Ich wollte, Du könntest einmal bei der Briefkontrolle
neben mir sitzen und ...
... L., ich wollte, Du könntest einmal bei der Briefkontrolle
neben mir sitzen und ...
[S. 112]:
... auf seinem Esel, nicht ganz jesusgleich; es fehlt auch der
Jünger Moillet; im ...
... auf seinem Esel, nicht ganz jesusgleich; es fehlt auch der
Jünger Moilliet; im ...
[S. 121]:
... Es zeigt uns verächtlich den strengen allzuengen Zirkel zum
Bewußtsein, in dem ...
... Er zeigt uns verächtlich den strengen allzuengen Zirkel zum
Bewußtsein, in dem ...
[S. 121]:
... Logik von Picasso, Kandinsky, Delaunay, Burljick etc. ist
vollkommen und einwandfrei; ...
... Logik von Picasso, Kandinsky, Delaunay, Burljuk etc. ist
vollkommen und einwandfrei; ...
[S. 123]:
... Was heute von abstrakter Kunst existiert, ist nicht viel und
das existierende ist ...
... Was heute von abstrakter Kunst existiert, ist nicht viel und
das Existierende ist ...
[S. 123]:
... allogisch. Es gibt künstlerische Formen, die abstrakt sind,
mit Menschenwissen unbeweisbar; ...
... alogisch. Es gibt künstlerische Formen, die abstrakt sind,
mit Menschenwissen unbeweisbar; ...
[S. 139]:
... mit Herrn Scheffler so komplet vergessen, daß mir letzthin
gar nicht recht klar ...
... mit Herrn Scheffler so komplett vergessen, daß mir letzthin
gar nicht recht klar ...