GUY DE MAUPASSANT, REALIST

The inflexible realist in fiction can be faithful only to what he sees;

and what he sees is inevitably colored by the lens of his real self.

For the literary observer of life there is no way of falsifying the

reports which his senses, physical and moral, make to his own brain. If

he wishes, he may make alterations in transcribing for his readers, but

in so doing he confesses to himself a departure from truth as he sees

it.

Pure realism, then, demands of its apostle both a faithful observation

of life and a faithful statement of what he sees. True, the realist

uses his artist’s privilege of selecting those facts of life which

seem best suited to picturing his characters in their natures, their

persons, and their careers, for he knows that many irrelevant,

confusing, and contradictory things happen in the everyday lives

of everyday men. So in point of practice his realism is not so

uncompromising as his theories sound when baldly stated.

How near any great artist’s transcriptions of life approach to absolute

truth will always be a question, both because we none of us know what

is final truth, and because realists, each seeing life through his

own nature, will disagree among themselves just as widely as their

temperaments, their predispositions, and their experiences vary. Thus

we are left to the common sense for our standards, and to this common

sense we may with some confidence appeal for a judgment.

Guy de Maupassant was a realist. “The writer’s eye,” he says in

_Sur l’Eau_, “is like a suction-pump, absorbing everything;

like a pickpocket’s hand, always at work. Nothing escapes him. He

is constantly collecting material; gathering up glances, gestures,

intentions, everything that goes on in his presence--the slightest

look, the least act, the merest trifle.”

But Maupassant was more than a realist--he was an artist, a realistic

artist, frank and wise enough to conform his theories to his own

efficient literary practice. He saw as a realist, selected as an

artist, and then was uncompromising in his literary presentation.

Here at the outstart another word is needed: Maupassant was also a

literalist, and this native trait served to render his realism colder

and more unsympathetic. By this I mean that to him two and three

always summed up five--his temperament would not allow for the unseen,

imponderable force of spiritual things; and even when he mentions the

spiritual, it is with a sort of tolerant unbelief which scorns to deny

the superstitious solace of women, weaklings, and zealots. It was this

pervading quality in both character and method which has caused his

critics to class him is a disciple of naturalism in fiction. However,

Maupassant’s pessimism was not so great that he could not dwell upon

scenes of joy; but a preacher of hope he never was, nor could have been.

Maupassant led so individual a life, was so unnormal in his tastes,

and ended his career so unusually, that common sense decides at once

the validity of this one contention: his realism was marvellously true

in details, but less trustworthy in its general results. His pictures

of incidents were miracles of accuracy; his philosophy of life was

incomplete, morbid, and unnatural.

Think how unnormal must be a spirit who could write, in the work just

quoted: “I feel vibrating through me something akin to every form of

animal life; I thrill with all the instincts and confused desires of

the lower creatures. Like them I love the earth, not men, as you do. I

love it without admiring it, without poetizing or exalting it; I love,

with a profound and bestial love, at once contemptible and sacred, all

that lives, all that thinks, all that we see about us,--days, nights,

rivers, seas, and forests, the dawn, the rosy flesh and beaming eye of

woman; for all these things, while they leave my mind calm, trouble my

eyes and my heart.”

But this author’s life may not be read in his works, for, unlike his

contemporary, Alphonse Daudet, Maupassant’s writings are singularly

barren of personal detail. True to his naturalistic school, and

growing out of his method as well as by reason of his individualistic

philosophy, he avoided all attempt at interpreting life and character

by the lights and leadings of his own personality. And yet I have

already intimated that he was biased--as similarly we all are

biased--by his own nature; but it was not an artistic prejudice;

rather was it the temperamental bias of a cynical eye trained to view

the minute rather than the large, the sordid rather than the ideal,

the pessimistic rather than the hopeful, the physical rather than the

spiritual--for this was the sort of life he lived, first and last.

Persistently refusing to give to the public any record of his life, he

dwelt, as it were, behind closed doors. No soul, he held, could enter

into the life of another soul, so he had no real intimates, and those

who called him friend and knew the frank charm of his manner discussed

with him mainly impersonal themes. Thus in spite of importunities he

gave no encouragement to that impertinent curiosity which avidly seizes

upon the details of an author’s private life and flaunts it to a

gaping public. We, then, are concerned with Maupassant’s temperament

and personal career only in so far as they color his work.

Born in Normandy in 1850, he passed his youth in that charming section

where he has laid the scenes of many of his provincial narratives.

The picturesque Norman characters, the narrow-browed country life,

the colorful phases of town, market, and church, appear with intaglio

clearness in a thousand wonderfully-wrought settings. The sordid and

ungracious bourgeoisie with whom he came most in contact predominate in

these stories, just as his strenuous days as an oarsman live again in

his aquatic tales, and his life as a minor clerk in the government and

his experiences as a soldier during the Franco-Prussian War are used

for material in other stories. It was his later life in the Capital

that gave him his knowledge of society life, and of the underworld

peopled by courtesan and roué.

The gifted Flaubert, as everyone knows, left a profound impress

upon his young nephew, Maupassant, who served under him a literary

apprenticeship at once rigid and productive. It was Flaubert who taught

the man of thirty to seek for the one inevitably fitting word, made

him tear up early poems, plays, and stories, taught him to suppress

relentlessly all his unformed work, until, full panoplied, he sprang

into being as a brilliant maker of artistic fictions.

His later years--he died by his own hand in 1893 at the age of

forty-three--were darkened by the approaching madness which he so

terribly pictures in “The Horla.” In _Bel Ami_ he writes:

“There comes a day, you know, when no matter what you are looking at,

you see Death lurking behind it.... As for me, for the last fifteen

years I have felt the torment of it, as if I were carrying a gnawing

beast. I have felt it dragging me down, little by little, month by

month, hour by hour, like a house that is crumbling away.... Each step

I take brings me nearer to it, every moment that passes, every breath

I draw, hurries on its odious work.... Breathing, sleeping, eating,

drinking, working, dreaming,--everything we do is simply dying by

inches.... Now I see it so near that I often stretch out my arm to

thrust it back!”

But under the shadow of this terrible phantasm as he was, latterly his

cold, unsympathetic scrutiny of men and things had warmed somewhat,

and his latest writings--his productive period covers only about ten

intensely active years--show more gentleness, more sympathy with

struggling humanity. But never did he really depart from the morbid and

cynical view of life, and the horror of death as the final breakdown of

all things desirable, which showed so plainly in most of his fictions.

If we see but little of Guy de Maupassant’s life in his writings,

it is to them we must turn to discover his temperament and his

philosophy--glimpses of which we have already had.

Absolutely French, almost a typical Latin, Maupassant was not

unemotional; he merely refused to allow _his_ emotions to

color the characters he delineated. He was himself a passionate

pleasure-seeker, determined to extract the last drop of satisfaction

from life, but he erred in thinking that one may at the same time drain

the cup of mental joys and that of physical pleasures. What wonder that

this vampire, in love with the blood of life, should suck final poison

whence he had thought to draw only pulsing bliss. His very repressions

supplied power for each fresh explosion of private excess--yet always

the cold precision of his artistry grew, until the perfection of his

chiselling left critics wordless. The deft maker of word-masterpieces

never lost the artist in the man.

According to this warped genius, life was intended to amuse, to gratify

self. Inner beauty he scouted--the beauty of the seen he adored. For

such a nature the ideal existed only as a foolish figment. Even ideal

love he scouted, depicting with relentless fidelity the sins of a

mother as discovered by her loving children, the universal laxity of

the Norman peasants as condoned by complacent priests, the ravishing of

every illusion, the degradation of every virtue. What other conclusion

was there for so sad, so hopeless, so pitiless, so materialistic, a

philosophy, than _What’s the use!_

But if there was little of apparent beauty in our author’s character,

it is impossible not to admire his industry, his will, his passionate

devotion to a perfect art, his relentless literary fidelity to truth as

he saw it, his magic mastery of diction and of dialogue, his incisive

though unmoral analysis of character and life, his constant advance in

craftsmanship to the end. To turn out something beautiful in form was

to him worth a lifetime of effort. How great would he have grown had

his eyes been opened to the inner light!

I have chosen his _Clair de Lune_ for presentation here because it

more nearly approaches spiritual beauty than any other of his stories.

It needs no commentary--it speaks its own beauties in tones subtly

delicate yet silver clear.

MOONLIGHT

(_CLAIR DE LUNE_)

Short-story masterpieces, Vol. 1 · 第 21 / 32 题