AN ASCENT OF MONT VENTOUX

By its isolation, which leaves it freely exposed on every side to the

influence of atmospheric agencies, and from the height which makes it

the culminating point of France on this side of the frontiers of Alps

or Pyrenees, the bare Provençal mountain, Mont Ventoux, lends itself

remarkably to studies of plant species according to climate. At the

base flourish the tender olive and that crowd of small semi-woody

plants whose aromatic scent requires the sun of southern regions. On

the summit, where snow lies at least half the year, the ground is

covered with a northern flora, partly borrowed from the arctic regions.

Half a day’s journey in a vertical line brings before one’s eyes a

succession of the chief vegetable types met with in the same meridian

in long travels from south to north. When you start your feet crush the

perfumed thyme which forms a continuous carpet on the lower slopes;

some hours later they tread the dusky cushions of Saxifraga

oppositifolia, the first plant seen by a botanist who lands in July on

the shores of Spitzbergen. In the hedges below you had gathered the

scarlet blossoms of the pomegranate, which loves an African sky; up

above you find a hairy little poppy sheltering its stalks under a

covering of small stony fragments, and which opens its large yellow

corolla in the icy solitudes of Greenland and the North Cape, just as

it does on the highest slopes of Ventoux.

Such contrasts have always a new charm, and twenty-five ascents have

not yet brought me satiety. In August 1865 I undertook the

twenty-third. We were eight persons—three who came to botanise, five

attracted by a mountain expedition and the panorama of the heights.

None of those who were not botanists have ever again desired to

accompany me. In truth, the expedition is a rough one, and a sunrise

does not atone for the fatigue endured.

The best comparison for Mont Ventoux is that of a heap of stones broken

up to mend the roads. Raise this heap steeply up to two kilometres, and

give it a base in proportion, cast on the white of its limestone the

blackness of forests, and you get a clear idea of the general look of

the mountain. This heap of débris—sometimes little chips, sometimes

huge masses of rock—rises from the plain without preliminary slopes or

successive terraces to render ascent less trying by dividing it into

stages. The climb begins at once, by rocky paths, the best of which is

not as good as a road newly laid with stones, and rising ever rougher

and rougher to the summit, a height of 1912 metres. Fresh lawns, glad

rivulets, the ample shade of ancient trees—all that gives such a charm

to other mountains is here unknown, replaced by an endless bed of

calcareous rock broken into scales which yield under one’s feet with a

sharp, almost metallic sound. For cascades Mont Ventoux has streams of

stones, the sound of which, as they roll downward, replaces the murmur

of falling water.

We have reached Bedoin, at the foot of the mountain, arrangements with

the guide are completed, the hour of departure is settled, provisions

chosen and prepared. Let us try to sleep, for the next night will be a

sleepless one on the mountain. But to fall asleep was the difficulty; I

have never achieved it, and this is the chief cause of fatigue. I would

therefore advise any readers who propose to botanise on Mont Ventoux

not to arrive at Bedoin on a Sunday night. They will thus avoid the

bustle of a country inn, endless conversations at the top of the

speakers’ voices, the echo of billiard balls, the clinking of glasses,

with the drinking-songs, the nocturnal couplets of passers-by, the

bellowing of wind instruments at the neighbouring ball, and the other

tribulations inseparable from this holy day of rest and enjoyment.

Could one sleep there on other nights? I hope so, but cannot answer for

it. I never closed an eye. All night long the rusty spit, labouring for

our benefit, groaned under my bedroom; only a thin plank separated me

from that diabolical machine.

But already the sky was growing light; a donkey brayed under the

windows; the hour had come to rise, and we might as well not have gone

to bed at all. Provisions and baggage were loaded, our guide cried “Ja!

hi!” and we set off. At the head of the caravan walked Triboulet with

his mule and ass—Triboulet, the eldest and chief of the Ventoux guides.

My botanical colleagues scrutinised the vegetation on either side of

the road by the early light; the others talked. I followed the party, a

barometer slung over my shoulder, a note-book and pencil in my hand.

My barometer, intended for ascertaining the height of the chief

botanical stations, soon became a pretext for attacks on the gourd of

rum. “Quick, the barometer!” some one would exclaim every time that a

remarkable plant was pointed out, and we would all press round the

gourd, the barometer coming later. The freshness of the morning and our

walk made us appreciate these references to the barometer so much that

the level of the tonic liquid lowered even faster than that of the

column of mercury. For the future it would be wise to consult

Torricelli’s tube less frequently.

The temperature grew colder; olive and ilex disappear, next vine and

almond, then mulberry, walnut, and white oak; box grows plentiful. We

enter on a monotonous region, stretching from the limit of cultivation

to the lower edge of the beech woods, where the chief plant is Satureia

montana, known here as pébré d’asé,—asses’ pepper,—from the acrid smell

of its small leaves, impregnated with essential oil. Certain little

cheeses which form part of our provisions are powdered with this strong

spice, and more than one of us casts a famishing glance at the

provision bags carried by the mule. Our rough, early expedition had

brought an appetite, nay, better still, a devouring hunger, “latrantem

stomachum,” as Horace wrote. I showed my companions how to still this

hunger until we came to our next halt, pointing out a little sorrel

with arrow-shaped leaves, springing among the loose stones, and to set

an example I gathered a mouthful. There was a laugh at the notion. I

let them laugh, and soon saw one busier than another gathering the

precious sorrel.

While chewing the acid leaves we came to the beeches, first large

solitary bushes, sweeping the ground, then dwarf trees, close together,

then strong trunks, forming a thick dark forest whose soil is a chaos

of limestone blocks. Overloaded in winter by snow, beaten all the year

round by fierce gusts of the Mistral, many are branchless, twisted into

strange shapes, or even prostrate. An hour or more was passed in

traversing the wooded zone, which, seen from a distance, looked like a

black girdle on the sides of the mountain. Now again the beeches became

stunted and scattered; we had reached their upper limit, and, despite

the sorrel, all were right glad to come to the spot chosen for our halt

and breakfast.

We were at the fountain of La Grave, a slender thread of water caught,

as it issues from the ground, in a line of long troughs made of beech

trunks, where the mountain shepherds water their flocks. The

temperature of the spring was 7 degrees Cent.—a freshness inestimable

for us who came up from the sultry heat of the plain. The cloth was

spread over a charming carpet of Alpine plants, among which glittered

the thyme-leaved Paronychia, whose large thin bracts are like silver

scales. The provisions are taken out of their bags, the bottles out of

their bed of hay. On this side are the solid dishes, legs of mutton

stuffed with garlic, and piles of bread; there the insipid chickens,

good to amuse one’s grinders when serious hunger has been appeased. Not

far off, in a place of honour, are the Ventoux cheeses sprinkled with

asses’ pepper, and hard by Arles sausages, whose pink flesh is marbled

with squares of bacon and whole pepper. In this corner are green olives

still dripping with pickle, and black ones seasoned with oil. In

another are melons from Cavaillon, some white, some orange, to suit all

tastes, and there a pot of anchovies which make a man drink hard and be

tireless on the march, and finally the bottles, cooling in the icy

water of a trough. Is nothing forgotten? Yes, we have not mentioned the

crown of the feast, raw onions eaten with salt. Our two Parisians, for

there are two among us, my fellow botanists, are at first taken

somewhat aback by this decidedly bracing bill of fare. They will be the

first, a little later, to break forth in its praise. All is ready. Let

us to table! Then began one of those homeric meals which make an epoch

in one’s life. The first mouthfuls have a touch of frenzy. Slices of

leg of mutton and bread succeed one another with alarming rapidity.

Each of us, without communicating his apprehensions, casts an anxious

look on the provender, and says inwardly, “If we go on at this rate,

will there be enough for this evening and to-morrow?” However, the

craving abated: first we devoured silently, then we ate and talked;

fears for the next day abated too; we did justice to him who ordered

the bill of fare, and who, foreseeing our voracity, arranged to meet it

worthily. Now came the time to appreciate the provisions as

connoisseurs; one praises the olives, stabbing them singly with the

point of his knife; another lauds the anchovies as he cuts up the

little yellow-ochre fish on his bread; a third speaks enthusiastically

of the sausages; and one and all agree in praising the asses’-pepper

cheeses, no bigger than the palm of one’s hand. Pipes and cigars are

lighted, and we lie on our backs in the sun upon the grass.

After an hour’s rest it is, “Up! time presses; we must go on!” The

guide and luggage were to go westward, along the wood, where there is a

mule path. He will wait for us at Jas or Bâtiment, at the upper limit

of the beeches, some 1550 metres above the sea. The Jas is a large

stone, but capable of sheltering man and beast at night. We were to go

upward to the crest which we should follow so as to reach the highest

part more easily. After sunset we would go down to the Jas, where the

guide would have long arrived; such was the plan proposed and adopted.

We have reached the crest. Southward extend, as far as eye can see, the

comparatively easy slopes by which we ascended on the north. The scene

is savagely grand, the mountain sometimes perpendicular, sometimes

falling in frightfully steep terraces, little less than a precipice of

1500 metres. Throw a stone, and it never stops till, bound after bound,

it reaches the valley where one can see the bed of the Toulourenc wind

like a ribbon. While my companions moved masses of rock and sent them

rolling into the gulf that they might watch the terrible descent, I

discovered under a big stone an old acquaintance in the entomological

world—Ammophila hirsuta, which I had always found isolated on banks

along roads in the plain, while here, on the top of Mont Ventoux, were

several hundreds heaped under the same shelter. I was trying to find

the cause of this agglomeration, when the southern breeze, which had

already made us anxious in the course of the morning, suddenly brought

up a bevy of clouds melting into rain. Before we had noticed them a

thick rain-fog wrapped us round, and we could not see a couple of paces

before us. Most unluckily one of us, my excellent friend, Th. Delacour,

had wandered away looking for Euphorbia saxatilis, one of the botanical

curiosities of these heights. Making a speaking trumpet of our hands we

all shouted together. No one replied. Our voices were lost in the dense

fog and dull sound of the wind in the whirling mass of cloud. Well,

since the wanderer cannot hear us we must seek him. In the darkness of

the mist it was impossible to see one another two or three paces off,

and I alone of the seven knew the locality. In order to leave no one

behind, we took each other’s hands, I placing myself at the head of the

line. For some minutes we played a game of blindman’s buff, which led

to nothing. Doubtless, on seeing the clouds coming up, Delacour, well

used to Ventoux, had taken advantage of the last gleams of light to

hurry to the shelter of Jas. We also must hurry there, for already the

rain was running down inside our clothes as well as outside, and our

thin white trousers clung like a second skin. A grave difficulty met

us: our turnings and goings and comings while we searched had reduced

me to the condition of one whose eyes have been bandaged, and has then

been made to pirouette on his heels. I had lost the points of the

compass, and no longer knew in the very least which was the southern

side. I questioned one and another; opinions were divided and very

uncertain. The conclusion was that not one of us could say which was

the north and which the south. Never—no, never have I realised the

value of the points of the compass as at that moment. All around was

the unknown of gray cloudland; below we could just make out the

beginning of a slope here or there, but which was the right one? We

must make up our minds to descend, trusting to good fortune. If by ill

luck we took the northern slope we risked breaking our necks over those

precipices the very look of which had so inspired us with fear. Perhaps

not one of us would survive. I went through some moments of acute

perplexity.

“Let us stay here,” said the majority, and wait till the rain stops.

“Bad advice,” said the others, and I was of the number; “bad advice.

The rain may last a long while, and drenched as we are, at the first

chill of night we shall freeze on the spot.” My worthy friend, Bernard

Verlot, come from the Jardin des Plantes at Paris on purpose to ascend

Mont Ventoux with me, showed an imperturbable calm, trusting to my

prudence to get out of the scrape. I drew him a little on one side so

as not to increase the panic of the others, and told him my terrible

apprehensions. We held a council of two, and tried to supply the place

of the magnetic needle by reasoning. “When the clouds came up,” said I,

“was it not from the south?” “Certainly from the south.” “And though

the wind was hardly perceptible, the rain slanted slightly from south

to north?” “Yes, I noticed that until I got bewildered. Is not that

something to guide us? Let us descend on the side whence the rain

comes.” “I had thought of that, but felt doubtful; the wind was too

light to have a clearly defined direction. It might be a revolving

current such as are produced on a mountain top surrounded by cloud.

Nothing assures me that the first direction has been continuous, and

that the current of air does not come from the north.” “And in that

case?” “Ah! there is the crux! I have an idea! If the wind has not

changed, we ought to be wettest on the left side, since the rain came

on that side till we lost our bearings. If it has changed we must be

pretty equally wet all round. We must feel and decide. Will that do?”

“It will.” “And if I am mistaken?” “You will not be mistaken.”

In two words the matter was explained to our friends. Each felt

himself, not outside, which would not have been sufficient, but under

his innermost garment, and it was with unspeakable relief that I heard

one and all announce the left side much wetter than the right. The wind

had not changed. Very good, let us turn toward the rainy quarter. The

chain was formed again, Verlot as rearguard, to leave no straggler

behind. Before starting, I said once more to my friend, “Shall we risk

it?” “Risk it; I follow you,” and we plunged into the awful unknown.

Twenty of those strides which one cannot moderate on a steep slope, and

all fear was over. Under our feet was not empty space but the

longed-for ground covered with stones which gave way and rolled down

behind us in streams. To one and all this rattle denoting terra firma

was heavenly music. In a few minutes we reached the upper fringe of

beeches. Here the gloom was yet deeper than on the mountain top; one

had to stoop to the ground to see where one was setting foot. How in

the midst of this darkness were we to find the Jas, buried in the depth

of the wood? Two plants which always follow man, Good King Henry

(Chenopodium Bonus Henricus) and the nettle, served me as a clue. I

swept my free hand through the air as I walked, and at each sting I

knew there was a nettle and an indication. Verlot, our rearguard, made

similar lunges, and supplied the want of sight by the burning stings.

Our companions showed no faith in this style of research. They talked

of continuing the wild descent and of returning if necessary to Bedoin.

More confident in the botanical instinct so keen in himself also,

Verlot joined with me in persisting in our search, reassuring the most

demoralised, and showing that it was possible by questioning plants

with our hands to reach our destination in the darkness. They yielded

to our reasoning, and shortly after, from one clump of nettles to

another, the party arrived at the Jas.

Delacour was there, as well as the guide with the baggage, sheltered in

good time from the rain. A blazing fire and change of garments soon

restored our usual cheerfulness. A block of snow, brought from the

neighbouring valley, was hung in a bag before the hearth. A bottle

caught the melted water. This would be our fountain for the evening

meal. The night was spent on a bed of beech leaves, well crushed by our

predecessors, and they were many. Who knows for how many years the

mattress had never been renewed? Now it was a hard-beaten mass. The

mission of those who could not sleep was to keep up the fire. Hands

were not wanting to stir it, for the smoke, with no other exit than a

large hole made by the partial falling in of the roof, filled the hut

with an atmosphere made to smoke herrings. To get a mouthful of

breathable air one must seek it with one’s nose nearly level with the

ground. There was coughing; there was strong language, and stirring of

the fire; but vain was every attempt to sleep. By 2 a.m. we were all on

foot to climb the highest cone and behold the sunrise. The rain was

over, the sky splendid, auguring a radiant day.

During the ascent some of us felt a kind of sea-sickness, caused partly

by fatigue and partly by the rarefaction of the air. The barometer sank

140 millimetres; the air we breathed had lost one-fifth of its density,

and was consequently one-fifth poorer in oxygen. By those in good

condition this slight modification would pass unnoticed, but, added to

the fatigue of the previous day and to want of sleep, it increased our

discomfort. We mounted slowly, our legs aching, our breathing

difficult. Every twenty steps or so one had to halt. At last the summit

was gained. We took refuge in the rustic chapel of St. Croix to take

breath and counteract the biting cold by a pull at the gourd, which

this time we emptied. Soon the sun rose. To the farthest limit of the

horizon Mont Ventoux projected its triangular shadow, tinted violet

from the effect of the diffracted rays. Southward and westward

stretched misty plains, where, when the sun rose higher, one would

distinguish the Rhône as a silver thread. On the north and east an

enormous cloud-bed spreads under our feet like a sea of cotton wool,

whence the dark tops of the lower mountains rise as if they were islets

of scoriæ, while others with their glaciers shine glorious on the side

where the Alps uplift their chain of mountains.

But botany calls, and we must tear ourselves from this magic spectacle.

August, the month when we made our ascent, is somewhat late; many

plants were out of blossom. Those who really want to be successful

should come up here in the first fortnight of July, and, above all,

should forestall the arrival of the herds and flocks on these heights.

Where a sheep has browsed one finds but poor remains. As yet spared by

the grazing flocks, the stony screes on the top of Mont Ventoux are in

July literally a bed of flowers. Memory calls up the lovely dew-bathed

tufts of Androsace villosa, with white flowers and rosy centres; Viola

cenisia, opening great blue corollas on the shattered heaps of

limestone; Valeriana saliunca, with perfumed blossoms, but roots that

smell like dung; Globularia cordifolia, forming close carpets of a

crude green, starred with little blue heads; Alpine forget-me-not, blue

as the sky above it; the iberis of Candolle, whose slender stalk bears

a dense head of tiny white flowers and creeps down among the loose

stones; Saxifraga oppositifolia and S. muscoides, both making dark

thick little cushions, the former with purple blossoms, the latter with

white, washed with yellow. When the sun is hotter one sees a splendid

butterfly flutter from one blossomed tuft to another, its white wings

marked by four patches of vivid rose-carmine encircled with black. It

is Parnassius apollo, the graceful dweller in Alpine solitudes, near

the eternal snows. Its caterpillar lives on saxifrages. With the Apollo

let us end this sketch of the joys which await the naturalist on the

top of Mont Ventoux and return to the Ammophila hirsuta, crouching in

great numbers under a sheltering stone, when the rain came up and

surrounded us.

Insect life: Souvenirs of a naturalist · 第 28 / 50 题