CHAPTER XXI—ETHIOPIA.

IT IS a sparkling morning at Wady Saboda; we have the desert and some

of its high, scarred, and sandy pyramidal peaks close to us, but as

is usual where a wady, or valley, comes to the river, there is more

cultivated land. We see very little of the temple of Rameses II. in this

“Valley of the Lions,” nor of the sphinxes in front of it. The desert

sand has blown over it and over it in drifts like snow, so that we walk

over the buried sanctuary, greatly to our delight. It is a pleasure to

find one adytum into which we cannot go and see this Rameses pretending

to make offerings, but really, as usual, offering to show himself.

At the village under the ledges, many of the houses are of stone, and

the sheykh has a pretentious stone enclosure with little in it, all to

himself. Shadoofs are active along the bank, and considerable crops

of wheat, beans, and corn are well forward. We stop to talk with a

bright-looking Arab, who employs men to work his shadoofs, and lives

here in an enclosure of cornstalks, with a cornstalk kennel in one

corner, where he and his family sleep. There is nothing pretentious

about this establishment, but the owner is evidently a man of wealth,

and, indeed, he has the bearing of a shrewd Yankee. He owns a camel,

two donkeys, several calves and two cows, and two young Nubian girls for

wives, black as coal and greased, but rather pleasant-faced. He has also

two good guns—appears to have duplicates of nearly everything. Out of

the cornstalk shanty his wives bring some handsome rugs for us to sit

on.

The Arab accompanies us on our walk, as a sort of host of the country,

and we are soon joined by others, black fellows; some of them carry the

long flint-lock musket, for which they seem to have no powder; and all

wear a knife in a sheath on the left arm; but they are as peaceable

friendly folk as you would care to meet, and simple-minded. I show the

Arab my field-glass, an object new to his experience. He looks through

it, as I direct, and is an astonished man, making motions with his hand,

to indicate how the distant objects are drawn towards him, laughing with

a soft and childlike delight, and then lowering the glass, looks at it,

and cries, “Bismillah! Bismillah,” an ejaculation of wonder, and also

intended to divert any misfortune from coming upon him on account of his

indulgence in this pleasure.

He soon gets the use of the glass and looks beyond the river and all

about, as if he were discovering objects unknown to him before. The

others all take a turn at it, and are equally astonished and delighted.

But when I cause them to look through the large end at a dog near by,

and they see him remove far off in the desert, their astonishment is

complete. My comrade's watch interested them nearly as much, although

they knew its use; they could never get enough of its ticking and of

looking at its works, and they concluded that the owner of it must be a

Pasha.

The men at work dress in the slight manner of the ancient Egyptians;

the women, however, wear garments covering them, and not seldom hide the

face at our approach. But the material of their dress is not always of

the best quality; an old piece of sacking makes a very good garment for

a Nubian woman. Most of them wear some trinkets, beads or bits of silver

or carnelian round the neck, and heavy bracelets of horn. The boys have

not yet come into their clothing, but the girls wear the leathern belt

and fringe adorned with shells.

The people have little, but they are not poor. It may be that this

cornstalk house of our friend is only his winter residence, while his

shadoof is most active, and that he has another establishment in town.

There are too many sakiyas in operation for this region to be anything

but prosperous, apparently. They are going all night as we sail along,

and the screaming is weird enough in the stillness. I should think that

a prisoner was being tortured every eighth of a mile on the bank. We are

never out of hearing of their shrieks. But the cry is not exactly that

of pain; it is rather a song than a cry, with an impish squeak in it,

and a monotonous iteration of one idea, like all the songs here.

It always repeats one sentence, which sounds like Iskander

logheh-n-e-e-e-n—whatever it is in Arabic; and there is of course a

story about it. The king, Alexander, had concealed under his hair two

horns. Unable to keep the secret to himself he told it in confidence

to the sakiya; the sakiya couldn't hold the news, but shrieked out,

“Alexander has two horns,” and the other sakiyas got it; and the scandal

went the length of the Nile, and never can be hushed.

The Arabs personify everything, and are as full of superstitions as the

Scotch; peoples who have nothing in common except it may be that the

extreme predestinationism of the one approaches the fatalism of the

other—begetting in both a superstitious habit, which a similar cause

produced in the Greeks. From talking of the sakiya we wander into

stories illustrative of the credulity and superstition of the Egyptians.

Charms and incantations are relied on for expelling diseases and warding

off dangers. The snake-charmer is a person still in considerable request

in towns and cities. Here in Nubia there is no need of his offices, for

there are no snakes; but in Lower Egypt, where snakes are common, the

mud-walls and dirt-floors of the houses permit them to come in and be

at home with the family. Even in Cairo, where the houses are of brick,

snakes are much feared, and the house that is reputed to have snakes in

it cannot be rented. It will stand vacant like an old mansion occupied

by a ghost in a Christian country. The snake-charmers take advantage of

this popular fear.

Once upon a time when Abd-el-Atti was absent from the city, a

snake-charmer came to his house, and told his sister that he divined

that there were snakes in the house. “My sister,” the story goes on,

“never see any snake to house, but she woman, and much 'fraid of snakes,

and believe what him say. She told the charmer to call out the snakes.

He set to work his mumble, his conjor—('.xorcism'. yes, dat's it,

exorcism 'em, and bring out a snake. She paid him one dollar.

“Then the conjuror say, 'This the wife; the husband still in the house

and make great trouble if he not got out.'.rdquo;

“He want him one pound for get the husband out, and my sister give it.

“When I come home I find my sister very sick, very sick indeed, and I

say what is it? She tell me the story that the house was full of snakes

and she had a man call them out, but the fright make her long time ill.

“I said, you have done very well to get the snakes out, what could we do

with a house full of the nasty things? And I said, I must get them out

of another house I have—house I let him since to machinery.

“Machinery? For what kind of machinery! Steam-engines?”

“No, misheenary—have a school in it.”

“Oh, missionary.”

“Yes, let 'em have it for bout three hundred francs less than I get

before. I think the school good for Cairo. I send for the snake-charmer,

and I say I have 'nother house I think has snakes in it, and I ask him

to divine and see. He comes back and says, my house is full of snakes,

but he can charm them out.

“I say, good, I will pay you well. We appointed early next morning for

the operation, and I agreed to meet the charmer at my house. I take with

me big black fellow I have in the house, strong like a bull. When we get

there I find the charmer there in front of the house and ready to begin.

But I propose that we go in the house, it might make disturbance to the

neighborhood to call so many serpents out into the street. We go in, and

I sav, tell me the room of the most snakes. The charmer say, and as soon

as we go in there, I make him sign the black fellow and he throw the

charmer on the ground, and we tie him with a rope. We find in his bosom

thirteen snakes and scorpions. I tell him I had no idea there were so

many snakes in my house. Then I had the fellow before the Kadi; he had

to pay back all the money he got from my sister and went to prison.

But,” added Abd-el-Atti, “the doctor did not pay back the money for my

sister's illness.”

Alexandria was the scene of another snake story. The owner of a house

there had for tenants an Italian and his wife, whose lease had

expired, but who would not vacate the premises. He therefore hired a

snake-charmer to go to the house one day when the family were out, and

leave snakes in two of the rooms. When the lady returned and found

a snake in one room she fled into another, but there another serpent

raised his head and hissed at her. She was dreadfully frightened, and

sent for the charmer, and had the snakes called out but she declared

that she wouldn't occupy such a house another minute. And the family

moved out that day of their own accord. A novel writ of ejectment.

In the morning we touched bottom as to cold weather, the thermometer

at sunrise going down to 47° it did, indeed, as we heard afterwards, go

below 40° at Wady Haifa the next morning, but the days were sure to

be warm enough. The morning is perfectly calm, and the depth of the

blueness of the sky, especially as seen over the yellow desert sand

and the blackened surface of the sandstone hills, is extraordinary. An

artist's representation of this color would be certain to be called

an exaggeration. The skies of Lower Egypt are absolutely pale in

comparison.

Since we have been in the tropics, the quality of the sky has been the

same day and night—sometimes a turquoise blue, such as on rare days we

get in America through a break in the clouds, but exquisitely delicate

for all its depth. We passed the Tropic of Cancer in the night,

somewhere about Dendodr, and did not see it. I did not know, till

afterwards, that there had been any trouble about it. But it seems that

it has been moved from Assouan, where Strabo put it and some modern

atlases still place it, southward, to a point just below the ruins of

the temple of Dendoor, where Osiris and Isis were worshipped. Probably

the temple, which is thought to be of the time of Augustus and

consequently is little respected by any antiquarian, was not built with

any reference to the Tropic of Cancer; but the point of the turning of

the sun might well have been marked by a temple to the mysterious deity

who personified the sun and who was slain and rose again.

Our walk on shore to-day reminded us of a rugged path in Switzerland.

Before we come to Kalkeh (which is of no account, except that it is in

the great bend below Korosko) the hills of sandstone draw close to the

east bank, in some places in sheer precipices, in others leaving a strip

of sloping sand. Along the cliff is a narrow donkey-path, which travel

for thousands of years has worn deep; and we ascend along it high above

the river. Wherever at the foot of the precipices there was a chance to

grow a handful of beans or a hill of corn, we found the ground occupied.

In one of these lonely recesses we made the acquaintance of an Arab

family.

Walking rapidly, I saw something in the path, and held my foot just in

time to avoid stepping upon a naked brown baby, rather black than brown,

as a baby might be who spent his time outdoors in the sun without any

umbrella.

“By Jorge! a nice plumpee little chile,” cried Abd-el-Atti, who is fond

of children, and picks up and shoulders the boy, who shews no signs of

fear and likes the ride.

We come soon upon his parents. The man was sitting on a rock smoking

a pipe. The woman, dry and withered, was picking some green leaves

and blossoms, of which she would presently make a sort of purée, that

appears to be a great part of the food of these people. They had three

children. Their farm was a small piece of the sloping bank, and was in

appearance exactly like a section of sandy railroad embankment grown to

weeds. They had a few beans and some squash or pumpkin vines, and there

were remains of a few hills of doora which had been harvested.

While the dragoman talked with the family, I climbed up to their

dwelling, in a ravine in the rocks. The house was of the simplest

architecture—a circular stone enclosure, so loosely laid up that you

could anywhere put your hand through it. Over a segment of this was laid

some cornstalks, and under these the piece of matting was spread for the

bed. That matting was the only furniture of the house. All their clothes

the family had on them, and those were none too many—they didn't hold

out to the boy. And the mercury goes down to 470 these mornings! Before

the opening of this shelter, was a place for a fire against the rocks,

and a saucepan, water-jar, and some broken bottles The only attraction

about this is its simplicity. Probably this is the country-place of the

proprietor, where he retires for “shange of air” during the season when

his crops are maturing, and then moves into town under the palm-trees

during the heat of summer.

Talking about Mohammed (we are still walking by the shore) I found that

Abd-el-Atti had never heard the legend of the miraculous suspension of

the Prophet's coffin between heaven and earth; no Moslem ever believed

any such thing; no Moslem ever heard of it.

“Then there isn't any tradition or notion of that sort among Moslems?”

“No, sir. Who said it?”

“Oh, it's often alluded to in English literature—by Mr-Carlyle for one,

I think.”

“What for him say that? I tink he must put something in his book to make

it sell. How could it? Every year since Mohammed died, pilgrims been

make to his grave, where he buried in the ground; shawl every year

carried to cover it; always buried in that place. No Moslem tink that.”

“Once a good man, a Walee of Fez, a friend of the Prophet, was visited

by a vision and by the spirit of the Prophet, and he was gecited

(excited) to go to Mecca and see him. When he was come near in the way,

a messenger from the Prophet came to the Walee, and told him not to come

any nearer; that he should die and be buried in the spot where he then

was. And it was so. His tomb you see it there now before you come to

Mecca.

“When Mohammed was asked the reason why he would not permit the Walee to

come to his tomb to see him, he said that the Walee was a great friend

of his, and if he came to his tomb he should feel bound to rise and see

him; and he ought not to do that, for the time of the world was not

yet fully come; if he rose from his tomb, it would be finish, the world

would be at an end. Therefore he was 'bliged to refuse his friend.

“Nobody doubt he buried in the ground. But Ali, different. Ali, the

son-in-law of Mohammed (married his daughter Fat'meh, his sons Hasan and

Hoseyn,) died in Medineh. When he died, he ordered that he should be

put in a coffin, and said that in the morning there would come from the

desert a man with a dromedary; that his coffin should be bound upon the

back of the dromedary, and let go. In the morning, as was foretold, the

man appeared, leading a dromedary; his head was veiled except his eyes.

The coffin was bound upon the back of the beast, and the three went away

into the desert; and no man ever saw either of them more, or knows, to

this day, where Ali is buried. Whether it was a man or an angel with the

dromedary, God knows!”

Getting round the great bend at Korosko and Amada is the most vexatious

and difficult part of the Nile navigation. The distance is only about

eight miles, but the river takes a freak here to run south-south-east,

and as the wind here is usually north-north-west, the boat has both wind

and current against it. But this is not all; it is impossible to track

on the west bank on account of the shallows and sandbars, and the

channel on the east side is beset with dangerous rocks. We thought

ourselves fortunate in making these eight miles in two days, and one of

them was a very exciting day. The danger was in stranding the dahabeëh

on the rocks, and being compelled to leave her; and our big boat was

handled with great difficulty.

Traders and travelers going to the Upper Nile leave the river at

Korosko. Here begins the direct desert route—as utterly waste, barren

and fatiguing as any in Africa—to Aboo Hamed, Sennaar and Kartoom. The

town lies behind a fringe of palms on the river, and backed by high and

savage desert mountains.

As we pass we see on the high bank piles of merchandise and the white

tents of the caravans.

This is still the region of slavery. Most of the Arabs, poor as they

appear, own one or two slaves, got from Sennaar or Darfoor—though called

generally Nubians. We came across a Sennaar girl to day of perhaps ten

years of age, hoeing alone in the field. The poor creature, whose ideas

were as scant as her clothing, had only a sort of animal intelligence;

she could speak a little Arabic, however (much more than we

could—speaking of intelligence!) and said she did not dare come with

us for fear her mistress would beat her. The slave trade is, however,

greatly curtailed by the expeditions of the Khedive. The bright

Abyssinian boy, Ahmed, whom we have on board, was brought from his home

across the Red Sea by way of Mecca. This is one of the ways by which a

few slaves still sift into Cairo.

We are working along in sight of Korosko all day. Just above it, on some

rocks in the channel, lies a handsome dahabeëh belonging to a party

of English gentlemen, which went on a week ago; touched upon concealed

rocks in the evening as the crew were tracking, was swung further on by

the current, and now lies high and almost dry, the Nile falling daily,

in a position where she must wait for the rise next summer. The boat is

entirely uninjured and no doubt might have been got off the first day,

if there had only been mechanical skill in the crew. The governor at

Derr sent down one hundred and fifty men, who hauled and heaved at it

two or three days, with no effect. Half a dozen Yankees, with a couple

of jack-screws, and probably with only logs for rollers, would have set

it afloat. The disaster is exceedingly annoying to the gentlemen, who

have, however, procured a smaller boat from Wady Haifa in which to

continue their voyage. We are several hours in getting past these two

boats, and accomplish it not without a tangling of rigging, scraping

off of paint, smashing of deck rails, and the expenditure of a whole

dictionary of Arabic. Our Arabs never see but one thing at a time. If

they are getting the bow free, the stay-ropes and stern must take care

of themselves. If, by simple heedlessness, we are letting the yard of

another boat rip into our rigging, God wills it. While we are in this

confusion and excitement, the dahabeëh of General McClellan and half a

dozen in company, sweep down past us, going with wind and current.

It is a bright and delicious Sunday morning that we are still tracking

above Korosko. To-day is the day the pilgrims to Mecca spend upon the

mountain of Arafat. Tomorrow they sacrifice; our crew will celebrate it

by killing a sheep and eating it—and it is difficult to see where the

sacrifice comes in for them. The Moslems along this shore lost their

reckoning, mistook the day, and sacrificed yesterday.

This is not the only thing, however, that keeps this place in our

memory. We saw here a pretty woman. Considering her dress, hair, the

manner in which she had been brought up, and her looks, a tolerably

pretty woman; a raving beauty in comparison with her comrades. She has

a slight cast, in one eye, that only shows for a moment occasionally and

then disappears. If these feeble tributary lines ever meet that eye, I

beg her to know that, by reason of her slight visual defect, she is like

a revolving light, all the more brilliant when she flashes out.

We lost time this morning, were whirled about in eddies and drifted on

sandbars, owing to contradictory opinions among our navigators, none of

whom seem to have the least sconce. They generally agree, however, not

to do anything that the pilot orders. Our pilot from Philæ to Wady Haifa

and back, is a Barâbra, and one of the reises of the Cataract, a fellow

very tall, and thin as a hop-pole, with a withered face and a high

forehead. His garments a white cotton nightgown without sleeves, a brown

over-gown with flowing sleeves, both reaching to the ankles, and a white

turban. He is barefooted and barelegged, and, in his many excursions

into the river to explore sandbars, I have noticed a hole where he has

stuck his knee through his nightgown. His stature and his whole bearing

have in them something, I know not what, of the theatrical air of the

Orient.

He had a quarrel to day with the crew, for the reason mentioned above,

in which he was no doubt quite right, a quarrel conducted as usual with

an extraordinary expense of words and vituperation. In his inflamed

remarks, he at length threw out doubts about the mother of one of the

crew, and probably got something back that enraged him still more. While

the wrangle went on, the crew had gathered about their mess-dish on

the forward deck, squatting in a circle round it, and dipping out great

mouthfuls of the puree with the right hand. The pilot paced the upper

deck, and his voice, which is like that of many waters, was lifted up in

louder and louder lamentations, as the other party grew more quiet and

were occupied with their dinner—throwing him a loose taunt now and then,

followed by a chorus of laughter. He strode back and forth, swinging his

arms, and declaring that he would leave the boat, that he would not stay

where he was so treated, that he would cast himself into the river.

“When you do, you'd better leave your clothes behind,” suggested

Abd-el-Atti.

Upon this cruel sarcasm he was unable to contain himself longer. He

strode up and down, raised high his voice, and tore his hair and rent

his garments—the supreme act of Oriental desperation. I had often

read of this performance, both in the Scriptures and in other Oriental

writings, but I had never seen it before. The manner in which he

tore his hair and rent his garments was as follows, to wit:—He

almost entirely unrolled his turban, doing it with an air of

perfect recklessness; and then he carefully wound it again round his

smoothly-shaven head. That stood for tearing his hair. He then swung

his long arms aloft, lifted up his garment above his head, and with

desperate force, appeared to be about to rend it in twain. But he never

started a seam nor broke a thread. The nightgown wouldn't have stood

much nonsense.

In the midst of his most passionate outburst, he went forward and

filled his pipe, and then returned to his tearing and rending and his

lamentations. The picture of a strong man in grief is always touching.

The country along here is very pretty, the curved shore for miles being

a continual palm-grove, and having a considerable strip of soil which

the sakiya irrigation makes very productive. Beyond this rise mountains

of rocks in ledges; and when we climb them we see only a waste desert

of rock strewn with loose shale and, further inland, black hills of

sandstone, which thickly cover the country all the way to the Red Sea.

Under the ledges are the habitations of the people, square enclosures of

stone and clay of considerable size, with interior courts and kennels.

One of them—the only sign of luxury we have seen in Nubia—had a porch in

front of it covered with palm boughs. The men are well-made and rather

prepossessing in appearance, and some of them well-dressed—they had no

doubt made the voyage to Cairo; the women are hideous without exception.

It is no pleasure to speak thus continually of woman; and I am sometimes

tempted to say that I see here the brown and bewitching maids, with the

eyes of the gazelle and the form of the houri, which gladden the sight

of more fortunate voyagers through this idle land; but when I think of

the heavy amount of misrepresentation that would be necessary to give

any one of these creatures a reputation for good looks abroad, I shrink

from the undertaking.

They are decently covered with black cotton mantles, which they make

a show of drawing over the face; but they are perhaps wild rather than

modest, and have a sort of animal shyness. Their heads are sights to

behold. The hair is all braided in strings, long at the sides and cut

off in front, after the style adopted now-a-days for children (and

women) in civilized countries, and copied from the young princes,

prisoners in the Tower. Each round strand of hair hasa dab of clay on

the end of it. The whole is drenched with castor-oil, and when the sun

shines on it, it is as pleasant to one sense as to another. They have

flattish noses, high cheek-bones, and always splendid teeth; and they

all, young girls as well as old women, hold tobacco in their under lip

and squirt out the juice with placid and scientific accuracy. They wear

two or three strings of trumpery beads and necklaces, bracelets of horn

and of greasy leather, and occasionally a finger-ring or two. Nose-rings

they wear if they have them; if not, they keep the bore open for one by

inserting a kernel of doora.

In going back to the boat we met a party of twenty or thirty of these

attractive creatures, who were returning from burying a boy of the

village. They came striding over the sand, chattering in shrill and

savage tones. Grief was not so weighty on them that they forgot to

demand backsheesh, and (unrestrained by the men in the town) their

clamor for it was like the cawing of crows; and their noise, when

they received little from us, was worse. The tender and loving

woman, stricken in grief by death, is, in these regions, when denied

backsheesh, an enraged, squawking bird of prey. They left us with scorn

in their eyes and abuse on their tongues.

At a place below Korosko we saw a singular custom, in which the women

appeared to better advantage. A whole troop of women, thirty or forty of

them, accompanied by children, came in a rambling procession down to the

Nile, and brought a baby just forty days old. We thought at first that

they were about to dip the infant into Father Nile, as an introduction

to the fountain of all the blessings of Egypt. Instead of this, however,

they sat down on the bank, took kohl and daubed it in the little

fellow's eyes. They perform this ceremony by the Nile when the boy is

forty days old, and they do it that he may have a fortunate life. Kohl

seems to enlarge the pupil, and doubtless it is intended to open the

boy's eyes early.

At one of the little settlements to-day the men were very hospitable,

and brought us out plates (straw) of sweet dried dates. Those that we

did not eat, the sailor with us stuffed into his pocket; our sailors

never let a chance of provender slip, and would, so far as capacity

“to live on the country” goes, make good soldiers. The Nubian dates are

called the best in Egypt. They are longer than the dates of the Delta,

but hard and quite dry. They take the place of coffee here in the

complimentary hospitality. Whenever a native invites you to take

“coffee,” and you accept, he will bring you a plate of dates and

probably a plate of popped doora, like our popped corn. Coffee seems not

to be in use here; even the governors entertain us with dates and popped

corn.

We are working up the river slowly enough to make the acquaintance

of every man, woman, and child on the banks; and a precious lot of

acquaintances we shall have. I have no desire to force them upon the

public, but it is only by these details that I can hope to give you any

idea of the Nubian life.

We stop at night. The moon-and-starlight is something superb. From

the high bank under which we are moored, the broad river, the desert

opposite, and the mountains, appear in a remote African calm—a calm only

broken by the shriek of the sakiyas which pierce the air above and below

us.

In the sakiya near us, covered with netting to keep off the north wind,

is a little boy, patient and black, seated on the pole of the wheel,

urging the lean cattle round and round. The little chap is alone and at

some distance from the village, and this must be for him lonesome work.

The moonlight, through the chinks of the palm-leaf, touches tenderly

his pathetic figure, when we look in at the opening, and his small voice

utters the one word of Egypt—“backsheesh.”

Attracted by a light—a rare thing in a habitation here—we walk over to

the village. At the end of the high enclosure of a dwelling there is

a blaze of fire, which is fed by doora-stalks, and about it squat five

women, chattering; the fire lights up their black faces and hair shining

with the castor-oil. Four of them are young; and one is old and skinny,

and with only a piece of sacking for all clothing. Their husbands are

away in Cairo, or up the river with a trading dahabeëh (so they tell our

guide); and these poor creatures are left here (it may be for years it

may be forever) to dig their own living out of the ground. It is quite

the fashion husbands have in this country; but the women are attached

to their homes; they have no desire to go elsewhere. And I have no doubt

that in Cairo they would pine for the free and simple life of Nubia.

These women all want backsheesh, and no doubt will quarrel over the

division of the few piastres they have from us. Being such women as I

have described, and using tobacco as has been sufficiently described

also, crouching about these embers, this group composes as barbaric a

picture as one can anywhere see. I need not have gone so far to set such

a miserable group; I could have found one as wretched in Pigville (every

city has its Pigville)? Yes, but this is characteristic of the country.

These people are as good as anybody here. (We have been careful to

associate only with the first families.) These women have necklaces and

bracelets, and rings in their ears, just like any women, and rings in

the hair, twisted in with the clay and castor-oil. And in Pigville one

would not have the range of savage rocks, which tower above these huts,

whence the jackals, wolves, and gazelles come down to the river, nor

the row of palms, nor the Nile, and the sands beyond, yellow in the

moonlight.

0288

0289

My Winter on the Nile Eighteenth Edition · 第 21 / 37 章