de grant sens et de hardie entrepresure, et estoit
moult hardis et vaillans homs as armes. Et bien apparut,
car il fist, au dehors de le porte de Honnecourt,
faire et carpenter en grant haste unes bailles,
et mettre et assir au travers de le rue; et y avoit, 10
entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de
crues et d'ouvreture. Et puis fist armer toutes ses
gens, et cescun aler as garites, pourveu de pières,
de cauch et de tèle artillerie qu'il apertient pour deffendre.
Et si tretost comme cil signeur dessus nommet 15
vinrent à Honnecourt, ordonné par bataille, et
en grosse route et espesse de gens d'armes durement,
il se mist entre les bailles et le porte de le
ville, en bon couvenant, et fist le porte de le
ville ouvrir toute arrière, et moustra et fist bien cière 20
et manière de deffense. Là vinrent messires Jehans
de Haynau, messires Henris de Flandres, li sires de
Faukemont, li sires de Berges et li aultre, qui se misent
tout à piet. Et approcièrent ces bailles, qui estoient
fortes durement, cescuns son glave en son 25
poing. Et commencièrent à lancier, et à jetter grans
cops à chiaus de dedens; et cil de Honnecourt, à
yaus deffendre vassaument. Là estoit dans abbes,
qui mies ne s'espargnoit, mais se tenoit tout devant,
en très bon couvenant, et recueilloit les horions 30
moult vaillamment, et lançoit à le fois ossi grans
cops moult apertement. Là eut fait tamainte belle
apertise d'armes, et assaut très dur et très fier, et
tamaint homme mort et bleciet, car cil qui estoient
as murs et as garittes jettoient contreval pières et
baus et pos plains de cauch, pour plus ensonniier
les assallans. Là estoient li baron et li chevalier devant 5
les barrières, qui y faisoient merveilles d'armes.
Et avint ensi que messires Henris de Flandres, qui
se tenoit tout devant son glave empuignié, lançoit
les horions grans et perilleus. De quoi dans abbes, 10
qui estoit fors et hardis, apuigna le glave au dit
monsigneur Henri. Et tout paumiant et en tirant
vers lui, il fist tant que, parmi les fendures des barrières,
il vint jusques au brach le dit monsigneur
Henri, qui ne voloit mies son glave laissier aler, 15
pour sen honneur. Adonc, quant li abbes tint le
brach dou chevalier, il le tira si fort à lui qu'il l'encousi
ens ès bailles, jusques as espaules, et [le] tint là
à grant meschief, et l'euist sans faulte sachiet ens, se
les bailles fuissent ouvertes assés. Si vous di que li 20
dis messires Henris ne fu mies, le temps que li abbes
le tint, à sen aise, car il estoit fors et durs et le tiroit
sans espargnier. D'autre part, li chevalier tiroient
contre lui pour rescourre monsigneur Henri. Et dura
ceste luite et chilz tireis moult longement, et tant 25
que messires Henris fu durement grevés. Toutes fois,
de force, il fu rescous, mais sa glave demora par
grant proèce devers l'abbet qui le garda, de puis,
moult d'anées, et encores est elle, je croi, en le salle
de Honnecourt. Toute fois, elle y estoit, quant je 30
trettai ce livre, et me fu moustrée, par un jour que
je passai par là; et m'en fu recordée la verité et li
manière de l'assaut, comment il fu fais; et le gardoient
encores [les moynes][40] en grant parement.
[40] Ms. de Gaignières, fo 38 vo.--Ms. 6477, fo 59 (lacune).
§ 81. Ce jour eut à Honnecourt moult fier assaut
et dura jusques au vespre. Et en y eut pluiseur des
assallans mors et blechiés. Et par especial, messires 5
Jehans de Haynau y perdi un chevalier de Hollandes,
qui s'appelloit messires Hamans, et s'armoit à
une fasse copenée de geules, et à trois fremaus d'azur
ou chief de sen escut. Quant Haynuier, Flamench,
Englès, Alemant, qui là estoient assallant, veirent le 10
bonne volenté de chiaus dedens, et qu'il n'i pooient
riens conquester, mais estoient batu et navré et
moult foulé, si se retraisent arrière, sus le soir, et
emportèrent à leurs logeis les bleciés.
A l'endemain, au matin, se departi li rois englès 15
dou Mont Saint Martin, et commanda sus le hart, à
son departement, que nuls ne fesist mal à l'abbeye.
Ses commandemens fu tenus. Et puis entrèrent en
Vermendois, et s'en vinrent ce jour logier de haute
heure droit sus le Mont de Saint Quentin, et là furent 20
en bonne ordenance. Et les pooient bien veoir cil de
Saint Quentin, se il voloient; mais il n'avoient nul
talent de issir hors de le ville. Si vinrent li coureur
d'Engleterre courir jusques as barrières de Saint
Quentin, et escarmucier à chiaus qui là se tenoient, 25
li connestables de France et messires Charles de
Blois, qui fisent leurs gens ordonner devant les barrières,
et mettre en bon couvenant. Et quant li Englès
qui là estoient, li contes de Sufforch, li contes
de Northantonne, messires Renauls de Gobehen,
messires Gautiers de Mauni et pluiseur aultre en veirent
le manière, et que riens il n'i pooient gaagnier,
si se retraisent arrière devers l'ost le roy, qui se tenoit
sus le Mont Saint Quentin, et furent là logiet 5
jusques à l'endemain à prime. Si eurent li signeur
conseil ensamble quel cose il feroient, se ilz se trairoient
avant ou royaulme, ou se il se retrairoient en
le Tierasse. [Ce fut conseillé et regardé pour le meilleur,
par l'advis du duc de Brebant, qu'ilz se tireroient 10
en][41] Tierasse, costiant Haynau, dont les pourveances
lor venoient tous les jours; et, se li rois
Phelippes les sievoit à host, ensi qu'il supposoient
bien qu'il le feroit, il l'atenderoient en plains camps,
et se combateroient à lui sans faute.
15
[41] Ms. de Gaignières, fo 39.--Ms. 6477, fo 59 vo (lacune).
Adonc se parti li rois englès dou Mont Saint Quentin,
et s'arroutèrent toutes ses gens; et chevaucièrent
en trois batailles moult ordonneement: li mareschal
et li Alemant avoient le première, li rois englès le
moiienne, et li dus de Braibant la tierce. Si chevauçoient 20
ensi, ardant et essillant le pays, et n'aloient
non plus de trois ou de quatre liewes le jour, et se
logoient de haute heure. Et passèrent une route
d'Englès et d'Alemans le rivière de Somme, desous
l'abbeye de Vermans, et entrèrent en ce plain pays 25
de Vermendois; si l'ardirent et exillièrent moult durement,
et y fisent moult grant damage. Une autre
route, dont messires Jehans de Haynau, li sires de
Faukemont et messires Ernoulz de Bakehen estoient
chief et meneur, chevauçoient un aultre chemin, et 30
vinrent à Oregni Sainte Benoite, une ville assés
bonne, mais elle estoit foiblement fremée. Si fu tantost
prise par assaut, pillie et robée, et une bonne
abbeye de dames, qui là estoit et est encores, violée,
dont ce fu pités et damage, et la ville fu toute 5
arse. Et puis s'en partirent li Alemant, et chevaucièrent
le chemin devers Guise et vers Ribeumont. Si
se vint li rois englès logier à Behories, et là se tint
un jour tout entier, et ses gens couroient et ardoient
le pays de là environ. 10
Si vinrent nouvelles au roy englès, et as signeurs
qui là estoient avoecques lui, que li rois de France
estoit partis de Perronne en Vermendois, et le approçoit
à plus de cent mille hommes. Adonc se parti
li rois englès de Behories, et prist le chemin de le 15
Flamengrie, pour venir vers Leschielle en Tierasse.
Et si mareschal et li evesques de Lincolle de leur
route, à plus de cinq cens lances, passèrent le rivière
de Oise à gué, et entrèrent en Laonnois et vers le
terre le signeur de Couci, et ardirent le Fère, et 20
Saint Goubain et le ville de Marle, et s'en vinrent un
soir logier à Vaus desous Laon. Et l'endemain, il se
retraisent devers leur host, car il sceurent de certain,
par aucuns prisonniers qu'il prisent, que li rois de
France estoit venus à Saint Quentin, et que là passeroit 25
il le rivière de Somme: si se doubtèrent qu'il
ne fuissent rencontré. Nonpourquant, à lor retour,
il ardirent une bonne ville, c'on dist Creci sus Selle,
qui point n'estoit fremée, et grant fuison de ville et
de hamiaus là environ. 30
§ 82. Or vous parlerons de le route monsigneur
Jehan de Haynau, où il avoit bien cinq cens combatans.
Si s'en vint à Guise, si entra en le ville, et le
fist toute ardoir, et abatre les moulins. Dedens le
forterèce estoit ma dame Jehane sa fille, femme au
conte Loeis de Blois, qui fu moult effraée de l'arsin 5
et dou couvenant monsigneur son père. Et li fist
priier que, pour Diu, il se volsist deporter et retraire,
et qu'il estoit trop dur consilliés contre li, quant il
ardoit l'iretage à son fil le conte de Blois. Nonobstant
ce, li sires de Byaumont ne s'en volt onques 10
delaiier, si eut fait se entrepresure. Et puis s'en retourna
devers l'ost le roy, qui estoit logiés et arrestés
en l'abbeye de Femi.
Entrues couroient ses gens tout le pays. Et vinrent
bien sis vint lances d'Alemans, dont li sires de Faukemont 15
estoit chiés, jusques au Louvion en Tierasse,
une bonne grosse plate ville. Si estoient les gens dou
Louvion communement retret et boutet ens ès bos,
et y avoient mis et porté le leur à sauveté. Et s'i estoient
fortefiiet de roullies et de bois copet et abatut 20
environ yaus. Si chevaucièrent li Alemant celle part.
Et y sourvint messires Ernouls de Bakehen et se
route, et assallirent chiaus dou Louvion, qui ens ou
bos s'estoient boutet, liquel se deffendirent ce qu'il
peurent. Ce ne fu mies gramment, car il ne tinrent 25
point de conroi, et ne peurent durer à le longe contre
tant de bonne gent d'armes. Si furent ouvert, et
leurs fors conquis, et mis en cace. Et en y eut bien,
mors que navrés, quarante, et perdirent tout ce que
là aporté avoient. Ensi estoit et fu cilz pays de Tierasse 30
adonc courus et sans deport. Et en faisoient li
Englès leur volenté.
Si se parti li rois Edouwars de Farvakes, où il s'estoit
logiés, et s'en vint à Moustruel, et se loga un
soir. Et l'endemain, il vint et toute sen host logier à
le Flamengrie. Et fist toutes ses gens logier environ
lui, où il avoit plus de quarante mille hommes. Et 5
eut conseil qu'il attenderoient là le roy Phelippe et
son pooir, et se combateroient à lui, comment qu'il
fust.
§ 83. Li rois de France, qui estoit partis de Saint
Quentin, sievoit vistement le roy englès en grant 10
desir que dou trouver et le combatre. Et estoit partis
de Saint Quentin o tout son plus grant effort, et
toutdis li croissoient et venoient gens de tous pays.
Si s'esploita tant li dis rois et toutes ses hos qu'il
vint à Buironfosse, et là s'arresta, et commanda à 15
toutes gens logier et à arrester; et dist qu'il n'iroit
plus avant, si aroit combatu le roy englès et tous ses
alloiiés, puis qu'il estoit à deus liewes priès.
Si tretost que li contes Guillaumes de Haynau,
qui se tenoit au Kesnoy, tous pourveus de gens d'armes, 20
peut savoir que li rois de France, ses oncles,
estoit logiés à Buironfosse, en espoir que de combatre
les Englès, il se parti dou Kesnoi à plus de cinq
cens lances, et chevauça tant qu'il [vint][42] en l'ost le
roy de France, et se representa au dit roy son oncle, 25
qui ne li fist mies si lie chière que li contes vosist,
pour le cause de ce qu'il avoit esté devant Cambray
avoech son adversaire le roy englès, et fortement
apovri et cuvriet Cambresis. Nompourquant li contes
s'en porta assés bellement, et s'escusa si sagement au
roy son oncle, que li rois et tous ses consaulz, pour
celle fois, s'en contentèrent assés bien. Et fu ordonnés
des mareschaus, le mareschal Bertran et le mareschal
de Trie, à soi logier au plus priès des ennemis. 5
[42] Ms. de Gaignières, fo 40.--Ms. 6477, fo 60 vo (lacune).
§ 84. Or sont li roi de France et d'Engleterre logiet
entre Buironfosse et le Flamengrie en plain pays,
sans nul avantage, et ont grant desir, si com il moustrent,
que d'yaus combatre. Si vous di pour certain 10
que on ne vit onques si belle assamblée de grans signeurs
qu'il y eut là, car li rois de France y estoit,
lui quatrime de rois: premierement avoecques lui li
rois de Behagne, messires Charles li rois de Navare
et li rois d'Escoce, ossi de dus, de contes et de barons 15
tant que sans nombre. Et toutdis li croissoient
gens de tous lés.
Quant li rois englès fu arrestés à le Capelle en Tierasse,
ensi que vous avés oy, et il sceut de verité que
li rois Phelippes de France, ses aversaires, estoit à 20
deus petites liewes de lui, et en grant volenté de
combatre, si mist les signeurs de son host ensamble:
premierement le duch de Braibant son cousin, le
duch de Guerles, le conte de Jullers, le marchis de
Blankebourch, le conte des Mons, monsigneur Jehan 25
de Haynau, monsigneur Robert d'Artois et tous les
barons et les prelas d'Engleterre, qui avoecques lui
estoient, et à qui il touchoit bien de le besongne, et
leur demanda conseil comment à sen honneur il se
poroient maintenir, car c'estoit se intention que de 30
combatre, puis qu'il sentoit ses ennemis si priès de
lui. Adonc regardèrent li signeur l'un l'autre et priièrent
au duch de Braibant qu'il en volsist dire sen
entente. Et li dus en respondi que c'estoit bien ses
accors que dou combatre, car aultrement à leur honneur
il ne s'en pooient partir. Et consilla adonc que 5
on envoiast hiraus devers le roy de France, pour demander
et accepter le journée de le bataille. Adonc
en fu cargiés uns hiraus dou duch de Guerles, et qui
bien savoit françois, et enfourmés quel cose il devoit
dire. Si se parti li dis hiraus de ses signeurs, et chevauça 10
tant qu'il vint en l'ost françoise, et se traist
devers le roy de France et son conseil, et fist son
message bien et à point; et dist au roy de France
comment li rois englès estoit arrestés sur les camps,
et li requeroit à avoir bataille, pooir contre pooir. 15
A laquelle requeste li rois de France entendi volentiers
et accepta le jour. Si me samble que ce deut
estre le venredi ensiewant, dont il estoit merkedis.
Si s'en retourna li hiraus arrière devers ses signeurs,
bien revestis de bons mantiaus fourés, que li rois de 20
France et li signeur li donnèrent, pour les riches
nouvelles qu'il avoit aportées. Et recorda le bonne
cière que li rois li avoit fait et tout li signeur de
France.
§ 85. Ensi et sus cel estat fu la journée accordée 25
de combatre, et fu segnefiiet à tous les compagnons
de l'une host et de l'autre. Si se abillièrent et ordonnèrent,
cescuns selonch ce qu'il besongnoit. Le joedi,
au matin, avint que doi chevalier au conte de Haynau
et de se delivrance, li sires de Fagnoelles et li 30
sires de Tupegni montèrent sus leurs coursiers rades,
fors et bien courans, et se partirent de leur host, entre
yaus deus tant seulement, pour aler veoir l'ost as
Englès et wardemaner. Si chevaucièrent un grant
temps, à le couverte, toutdis en costiant l'ost as Englès.
Or eschei que li sires de Fagnuelles estoit montés 5
sus un coursier trop merancolieus et mal affrenet:
si s'effrea en chevauçant, et prist son mors as dens,
par tel manière qu'i[l][43] s'escuella et se demena tant
qu'i[l] fu mestres dou signeur qui le chevauçoit, et
l'emporta, volsist ou non, droit en mi les logeis le 10
roy d'Engleterre. Et chei d'aventure entre mains d'Alemans,
qui tantost cogneurent qu'il n'estoit mies de
leurs gens, si l'encloirent de toutes pars et le cheval
ossi. Et demora prisonniers, à cinq, ne sai, sis gentilz
hommes alemans, qui tantost le rançonnèrent et li 15
demandèrent dont il estoit; et il respondi: «de Haynau.»
Adonc li demandèrent il se il cognissoit monsigneur
Jehan de Haynau, et il dist: «oil.» Et requist
que par amours on le menast devers lui, car il
estoit tous seurs que il le raplegeroit bien, se il voloient. 20
[43] On lit dans le ms. 6477, fo 61 vo: _qu'i_, forme qui nous
représente sans doute la prononciation d'alors, où la consonne
finale _l_ de _qu'il_ ne se faisait pas sentir, du moins devant
un mot commençant par une consonne.
De ces parolles furent li Alemant tout joiant et
l'amenèrent devers le signeur de Byaumont, qui tantost
avoit oy messe. Et fu moult esmervilliés, quant
il vey le signeur de Fagnuelles. Se li recorda cils sen 25
aventure, si com vous avés ci dessus oy, et ossi de
combien il estoit rançonnés. Adonc demora li sires
de Byaumont pour le dit chevalier devers ses mestres,
et le raplega de sa raençon. Si se parti sur ce li
sires de Fagnuelles, et revint arrière en l'ost de Haynau
devers le conte et les signeurs, qui estoient tout
courouciet de lui, par le relation que li sires de Tupegni
en avoit faite; mais il furent tout joiant, quant 5
il le veirent revenu. Si se remercia grandement au
conte de Haynau de monsigneur Jehan, son oncle,
qui l'avoit raplegiet et renvoiiet sans peril et sans
damage, fors de sa raençon tant seulement. Car ses
coursiers li fu rendus et restitués, à le priière et ordenance 10
dou dessus dit monsigneur Jehan de Haynau.
Ensi se porta ceste journée, et n'i eut riens fait,
non cose qui à recorder face.
§ 86. Quant ce vint le venredi, au matin, les deus
hos se apparillièrent et oïrent messe, cescuns sires 15
entre ses gens et en son logeis. Et se acumenièrent
et confessèrent li pluiseur, et se misent en bon estat,
ensi que pour tantost morir, se il besongnoit. Nous
parlerons premierement de l'ordenance des Englès,
qui se traisent sus les camps, et ordonnèrent trois 20
batailles bien et faiticement et toutes trois à piet, et
misent leurs chevaus et tout leur harnois en un petit
bois qui estoit derrière yaus, et arroutèrent tout leur
charoy par derrière yaus, et s'en fortefiièrent.
Si eurent li dus de Guerles, li contes de Jullers, 25
li marchis de Blankebourch, messires Jehans de Haynau,
li marchis de Misse, li contes des Mons, li contes
de Saumes, li sires de Faukemont, messires Guillaumes
de Duvort, messires Ernoulz de Bakehen et
li Alemant la première bataille. Et avoit en ce première 30
route vint et deus banières et soissante pennons,
et estoient bien huit mille hommes de bonne
estoffe.
La seconde bataille avoit li dus de Braibant. Si
estoient avoecques lui tout li baron et li chevalier de
son pays: premierement li sires de Kuk, li sires de 5
Berghes, li sires de Bredas, li sires de Roselar, li sires
de Vauselare, li sires de Baudresen, li sires de
Borgneval, li sires de Sconnevort, li sires de Witem,
li sires d'Asko, li sires de Boukehort, li sires de Casebèke,
li sires de Duffle, messires Thieris de Wallecourt, 10
messires Rasses de Grés, messires Jehans de
Casebèke, messires Jehans Pili[sr]re, messires Gilles
de Coterebbe, li troi frère de Harlebèke, messires
Gautiers de Hoteberge et messires Henris de Flandres,
qui fait bien à rementevoir, car il y estoit en grant 15
estoffe; et pluiseur aultre baron et bon chevalier, et
aucun de Flandres qui s'estoient mis desous le banière
dou duch de Braibant, telz que li sires de Halluin,
messires Hector Villains, messires Jehans de
Rodes, li sires de Grutus, messires Wauflars de Ghistelle, 20
messires Guillaumes de Strates, messires Gossuins
de le Muelle, et pluiseurs aultres. Si avoit li
dus de Braibant jusques à vint et quatre banières
et quatre vint pennons. Si estoient bien sept mille
combatans, toutes gens de bonne estoffe. 25
La tierce bataille et la plus grosse avoit li rois
d'Engleterre, et grant fuison de bonnes gens de son
pays dalés lui; et premiers ses cousins, li contes Henris
Derbi, filz à monsigneur Henri de Lancastre au
Tors Col, li evesques de Lincolle, li evesques de Durem, 30
li contes de Sallebrin, li contes de Norhantonne
et de Clocestre, li contes de Sufforch, li contes de
Kenfort, monsigneur Robert d'Artois qui s'appelloit
contes de Ricemont, messires Renaus de Gobehen,
li sires de Persi, li sires de Ros, li sires de Montbrai,
messires Loeis et messires Jehans de Biaucamp, li
sires de le Ware, li sires de Lantonne, li sires de 5
Basset, li sires de Filwatier, messires Gautiers de
Mauni, messires Hues de Hastinges, messires Jehans
de Lille, et pluiseurs aultres que je ne puis mies tous
nommer.
Et fist là li rois englès pluiseurs nouviaus chevaliers, 10
entre lesquels il fist monsigneur Jehan Chandos,
qui de puis de proèce et chevalerie fu plus recommendés
que nulz chevaliers de son temps, si com
vous orés avant en ceste hystore. Si avoit li rois
vint et huit banières et environ quatre vint et dix 15
pennons, et pooient estre environ six mille hommes
d'armes et six mille arciers. Et avoient mis une aultre
bataille sus èle, dont li contes de Warvich et li
contes de Pennebruch, li sires de Bercler, li sires de
Mulleton et pluiseur aultre bon chevalier estoient 20
chief. Si se tenoient chil à cheval, pour reconforter
les batailles qui branleroient. Et estoient en celle arrière
regarde environ trois mille armeures de fier.
§ 87. Quant tout li Englès, li Alemant, li Braibençon
et tout li alloiiet furent ordonné, ensi que vous 25
avés oy, et cescuns sires mis et arrestés desous se
banière, ensi que commandé fu de par les mareschaus,
si fu dit encores et commandé, de par le roy,
que nuls n'alast ne se mesist devant les banières des
marescaus. Adonc monta li rois englès sus un petit 30
palefroi moult bien ambiant, acompagniés tant seulement
de monsigneur Robert d'Artois, de monsigneur
Renault de Gobehen et de monsigneur Gautier
de Mauni, et chevauça devant toutes les batailles.
Et prioit moult doucement as signeurs et as compagnons
que il vosissent aidier à garder sen honneur, 5
et cescuns li avoit en couvent. Apriès ce, il s'en revint
en se bataille et se mist en ordenance, ensi
qu'il apertenoit. Or vous recorderons l'ordenance
dou roy de France et de ses batailles, qui furent
grandes et bien estoffées, et vous en parlerons otant 10
bien que nous avons fait de ceste des Englès.
Il est bien verités que li rois de France avoit si
grant peuple et tant de nobles et de bonne chevalerie
que merveilles seroit à recorder. Car, ensi que je
oy dire chiaus qui y furent et qui les avisèrent tous 15
armés et ordonnés sus les camps, il y eut onze vint
et sept banières, cinq cens et soissante pennons,
quatre rois et six dus et trente six contes et plus de
quatre mille chevaliers, et de commugnes de France
plus de soixante mille. Avoech le roy de France estoient 20
li rois de Behagne, li rois de Navare et li rois
d'Escoce, li dus de Normendie, li dus de Bourgongne,
li dus de Bretagne, li dus de Bourbon, li dus de
Loeraingne et li dus d'Athènes; des contes, li contes
d'Alençon, frères au roy de France, li contes de Flandres, 25
li contes de Haynau, li contes de Blois, li contes
de Bar, li contes de Forès, li contes de Fois, li
contes d'Ermignac, le dauffin d'Auvergne, li contes
de Genville, li contes d'Estampes, li contes de Vendome,
li contes de Harcourt, li contes de Saint Pol, 30
li contes de Ghines, li contes de Boulongne, li contes
de Roussi, li contes de Dammartin, li contes [de
Valentinois][44], li contes d'Aubmale, li contes d'Auçoirre,
li contes de Sansoire, li contes de Genève, li
contes de Dreus, et de celle Gascongne et de la Languedoch
tant de contes et de viscontes que ce seroit
uns detris à recorder. Certes c'estoit très grans biautés 5
que de veoir sus les camps banières et pennons
venteler, chevaus couvers, chevaliers et escuiers armés
si très nettement que riens n'i avoit à amender.
Et ordonnèrent li François trois grosses batailles, et
misent en çascune quinze mille hommes d'armes et 10
vint mille hommes de piet.
[44] Ms. de Gaignières, fo 41 vo.--Ms. 6477, fo 63:
«d'Alentinois.»
Si se poet on et doit grandement esmervillier
comment si belle gent d'armes se peurent partir sans
bataille, mais li François n'estoient point d'acord.
Ançois en disoit cescuns sen oppinion. Et disoient, 15
par estrit, que ce seroit grant honte et grant deffaute
se on ne les combatoit, quant li rois et toutes ses
gens savoient leurs ennemis si priès de lui, et en son
pays rengiés et à plains camps, et les avoit sievis à
l'entente que de combatre à yaus. Li aucun des aultres 20
disoient à l'encontre que ce seroit grant folie se
il se combatoit, car il ne savoit que cescuns pensoit,
ne se point de trahison y avoit. Car, se fortune li
estoit contraire, il mettoit son royaume en aventure
de perdre; et se il desconfisoit ses ennemis, pour ce 25
n'aroit il mies le royaume d'Engleterre, ne les terres
des signeurs de l'Empire, qui avoecques lui estoient
alloiiet.
Ensi estrivant et debatant sus ces diverses oppinions,
li jours passa jusques à grant miedi. Environ 30
petite nonne, uns lièvres s'en vint trespassant parmi
les camps, et se bouta entre les François. Donc commencièrent
cil qui le veirent à criier et à huer et
faire grant haro. De quoi cil qui estoient derrière
cuidoient que cil de devant se combatissent, et li 5
pluiseur qui se tenoient en leurs batailles tous rengiés
fesissent otel. Si misent li pluiseur vistement
leurs bacinès en leurs testes et prisent leurs glaves.
Là y eut fais pluiseur nouviaus chevaliers. Et par
especial li contes de Haynau en fist quatorze, que on 10
nomma tous jours depuis «les chevaliers dou lièvre».
En cel estat se tinrent les batailles, ce venredi, tout
le jour, et sans yaus esmovoir, fors par le manière
que j'ai dit.