After the tiger and the goat had come together again they came to some

banana trees. The tiger said to the goat: "Friend Goat, aren't you

hungry? Let us stop here and eat some bananas. You climb up and pluck

the bananas. Give me the ripe ones, and keep the green ones yourself."

The goat climbed up and picked the bananas. He gave the ripe ones to

the tiger and the tiger had a good meal. The goat went hungry.

The tiger and the goat walked along and after going for some distance

they saw a cobra lying in the path. "Friend Goat," said the tiger,

"here you have the opportunity to procure a beautiful necklace for

your daughter, free of cost. Just pick it up and it is yours." The

goat started forward to pick up the snake, but the tiger told him to

let it alone if he did not want to be killed.

When the tiger and the goat arrived at the house of the tiger's friend

it was very late. They soon went to bed in hammocks hung close

together. At midnight the tiger rose quietly, walked on tip toe to the

door, opened it, and went out. He hurried to the place where the sheep

were kept, killed the fattest lamb of the flock, and had a feast. Then

he went back to the hammock, wiped the blood on the goat, and went to

sleep.

Early the next morning the host discovered that one of his lambs was

missing. He hastened to the room where the tiger and the goat were

sleeping and accused the tiger of having killed the lamb. The tiger

looked up at him with an innocent expression and asked, "Do you see

any blood on me?" There was no blood on the tiger, but the host looked

into the next hammock and saw the goat all covered with blood. "I know

now who killed my fattest lamb," he said, and he gave the goat such a

beating that the poor goat barely escaped with his life. From that day

to this when one speaks of a person who has been easily imposed upon

he calls him "the goat."

Things happened very differently with the monkey. One day not long

afterward the tiger invited the monkey to accompany him when he went

to visit his friend. The monkey accepted, and the tiger and the monkey

set out on the journey. When they came to the marsh the tiger said to

the monkey, "Friend Monkey, how very pale you look when you think

about crossing the marsh. Don't be afraid. Just go ahead."

"You go ahead yourself," replied the monkey. The tiger went through

the marsh and fell into the mud so that he was barely able to get out

again. The monkey went around the marsh and walked on dry ground.

After a while the tiger and the monkey came to the banana trees.

"Friend Monkey," said the tiger, "aren't you hungry? Let us stop here

and eat some bananas. You climb up and pluck the bananas. Give the

ripe ones to me and you may keep the green ones for yourself." The

monkey climbed up and picked the bananas but he ate all the ripe ones

himself and threw the green ones down to the tiger. The tiger was

forced to go hungry but the monkey had a good meal.

Finally the tiger and the monkey came to a cobra lying in the path.

"Friend Monkey," said the tiger, "here you have the opportunity to

procure a beautiful necklace for your daughter, free of cost. Pick it

up and it is yours."

"Pick it up yourself," replied the monkey.

When the tiger and the monkey arrived at the house of the tiger's

friend it was very late. They went to bed in hammocks hung up close

together. The monkey had seen enough of the tiger that day to make him

decide that he had better sleep with one eye open. Accordingly he

pretended he was asleep, but he was really awake. At midnight he saw

the tiger crawl quietly out of his hammock, walk on tip toe to the

door, open it gently, and go out. The monkey decided to watch and see

what happened when the tiger came back.

The tiger went to the place where the sheep were kept, killed the

fattest lamb of the flock and had a feast. When he came back he tried

to wipe the lamb's blood on the monkey. The monkey saw him and gave

him a push so that he spilled the blood all over himself and his own

hammock. Not a single drop went on the monkey.

Early the next morning when the host missed one of his lambs he came

to the room where his guests were sleeping. He saw the tiger all

covered with blood and he cried, "O ho, I have at last caught the one

who kills my lambs." Then he gave the tiger such a beating that he

barely escaped with his life. It was all he could do to crawl home

again.

X

How the Monkey Got a Drink

When He Was Thirsty

Once upon a time the monkey made the tiger very angry. This is how it

happened. The monkey was seated high up among the leafy branches of a

mango tree playing upon his guitar. The tiger passed that way and lay

down under the tree to rest. Just to tease him the monkey played and

sang this little song:

"_Tango ti tar, tango ti tar,

The tiger's bones are in my guitar.

Tee hee, Tee hee._"

The tiger was very angry. "Just wait until I catch you, Mr. Monkey,"

he said. "Then I'll show you a trick or two with bones."

The monkey leaped from one tree to another keeping himself so well hid

by the foliage that the tiger could not see him. Then he came down out

of the trees and hid himself in a hole in the ground. When the tiger

came near he again played and sang his little song:

"_Tango ti tar, tango ti tar,

The tiger's bones are in my guitar.

Tee hee, Tee hee._"

The tiger put his paw into the hole and caught the monkey's leg. "Oh,

ho, Mr. Tiger!" said the monkey. "You think that you have caught my

leg but what you really have is just a little stick. Oh, ho! Oh, ho!"

Then the tiger let go of the monkey's leg.

The monkey crawled farther back into the hole in the ground where the

tiger's paw could not reach him. Then he said: "Thank you so much, Mr.

Tiger, for letting go of my leg. It really was my leg, you know."

Again he played and sang his little song:

"_Tango ti tar, tango ti tar,

The tiger's bones are in my guitar.

Tee hee, Tee hee._"

The tiger was angrier than ever. He waited and waited for the monkey

to come out of the hole in the ground but the monkey did not come. He

had discovered another way out and once more from the high tree tops

he sang down to the waiting tiger:

"_Tango ti tar, tango ti tar,

The tiger's bones are in my guitar.

Tee hee, Tee hee._"

There had been a great drought in the land and there was only one

watering place where the beasts could drink. The tiger knew that the

monkey would have to go there when he was thirsty so he decided to

wait for him and catch him when he came to drink.

When the monkey went to the watering place to get a drink he found the

tiger there waiting for him. He ran away as fast as the wind for he

was really very much afraid of the tiger.

He waited and waited until he thought he should die of thirst, but the

tiger did not go away from the watering place for a single minute. At

last the monkey thought of a trick by which he would be able to get a

drink.

He lay down by the side of the pathway as if he were dead. After a

while an old woman came along the path carrying a dish of honey in a

basket upon her head. She saw the monkey lying there by the path and,

thinking that he was dead, she picked him up and put him into the

basket with the dish of honey. When the monkey saw that it was honey

in the dish he was very happy. He opened the dish and covered himself

all over with the soft sticky honey. Then as the old woman walked

under the trees he lightly sprang out of the basket into the trees.

The old woman did not miss him until she got home and found only part

of her dish of honey in the basket. "Why, I thought I had brought

home a dead monkey in my basket," she said to her children. "Now

there is no monkey here and my dish is only half full of honey. The

monkey must have been playing one of his tricks."

The monkey had, in the meantime, stuck leaves from the trees into the

honey all over his body so that he was completely disguised. His own

mother would never have recognised him. He looked something like a

porcupine; but instead of sharp quills there were green leaves

sticking out all over him. In this fashion he went to the drinking

place and the tiger did not recognise him. He took a long, deep drink.

He was so thirsty and the water tasted so good that he stayed in the

drinking place too long. The leaves came out of the honey which had

held them and the tiger saw that it was really the monkey. The monkey

was barely able to escape.

He was so badly frightened that he waited and waited a long, long time

before he again went to the drinking place. At last he got so thirsty

that he couldn't wait any longer. He went to the resin tree and

covered himself with resin. Then he stuck leaves into the resin and

again went to the drinking place.

The tiger saw him, but as the tiger expected to see the leaves come

off just as soon as the monkey got into the water, he thought he would

wait and catch him in his bare skin. This time the leaves did not come

off, for the resin held them fast and was not in the least affected by

the water. The tiger thought that it was not the monkey and that he

must have made a mistake. The monkey drank all he wished and then

strolled away leisurely without the tiger's attacking him. He used the

resin and leaves every time he wanted a drink after that. He kept up

the trick until the rainy season arrived and he could find plenty of

water in other places than the big drinking place.

XI

How the Monkey Got Food

When He Was Hungry

Once upon a time the monkey was hungry. He wanted to make some

porridge, but he did not have any money to buy meal to make the

porridge. So he went to the house of the hen to borrow some meal. The

hen gave him some meal.

"Come to my house to-morrow at one o'clock," he said to the hen, "I'll

pay back the meal then."

Then the monkey went to the house of the fox and said, "O, friend fox,

please lend me some meal. Come to my house to-morrow at two o'clock

and I'll pay you then." The fox gave him some meal.

Then the monkey went to the house of the dog and said, "O, friend dog,

please lend me some meal. Come to my house to-morrow at three o'clock

and I'll pay you back then." The dog gave him some meal.

Then the monkey went to the house of the tiger and said, "O, friend

tiger, please lend me some meal. Come to my house to-morrow at four

o'clock and I'll pay you back then." The tiger gave the monkey some

meal.

The monkey went home and made a great pot of porridge. He feasted and

feasted until he couldn't eat any more, but there was still plenty of

porridge left in the pot. Then the monkey made his bed and took care

to fix it high up from the floor.

The next day, at midday, he ate some more of the porridge. Then he

bound a cloth about his head and went to bed pretending that he was

sick.

At one o'clock the hen came and knocked at the door. The monkey in a

low, weak voice asked her to enter. He told her how very sick he was

and the hen was very sorry for him.

At two o'clock the fox came and knocked at the door. The hen was

frightened almost to death. "Never mind," said the monkey, "you can

hide here under my bed."

The hen hid under the monkey's bed and the monkey in a weak, low voice

invited the fox to enter. The monkey told the fox how very ill he was

and the fox was very sorry for him.

At three o'clock the dog came and knocked at the door. The fox was

frightened almost to death. "Never mind," said the monkey; "hide here

under my bed and everything will be all right."

The fox hid under the monkey's bed and the monkey, in a low, weak

voice, invited the dog to enter. The monkey told the dog how very sick

he was and the dog was very sorry for him.

At four the tiger came and knocked at the door. The dog was frightened

almost to death. "Never mind," said the monkey. "Hide here under my

bed and everything will be all right."

The dog hid under the monkey's bed. Then the monkey invited the tiger

to enter. He told, the tiger how very sick he was but the tiger was

not at all sorry for him. He sprang at the bed, demanding in a loud,

fierce voice that the monkey pay back the meal at once, as he had

promised to do. The monkey escaped to the tree tops, but the bed broke

down under the tiger's weight.

Then the fox ate up the hen and the dog ate up the fox and the tiger

ate up the dog. The tiger is still trying to catch the monkey.

XII

Why the Bananas Belong to

the Monkey

Perhaps you do not know it, but the monkeys think that all the bananas

belong to them. When Brazilian children eat bananas they say, "I am a

monkey." I once knew a little boy in Brazil who was very, very fond of

bananas. He always said, "I am _very much_ of a monkey." If you are

fond of bananas the Brazilian children would tell you that you are a

monkey, too. This is the story they tell to show us how it all came

about.

Once upon a time when the world had just been made and there was only

one kind of banana, but very many kinds of monkeys, there was a little

old woman who had a big garden full of banana trees. It was very

difficult for the old woman to gather the bananas herself, so she made

a bargain with the largest monkey. She told him that if he would

gather the bunches of bananas for her she would give him half of them.

The monkey gathered the bananas. When he took his half he gave the

little old woman the bananas which grow at the bottom of the bunch and

are small and wrinkled. The nice big fat ones he kept for himself and

carried them home to let them ripen in the dark.

The little old woman was very angry. She lay awake all night trying to

think of some way by which she could get even with the monkey. At

last she thought of a trick.

The next morning she made an image of wax which looked just like a

little black boy. Then she placed a large flat basket on the top of

the image's head and in the basket she placed the best ripe bananas

she could find. They certainly looked very tempting.

After a little while the biggest monkey passed that way. He saw the

image of wax and thought that it was a boy peddling bananas. He had

often pushed over boy banana peddlers, upset their baskets and then

had run away with the bananas. This morning he was feeling very

good-natured so he thought that he would first try asking politely for

the bananas.

"O, peddler boy, peddler boy," he said to him, "please give me a

banana." The image of wax answered never a word.

Again the monkey said, this time in a little louder voice, "O, peddler

boy, peddler boy, please give me a banana, just one little, ripe

little, sweet little banana." The image of wax answered never a word.

Then the monkey called out in his loudest voice, "O, peddler boy,

peddler boy, if you don't give me a banana I'll give you such a push

that it will upset all of your bananas." The image of wax was silent.

The monkey ran toward the image of wax and struck it hard with his

hand. His hand remained firmly embedded in the wax.

"O, peddler boy, peddler boy, let go my hand," the monkey called out.

"Let go my hand and give me a banana or else I'll give you a hard,

hard blow with my other hand." The image of wax did not let go.

The monkey gave the image a hard, hard blow with his other hand. The

other hand remained firmly embedded in the wax.

Then the monkey called out, "O, peddler boy, peddler boy, let go my

two hands. Let go my two hands and give me a banana or else I will

give you a kick with my foot." The image of wax did not let go.

The monkey gave the image a kick with his foot and his foot remained

stuck fast in the wax.

"O, peddler boy, peddler boy," the monkey cried, "let go my foot. Let

go my two hands and my foot and give me a banana or else I'll give

you a kick with my other foot." The image of wax did not let go.

Then the monkey who was now very angry, gave the image of wax a kick

with his foot and his foot remained stuck fast in the wax.

The monkey shouted, "O, peddler boy, peddler boy, let go my foot. Let

go my two feet and my two hands and give me a banana or else I'll give

you a push with my body." The image of wax did not let go.

The monkey gave the image of wax a push with his body. His body

remained caught fast in the wax.

"O, peddler boy, peddler boy," the monkey shouted, "let go my body!

Let go my body and my two feet and my two hands or I'll call all the

other monkeys to help me!" The image of wax did not let go.

Then the monkey made such an uproar with his cries and shouts that

very soon monkeys came running from all directions. There were big

monkeys and little monkeys and middle-sized monkeys. A whole army of

monkeys had come to the aid of the biggest monkey.

It was the very littlest monkey who thought of a plan to help the

biggest monkey out of his plight. The monkeys were to climb up into

the biggest tree and pile themselves one on top of another until they

made a pyramid of monkeys. The monkey with the very loudest voice of

all was to be on top and he was to shout his very loudest to the sun

and ask the sun to come and help the biggest monkey out of his

dreadful difficulty.

This is what all the big-sized, little-sized, middle-sized monkeys

did. The monkey with the loudest voice on top of the pyramid made the

sun hear. The sun came at once.

The sun poured his hottest rays down upon the wax. After a while the

wax began to melt. The monkey was at last able to pull out one of his

hands. The sun poured down more of his hottest rays and soon the

monkey was able to pull out his two hands. Then he could pull out one

foot, then another, and in a little while his body, too. At last he

was free.

When the little old woman saw what had happened she was very much

discouraged about raising bananas. She decided to move to another

part of the world where she raised cabbages instead of bananas. The

monkeys were left in possession of the big garden full of banana

trees. From that day to this the monkeys have thought that they own

all the bananas.

XIII

How the Monkey Escaped

Being Eaten

Once upon a time, ages and ages ago, people ate fruits and nuts. Then

there came a time when the fruits and nuts became scarce. People had

to eat meat. So they began killing the various beasts to see which

ones were the best to eat. They skinned them and cut them in pieces

and cooked them over the fire. Some of the beasts were good to eat and

others were not good at all.

The ox was found to be very good, and so was the sheep, and the

armadillo. Then one day a man thought that he would try to eat the

monkey.

The monkey was playing his guitar. "Lee, lee, lee, lee, lee lay, lee

lay, lee ray, lee ray." The man came close to him and said, "Come

here, little monkey, and let me hear your music. I enjoy it very

much." All the time the man was coming closer and closer to the

monkey. Just as he was about to stretch out his hand and seize the

monkey, the monkey gave a sudden leap to the tree and hurried away to

the tree top.

After that every time the man heard the monkey play the guitar he

would come near and try to catch him. The monkey grew afraid of the

man, so afraid that he gave up playing his guitar at all. For a long,

long time he did not play upon it. One day he felt that he just _must_

have some music. He hid in a hole in the ground and there he played

upon his guitar. He did not think that the man would hear him, but the

man had very sharp ears. When he got through playing he started to

come out of the hole in the ground. There was the man waiting for him!

He crawled quickly back,--so far back that the man could not catch

him. The monkey waited and waited for the man to go away, but the man

did not go away.

After a while the man became thirsty and went to get a drink. He left

his little boy in his place to watch for the monkey. After the man had

gone away the monkey called out to the little boy, "O, little boy, O,

little boy, don't you wish that you could see the monkey dance?"

The little boy replied that he wished he could.

"Just put your eyes down to the door of my little cave, and I'll let

you see the monkey dance, little boy," said the monkey.

The little boy put his eyes down close to the hole in the ground. No

sooner had he done so than the monkey threw dirt into the little boy's

eyes. When the little boy was rubbing his eyes to get the dirt out of

them the monkey made a sudden dash out of the cave and escaped to the

tree tops. When the man returned the little boy did not dare to tell

him that the monkey had escaped. The man waited and waited and waited

there by the hole in the ground. At last he became tired of waiting

and went away.

After that the man tried harder than ever to catch the monkey. If he

had not had the good luck to catch the monkey napping one day there is

no knowing when he would have got his hands upon him. One day,

however, he caught the monkey napping. He shut him up in a box and

carried him home to the children for supper.

The man put a big dish full of water over the fire ready to cook the

monkey. Then he went away to collect more fuel for the fire. The

monkey and his guitar were shut up in the box, and there, inside the

box, the monkey played on his guitar. "Lee, lee, lee, lee, lee lay,

lee lay, lee ray, lee ray." The children came crowding close to the

box.

"O, children, O, children," said the monkey, "don't you wish that you

could see the monkey dance?"

The children replied that they wished they could.

"This box is so small that there is not room enough for me to dance

here," said the monkey. "Just let me out and I'll show you how well I

can dance."

The children opened the box and let the monkey out into the room. The

monkey played on his guitar, "Lee, lee, lee, lee, lee lay, lee lay,

lee ray, lee ray," and he danced about the room. Then he said, "O,

children! O, children! You have nothing at all cooking in that pot

over the fire. Let us put something into the pot to cook."

The children thought that it would not be polite to tell the monkey

what the pot of water was waiting for, so they let the monkey fill

the pot as he liked. He put into it some little dry sticks and an

empty cocoanut shell. Then he said, "O, children, O, children, I

cannot dance any more. It is so hot here in this room."

The children begged him to dance some more.

"If you will open the door a little bit so that I can have more air to

breathe I'll show you a new dance," said the monkey.

The children opened the door. The monkey danced over to the door and

out of the door away to the tree top. That was the last they ever saw

of him. He moved to another part of the country after that experience.

When the man came home with fuel for the fire the children did not

dare to tell him that the monkey had escaped. They let him think that

the sticks and the cocoanut shell in the pot was the monkey. He built

a big roaring fire under the pot and soon it was boiling merrily.

After the pot had boiled a while he called the children to come to

supper with him. The children let him taste first. He fished a hard

stick out of the pot and bit into it. "This is not the monkey's leg.

It is just a dry stick," he said, as he made a wry face. Then he

fished the empty cocoanut shell out of the pot. "That is not the

monkey's head," he said as he tasted it, "That is just an empty

cocoanut shell." He couldn't find a single trace of the monkey in that

monkey stew. He never wished to make a monkey stew again.

XIV

Why the Monkey Still Has

a Tail

Once upon a time the monkey and the rabbit made a contract. The monkey

was to kill all the butterflies and the rabbit was to kill all the

snakes.

One day the rabbit was taking a nap when the monkey passed that way.

The monkey thought that he would play a trick on the rabbit so he

pulled the rabbit's ears, pretending that he thought they were

butterflies. The rabbit awoke very angry at the monkey and he plotted

how he might revenge himself on the monkey.

The rabbit and the armadillo are very good friends. The armadillo is

very, very strong, you know, so it was he whom the rabbit asked to

help him.

One day the rabbit caught the monkey napping. He had watched and

waited a long, long time to catch the monkey napping, but at last he

succeeded. Even the monkey sometimes takes a nap. The rabbit called

the armadillo at once and together they rolled a big stone upon the

monkey's tail. The monkey pulled so hard to get his tail out from

under the stone that it broke off. The cat, who at that time had no

tail of her own, spied the tail and ran away with it. The monkey was

very angry at the rabbit. "O, we thought it was just a snake lying

there," said the rabbit. "When you pulled my ears, you know, you

thought they were butterflies."

That did not help the monkey to feel any better. How was he to live

without his tail! How could he climb without it! He simply had to have

it back so he at once set out to find the cat.

At last he found the cat and said to her, "O, kind cat, please give me

back my tail."

"I will give it to you," replied the cat, "if you will get me some

milk."

"Where shall I get the milk?" asked the monkey.

"Go ask the cow for some," replied the cat.

Fairy Tales from Brazil: How and Why Tales from Brazilian Folk-Lore · 第 2 / 4 段