THE RETURN TO THE NEST

The Ammophila digging her well late in the day leaves her work after

stopping the entrance with a stone, flits away from one flower to

another, goes into a new neighbourhood, and yet next day can return

with a caterpillar to the abode hollowed out the evening before,

notwithstanding her want of acquaintance with the locality—often new to

her; the Bembex, loaded with prey, alights with almost mathematical

precision on the threshold of a dwelling blocked by sand and rendered

uniform with the rest of the sandy surface. Where my sight and memory

are at fault, theirs have a certainty verging on infallibility. One

would say that the insect possessed something more subtle than mere

recollection—a kind of intuition of locality with which nothing in us

corresponds—in short, an indefinable faculty which I call memory for

lack of any other expression by which to designate it. The unknown

cannot be named. In order to throw if possible a little light on this

point in the psychology of animals I instituted a series of

experiments, which I will now describe.

The first had for its subject Cerceris tuberculata, which hunts the

Cleonus. About 10 a.m. I took a dozen females busy at the same bank and

of the same colony, either hollowing or storing burrows. Each was

enclosed in a twist of paper, and all were put into a box. About two

kilometres from the nests I freed my captives, first marking them with

a white dot in the middle of the thorax by means of a straw dipped in

an indelible colour, in order to recognise them later. They flew on

every side—some here, some there, but only a few paces, alighting on

blades of grass and passing their forelegs over their eyes for a

moment, as if dazzled by the bright sunshine to which they were

suddenly restored. Then they took flight—some earlier, some later; and

one and all took unhesitatingly a straight line south, i.e. in the

direction of their home. Five hours later I returned to the common

territory of the nests. Almost directly I saw two of my white-dotted

Cerceris working at their burrows. Soon a third came in, with a weevil

between her feet. A fourth soon followed—four out of twelve in a

quarter of an hour was enough for conviction; I judged it useless to

wait longer; what four could do, the others could, if indeed they had

not already done it, and one may very well suppose that the eight

absentees were out hunting, or perhaps had retired into the depths of

their burrows. Thus, carried to a distance of two kilometres, in a

direction and by a way which they could not possibly perceive from the

depths of their paper prison, the Cerceris—at all events part of

them—had returned home.

I do not know to what distance they go hunting; possibly they know the

country round for some two kilometres. In that case they would not have

been far enough away, and came home by their local knowledge. The

experiment had to be tried again at a greater distance, and from a

point which the Cerceris could not possibly know.

I therefore took nine females from the colony whence I had got them in

the morning; three of these had been already experimented upon. Again

they were conveyed in a dark box—each imprisoned in a paper twist. The

starting-place was to be the neighbouring town of Carpentras, about

three kilometres from the burrows. I meant to release them not amid

fields as before, but in a street in the midst of a populous quarter,

where the Cerceris, with their rustic habits, had assuredly never

penetrated. As the hour was late I put off the experiment, and my

captives spent the night in their prison cells.

The next morning, towards eight o’clock, I marked them with a double

white spot on the thorax to distinguish them from those of the evening

before, which had only one, and set them free successively in the

middle of the street. Each mounted vertically, as if to get as soon as

possible from between the houses and gain a wide horizon, then rising

above the roofs, instantly and energetically turned its flight south.

And it was from the south that I brought them into the town, and their

burrows are south. Nine times with my nine prisoners did I obtain this

striking result—that an insect quite beyond its bearings should not

hesitate a moment what direction to take to regain its nest.

Some hours later I too was at the burrows. I saw several of my

yesterday’s Cerceris with a white dot, but none of the last set free.

Had they been unable to find the way back? Were they out hunting, or in

their galleries recovering from the excitement of such a trial? I do

not know. The next morning I came again, and had the satisfaction of

finding at work, as active as if nothing extraordinary had happened to

them, five Cerceris with two white dots. Three kilometres of

distance,—the town with its houses, roofs, and smoky chimneys—all so

novel to my rustic Cerceris,—had proved no obstacle to their return

home.

Taken from its brood and carried an enormous distance, the pigeon

returns promptly to its dovecote. If one were to consider the length of

journey in proportion to the size of the animal, how superior to the

pigeon is the Cerceris carried away three kilometres and returning to

its burrow! The size of the insect does not equal a cubic centimetre,

while that of the pigeon must quite equal the cube of a decimetre, if

it does not exceed it. The bird, a thousand times larger than the

Hymenopteron, ought, in order to rival it, to find its dovecote at a

distance of 3000 kilometres—thrice the greatest length of France from

north to south. I do not know if a carrier-pigeon has ever shown such

prowess, but wing-power and yet more lucidity of instinct cannot be

measured by yards. Nor can we here consider the question of size, and

one can only see in the insect a worthy rival to the bird without

deciding which has the advantage.

Are the two guided by memory when placed by man beyond their bearings

and carried to great distances—into regions with which they are

unacquainted and in unknown directions? Is memory as quick when, having

reached a certain height at which they can in some sort take their

bearings, they launch themselves with all their power of wing towards

that part of the horizon where are their nests? Is it memory which

traces their aerial way across regions seen for the first time?

Evidently not. It is not possible to recollect the unknown. The

Hymenopteron and the bird know nothing of their surroundings; nothing

can have taught them the general direction which they followed when

carried thither, for it was in the darkness of a closed box that the

journey was made. Locality, orientation,—all is unknown, and yet they

find their way. They have then as guide something better than simple

memory—a special faculty, a kind of topographic consciousness of which

we can form no idea, possessing nothing analogous to it.

I am now about to establish experimentally how subtle and precise is

this faculty in the narrow cycle where it is applied, and also how

limited and obtuse when it has to move out of habitual conditions. Such

is the invariable antithesis of instinct.

A Bembex, actively engaged in feeding her larva, has left her burrow.

She will return immediately with the product of the chase. The entrance

is carefully stopped with sand—swept backward by the insect before

departing. Nothing distinguishes it from the rest of the sandy surface.

But this offers no difficulty to the Hymenopteron, who finds her

doorway again with a sagacity which I have already described. Let us

plan some treachery; let us perplex her by altering the state of the

place. I cover the entrance with a flat stone as large as my hand. She

soon returns. The complete change made upon her threshold during her

absence does not seem to cause her the slightest hesitation; at all

events she alights immediately upon the stone, and tries for an instant

to hollow it, not at a chance spot, but exactly over the opening of her

burrow. Quickly turned aside from this attempt by the hardness of the

obstacle, she traverses the stone in every direction, goes round it,

slips underneath, and begins to dig in the precise direction of her

dwelling.

The flat stone is too trifling an obstacle to disconcert the clever

fly; let us find something better. I did not allow the Bembex to

continue her excavation, which I saw would soon prove successful, and

drove her far off with my handkerchief. The absence of the frightened

insect for a considerable time allowed me to prepare my snares

leisurely. What materials must now be employed? In these improvised

experiments one must know how to turn all things to profit. Not far off

on the high road is the fresh dropping of a beast of burden; here is

wood for our arrow. The dropping was collected, crushed, and spread in

a layer at least an inch thick on the threshold of the burrow and its

surroundings over more than a quarter of a yard. Assuredly here was

such a façade as never Bembex knew. Colour, the nature of the material,

the effluvium,—all combined to deceive the Hymenopteron. Can she take

this stretch of manure—this dung—for the front of the dwelling? She

does! Here she comes; studying from above the unusual condition of the

place, and settling in the middle of the layer, just opposite the

entrance, routing about, making a way through the fibrous mass, and

penetrating to the sand, she promptly discovers the mouth of the

passage. I stop and drive her away a second time.

Is not the precision with which the Bembex settles before her dwelling,

though masked in a way so novel, a proof that sight and memory are not

in such a case the only guides? What further can there be? Smell,

perhaps. That is very doubtful, for the emanations from the dung could

not baffle the perspicacity of the insect. Nevertheless, let us try

another odour. I happen to have with me, as part of my entomological

outfit, a little phial of ether. The covering of manure is swept off

and replaced by a cushion of moss, not very thick, but covering a wide

surface, on which I pour the contents of my phial the moment I see the

Bembex coming. The over-strong emanations keep her off, but only for an

instant. She alights on the moss, still reeking of ether, traverses the

obstacle and penetrates to her dwelling. The etherised effluvia did not

disturb her any more than did those of the manure; something surer than

smell tells where her nest is.

The antennæ have been often suggested as the seat of a special sense to

guide insects. I have already shown how the suppression of these organs

appears to offer no obstacle to the researches of the Hymenoptera. Let

us try once more in wider conditions. The Bembex is caught, its antennæ

amputated to the roots, and is then released. Stung by the pain—wild

with terror at being held between my fingers—the insect flies off

swifter than an arrow. I had to wait a whole hour, uncertain as to its

return. However, it came, and with its invariable precision alighted

quite close to its doorway, whose look I had changed for the fourth

time, having covered the site with a large mosaic of pebbles the size

of a nut. My work, which, compared to the Bembex, surpassed what for us

are the Megalithic monuments of Brittany, or the lines of Menhirs at

Carnac, was powerless to deceive the mutilated insect. Though deprived

of antennæ it found the entrance in the midst of my mosaic as easily as

would have done an insect under other conditions. This time I let the

faithful mother go home in peace.

The site transformed four times over, the outworks of the abode changed

in colour, scent, and material, the pain of a double wound,—all failed

to disconcert the Hymenopteron or even to make her doubtful as to the

precise locality of her doorway. I had exhausted my stratagems, and

understood less than ever how the insect, if it have no special guide

in some faculty unknown to us, can find its way when sight and smell

are baffled by the artifices of which I have spoken. Some days later an

experience gave me the opportunity to take up the problem from a new

point of view. The Bembex burrow had to be bared in its whole extent,

without quite destroying it, to which operation its shallowness and

almost horizontal direction, and the light soil in which it was made,

lent themselves readily. The sand was gradually scraped off with the

blade of a knife, and thus, deprived of roof from end to end, the

underground abode became a semi-canal or conduit, straight or curved,

some eight inches long, open where was the entrance, and ending in a

cul-de-sac where lay the larva amid its food.

The dwelling was uncovered in full sunshine; how would the mother

behave on her return? Let us consider the question scientifically. The

observer may be greatly embarrassed: what I have already seen leads me

to expect it. The mother’s impulse is to bring food to her larva, but

to reach this larva she must first find the door. Grub and entrance are

the points which appear to deserve being separately examined; therefore

I take away grub and food, and the end of the passage is cleared. There

is nothing more to do but arm one’s self with patience.

At last the Bembex arrives and makes straight for her absent door, only

the threshold of which remains. There for a good hour did I see her

dig, sweep the surface, send the sand flying, and persist, not in

making a new gallery, but in seeking the loose sand barrier which

should yield to the mere pressure of her head and let her pass easily.

Instead of loose materials she finds firm soil not yet disturbed.

Warned by this resistance she limits her efforts to exploring the

surface, always close to where the door should be, only allowing

herself to deviate a few inches. She returns to sound and sweep places

already sounded and swept some twenty times, unable to leave her narrow

circle, so obstinately convinced is she that the door must be there and

nowhere else. With a straw I pushed her gently and repeatedly to

another point. She would have none of it, and came back at once to

where the door ought to have been. Now and then the gallery, turned

into a semi-canal, appeared to attract her attention, but very faintly.

She would go a few steps along it, still raking, and then return to the

entrance. Two or three times I saw her go the whole length of the

gallery and reach the cul-de-sac where the larva should be, do a little

careless raking, and hurry back where the entrance used to be, and

continue searching with a patience which exhausted mine. More than an

hour had passed, and still she sought on the site whence the door had

disappeared.

What would happen in the presence of the larva? That was the second

part of the question. To continue the experiment with the same Bembex

would not have offered sufficient guarantee, as the creature, rendered

more obstinate by her vain search, seemed possessed by a fixed idea,

and this would have interfered with the facts which I wanted to prove.

I required a new subject, concerned solely with the impulses of the

actual moment. An opportunity soon came. The burrow was uncovered, as I

have just said; but I did not touch the contents; larva and food were

left in their places,—all was in order inside, the roof only was

wanting. Well, with this open dwelling, whose every detail the eye

could embrace,—vestibule, gallery, cell at the far end, with the grub

and its heap of provender,—this dwelling turned into a roofless gallery

at the end of which the larva was moving restlessly, under the hot sun,

its mother continued the manœuvres already described. She alighted just

where the entrance had been, and there it was that she hunted about and

swept the sand—there that she always returned after some hasty attempt

elsewhere in a circuit of a few inches. No exploration of the

gallery—no anxiety for the distressed larva; though the grub, whose

delicate skin has just exchanged the gentle moisture of a cave for

burning sunshine, is writhing on its heap of chewed Diptera, the mother

takes no notice of it. For her it is no more than any one of the

objects strewn on the sand,—a little pebble, a clod, a scrap of dried

mud,—nothing more. It is undeserving of attention. This tender,

faithful mother, who wears herself out in efforts to reach her

nursling’s cradle, cares nothing just now but for her entrance door—the

door she is used to. That which goes to her maternal heart is the

longing to find the well-known passage. Yet the way is open; nothing

holds her back, and under her eyes wriggles the grub, the final object

of her anxiety. With one spring she would be at the side of the unhappy

larva who so needs help. Why does she not rush to her beloved nursling?

She could dig a new habitation and get it swiftly underground. But

no—she persists in seeking a way which no longer exists, while her son

is grilled under her eyes. I was boundlessly surprised by this obtuse

maternity, since maternity is the most powerful and most fertile in

resource of all feelings which move the animal. Hardly could I have

believed my eyes but for endless experiments on the Cerceris and

Philanthidæ, as well as on Bembecidæ of different species. Stranger

still, the mother, after long hesitation, at length entered the

unroofed passage—all that was left of the corridor. She advanced, drew

back, and gave a few careless sweeps without stopping. Guided by vague

recollections, and perhaps by the smell of venison exhaled from the

heap of Diptera, she came occasionally as far as the end of the

gallery, the very spot where lay the larva. Mother and son had met. At

this moment of reunion after long anxiety, were there earnest

solicitude, sign of tenderness, or of maternal joy? Whoever thinks so

has only to repeat my experiment to convince himself of the contrary.

The Bembex did not recognise her larva at all; it was a worthless

thing, in her way,—nothing but an embarrassment. She walked over it and

trampled it unheeding, as she hurried backwards and forwards. If she

wanted to dig at the bottom of the cell, she rudely kicked it behind

her,—pushed, upset, expelled it, as she might have treated a large bit

of gravel which got in her way while at work. Thus maltreated, the

larva bethought itself of defence. I have seen it seize her by one

tarsus with no more ceremony than she would have shown in biting the

foot of a Dipteron caught by her. The struggle was sharp, but at last

the fierce mandibles let go, and the mother flew wildly away with her

sharpest hum. This unnatural scene of the son biting the mother, and

perhaps even trying to eat her, is unusual, and brought about by

circumstances which the observer is not always able to conjure up. What

one can always witness is the profound indifference of the Hymenopteron

for its offspring, and the brutal disdain with which that inconvenient

heap, the grub, is treated. Once she has raked out the far end of the

passage, which is done in a moment, the Bembex returns to her favourite

point, the threshold, to resume her useless researches. As for the

grub, it continues to struggle and wriggle wherever the maternal kicks

may have landed it. It will perish unaided by its mother, who could not

recognise it because she was unable to find the passage she was used

to. If we return to-morrow, we shall find it in the gallery,

half-broiled by the sun, and already a prey to the flies—once its own

prey.

Such is the connection in acts of instinct; one leading to the next in

an order that the most serious circumstances have no power to alter.

After all, what was the Bembex seeking? Her larva, evidently. But to

reach this larva she had to enter the burrow, and to enter the burrow

she had to find the door, and the mother persists in seeking this door

while the gallery lay open with provender and larva all before her. The

ruined abode, the endangered family, were for the moment unimportant;

all she could think of was the familiar passage reached through loose

sand. Let all go—habitation and inhabitant—if this passage be not

found! Her actions are like a series of echoes, awaking one another in

a fixed order, the following one only sounding when the preceding has

sounded. Not because there was any obstacle; the burrow was all open,

but for want of the usual entrance the first action could not take

place. That decides everything; the first echo is mute, and so all the

rest are silent. What a gulf between intelligence and instinct! Through

the ruins of the shattered dwelling a mother guided by intelligence

rushes straight to her son; guided by instinct she stops obstinately

where once was the door.

Insect life: Souvenirs of a naturalist · 第 40 / 50 题