CHAPTER IX

At Fond du Lac I slept for the first time since we left the fort under a

roof, but on account of the awful squalor of the house I should have

much preferred the usual open camp in the snow. Daylight found us under

way again, François and myself, with a small boy to run ahead of the

dogs; as we were travelling light I expected to be able to ride the last

half of the journey, but for the first two days the fish for dogs' food

made our load too heavy to travel at a fast pace. I left all the musk-ox

and caribou heads and skins that I had managed to save, to come in with

Michel and Marlo when they made the usual journey to the fort for New

Year's day, on which occasion the Indians from all quarters bring in

their furs to trade, and receive a small feast of flour and sugar, an

event not to be missed on any account, even though wives and families

may be left to starve in the woods and the famished dogs drop with

fatigue along the track.

There was no news as to the state of the ice, as we were the first

people to attempt the crossing of the lake this winter. It is usually

not safe for travel till the middle of December, so we coasted along the

north shore, increasing the distance, but getting greater safety by

doing so. We took things easily, making early starts and putting ashore

frequently for a cup of tea; it was a great improvement on the

canoe-travelling which had delayed us so much in the autumn. At sundown

every night we picked out a sheltered spot among the tall pine-trees

where firewood was plentiful, threw away the snow with our snow-shoes,

and put down a thick mat of pine-brush; then a huge fire was lit and

enough wood cut for the night, the fish thawed for the dogs, and supper

cooked for the men. We had bread at every meal, which is in itself a

luxury after four months of straight meat; the day ended with tobacco,

and we rolled ourselves in our blankets to sleep, till the position of

the Great Bear told us it was time to be on the march once more. People

who live in civilization find it hard to believe that men in these

northern latitudes habitually sleep out under the stars, with the

thermometer standing at 30°, 40°, and even 60° below zero; yet it is

those same people of civilization who suffer from colds in the head,

lung-diseases, and a variety of ailments unknown to the _voyageur_,

whose only dangers are starvation and the risk of accidents incidental

to travelling in rough countries.

On the second day we passed a couple of houses occupied by an Indian,

Capot Blanc, with whom I afterwards became great friends; he had left

for the fort a couple of days before, but the ice was reported to be

dangerous in the Grand Traverse. Another Indian, Thomas, a brother of

Marlo and Zinto, was ready to start, and joined in with us for the rest

of the journey; he had only two dogs, but with a light load managed to

keep up easily enough. The ice among the islands was pretty good, but

the snow was soft and deep, and it was not till our fourth night out

from Fond du Lac that we camped on the last outlying island, ready to

take the Traverse. About eighteen miles away to the south, without any

chance to put ashore till we reached it, lay the Ile de Pierre, and we

were to make for a half-breed's house that lay within a mile of it on

the main shore of the lake. It had been arranged that I was to ride in

pomp across this piece, so, after a good breakfast about three o'clock,

I turned into the sleigh and soon dropped off to sleep to the music of

sleigh-bells and a volley of French oaths with which François encouraged

his dogs every few minutes. At this time the stars were shining

brightly, and there was not a breath of wind. I must have slept for a

couple of hours when François awoke me with the information that we were

lost. Turning out of my warm berth I found a gale of wind blowing, with

snow falling and drifting heavily; I could hardly make out the men in

the darkness, though they were all standing within a few yards of me. Of

course I had not the slightest idea where we were, or the direction in

which we had been travelling. François seemed undecided, but Thomas was

quite sure that by keeping the wind abeam we should hit off the Ile de

Pierre. We put him ahead, and he proved perfectly right in his

direction; for after four hours' steady walk we made out the land, the

weather clearing a little at day-break. We had headed a little too far

to the west, but were soon inside the half-breed's cabin, where we found

plenty of fish for the dogs, and so decided to spend the day there, as

the wind had freshened up again and the drifting snow made travelling

unpleasant. We did not know what a narrow escape we had had till the

owner of the house came in, after making an attempt to visit his nets.

He reported the ice broken up to the west by the violence of the gale,

and had we kept a little more in that direction we might easily have

walked into open water in the darkness and made a disastrous ending to

our expedition.

[Illustration: Skins in the Post Storeroom]

[Illustration: Taking the Post Dogs for Exercise]

Our course the next day lay over shoal water, mostly inside sandbanks

and through narrow channels of the delta of the Slave River. We crossed

the main stream on good ice, and following the shore of the lake for ten

miles, rattled into the fort about two o'clock, within ten minutes of

the arrival of the outward-bound packet from Mackenzie River. Luckily

enough it had been delayed one day by the storm that had overtaken us in

the Grand Traverse, and I had an opportunity of sending out letters by

the dog-sleigh that was to leave the same night. For true hospitality

there is nothing in the world to beat the welcome back to a Hudson's Bay

post in the North after one has made a long journey in the wilds; no

need to trouble your head with the idea that you may not be wanted, or

that you will eat too much of the ever insufficient supplies sent in

from the outside world to the officer in charge. Why is it that the less

a man has, and the harder things are to obtain, the more ready he is to

divide? It does not seem to work in civilization, but it is certainly so

in rough countries, and especially with the Hudson's Bay Company's

officers in the Far North. Perhaps it is because they have all seen

hardships and privations in the Company's service and know the value of

a helping hand given in the time of need; men who have suffered

themselves have always more feeling for the sufferings of others than

people who have lived only on the soft side of life.

I don't think I ever enjoyed a meal so much as that first dinner at Fort

Resolution, after a most necessary wash. A year later I dragged myself

into a small trading-post at the foot of the Rocky Mountains after many

days' total starvation, but had then got beyond the capacity of enjoying

anything. On the present occasion I was able to thoroughly appreciate

the change from my four months' experience in the Barren Ground. How

strange it seemed once more to sit at a table, on a chair, like a white

man, and eat white man's food with a knife and fork, after the long

course of squatting in the filth of a smoky lodge, rending a piece of

half-raw meat snatched from the dirty kettle. Then, too, I could speak

again in my own language, and there was a warm room to sit in, books to

read, and all the ordinary comforts of life, with the knowledge that so

long as I stayed in the house I had my own place, while the wind and the

snow had theirs outside.

There was no scarcity at the fort this year, although the autumn fishing

had not been successful. The Fond du Lac boat had brought in a good

supply of dried meat, and there was a better stock of flour than is

usually to be found at a northern fort. Mr. Mackinlay, too, had got in a

fair supply of luxuries from Winnipeg, and, as Mrs. Mackinlay was an

excellent manager, we always lived as well as one should wish to live

anywhere.

Fort Resolution is a fair sample of a trading-post in the North. It is

situated on the south side of a bay, the entrance to which is sheltered

by a group of islands, the largest known as Mission Island, from the

Roman Catholic mission established there in charge of Father Dupire. The

original site was on an outlying island known as Moose Island, but the

present position on the mainland has been found more practicable. The

buildings consist of the master's house, a comfortable log-building

flanked on each side by a large store, one used for provisions and the

other as a fur and trading store; these were originally within a

stockade and formed the fort proper, but the peaceful nature of the

Indians has removed all need for defensive works. Outside is a small row

of log-houses, occupied by the engaged servants, freemen, and a couple

of pensioners too old to make their living in the woods. Close at hand

are the buildings belonging to the Protestant Mission, while the willows

and bush-growth of a densely-wooded level country hem in the small patch

of cleared ground on which the settlement stands; here potatoes and a

few other vegetables are raised, and in a favourable season produce very

fair crops. There are a yoke of work-cattle for hauling wood and a

couple of milch cows are kept, as hay is easily procured in the numerous

swamps which are scattered through the woods in every direction. The

only high land to be seen is a conspicuous bluff marking the entrance to

the Little Buffalo River some ten miles along the lake shore, this

stream heads in to the south, and as it breaks up earlier in the spring

than the Little Slave River it is used at that time of year as a route

to Fort Smith, one overland portage being made, to drop on to the main

stream a short distance below the fort.

Looking out over the vast expanse of frozen lake on still, bright days

some very beautiful and curious mirage effects can often be seen.

Everything takes an unnatural and frequently inverted form; islands so

far away as to be below the horizon are seen suspended in the air, and

it is impossible to recognise a point or bunch of trees with which you

are perfectly familiar in ordinary circumstances.

There are four engaged servants at the fort; a white man, Murdo Mackay,

native of the Hebrides, who was serving a five years' contract with the

Company, and three half-breeds, by far the best of whom was Michel

Mandeville, who has held the position of interpreter at Fort Resolution

for several years. Except at the time of the Fall fishery, an engaged

servant's work is light--cutting and hauling enough firewood to keep the

fort supplied, visiting the nets and lines, and an occasional trip with

the packet, or to get trading-goods from another fort.

Christmas passed away quietly, but there was stir enough when the

Indians came in for New Year and the trading began. The old system of

barter is still carried on, with the beaver-skin for a standard. An

Indian's pile of fur is counted, and he is told how many skins' worth of

goods he has to receive; then he is taken into the store and the door

solemnly locked, as it is found impossible to trade at all with more

than one at a time. It seems very simple; the Indian knows exactly how

many skins he has to take, and the value in skins of every common

article. But, to begin with, he wants everything he sees, and the whole

stock would hardly satisfy him, and it is a long time, with many changes

of opinion, before he has spent the proceeds of his hunt. Then arises

the question of his debt, and he tries to take the largest amount

possible on credit for his spring hunt; the trader cannot refuse

absolutely to make any advances, as there are some things essentially

necessary to the Indian's life in the woods, but the debts are kept in

proportion to the man's character. After he has finished his trade, he

shows his purchases to his friends, and, acting on their advice, usually

comes back to effect some change, and the game begins all over again;

sometimes a whole day is passed in laying out a hundred skins, roughly

fifty dollars according to our method of calculation. Before the Indian

leaves the fort he always comes in and does a little begging while

saying good-bye to his master.

I had a very bad time of it settling up with the Beaulieus. Promises

that I had made under stress of circumstances had to be redeemed, but it

was hopeless to try and satisfy them; although they had each received

far more than had been originally agreed upon, they continued grumbling

till they left the fort. On New Year's day a big ball was given to the

half-breeds, while the Indians were provided with the materials for a

feast, and held a dance of their own in one of the empty houses. It was

the poorest display imaginable; many of the Canadian tribes have really

effective dancing, but the Yellow Knives appear to have a very

elementary idea of graceful movement. Their only figure is to waddle

round in a circle, holding each other's hands, keeping up a monotonous

chant, and spitting freely into the middle of the ring. In the big house

Red River jigs and reels were kept up with unflagging energy till

daylight.

As soon as everything had quieted down and the Indians had gone back to

their hunting-ground, Mackinlay and myself started on an expedition

after the caribou to try and kill some fresh meat for the fort. We took

Michel, the interpreter, with us, and Pierre Beaulieu, a brother of

King's; and a resident of Mission Island joined us with his two sons, as

there was news of the caribou being at no great distance on the far side

of the lake. It was now the dead of winter, the season of the _gra'

frète_, and we had two remarkably cold days' travel to reach the north

shore of the Great Slave Lake. We struck into the woods, not far to the

eastward of the Gros Cap, the point forming the eastern extremity of the

long narrow arm leading to Fort Rae. We each had a sleigh of dogs, and

were able to ride most of the time on a good road broken by a band of

Indians hunting in the neighbourhood. Two long days over small lakes and

through the thick pine woods, in a country much resembling that of Fond

du Lac but of lower elevation, brought us among the caribou, but they

were not in very large numbers.

We had everything we could want to make life pleasant in the woods,

abundance of tea and tobacco, meat if we killed it, and no hardships;

the cold was severe of course, but there was plenty of firewood, and it

was our own fault if we could not keep ourselves warm. Three days we

spent in hunting, and, although we did not kill very much, there was a

little meat to take back; we never really found the caribou in any

quantity, or we should have made a big killing and _cached_ the meat, to

be hauled later on when the days grew longer. A rattling three days'

journey took us back to the fort, as old Pierre, who is one of the most

rushing travellers I ever met, hustled us along to save using his meat

on the way home; he had no intention of feeding his dogs from his load

for more than two nights when he had fish to give them at home. This

trouble about dogs' food is the great drawback to winter travelling in

the North; a dog, to keep him in good order, requires two whitefish,

weighing each perhaps three pounds, every night. This adds so much to

the load that a ten days' journey is about the longest one can undertake

with full rations all round, unless it be in a part of the country where

game is plentiful or fish can be caught _en route_.

After the caribou hunt, we amused ourselves about the fort; sometimes

going in search of ptarmigan, which are usually to be found among the

willows close to the edge of the lake; and sometimes paying Father

Dupire a visit on his island, a couple of miles away, to hear some of

his interesting experiences during a residence of many years among the

Indians. Close at hand lay the Protestant Mission, where there was

always a welcome, and, with these attractions and a fair supply of

books, time did not hang at all heavily till early in February the

winter packet from the outside world arrived. I received a big bundle of

letters, the first that reached me since June, but it happened that none

of the newspapers for the fort turned up, and we were left in ignorance

of what had happened in the Grand Pays.

So many travellers have written about this great Northern Packet and the

wonderful journey that it makes that it is unnecessary for me to say

much about it. On its arrival at Fort Resolution it presents the

appearance of an ordinary dog-sleigh, with a man ahead of the dogs,

which are driven by a half-breed, with plenty of ribbons and beads on

leggings and moccasins, capable of running his forty miles a day with

ease, and possessed of a full command of the more expressive part of the

French language.

Dr. Mackay, who was on his yearly round of visits to inspect the

outlying posts in his district, came down from Fort Chipeweyan with the

packet, and we had a long talk respecting a summer trip to the Barren

Ground which I proposed making.

My intention was to leave the fort on the last ice in the spring and

travel with the dogs to the spot where we had left our big canoe in the

autumn, there to await the breaking up of the lakes and to descend the

Great Fish River with the first open water. I had no special object in

reaching the sea-coast, as a birch-bark canoe is not the right sort of

craft for work among salt-water ice; and it was more to see what the

Barren Ground was like in summer, and to notice the habits of the birds

and animals, than for the sake of geographical discovery, that I wished

to make the expedition.

The Great Fish River has been twice descended before, but of course both

Back's and Anderson's parties were compelled by the shortness of the

summers to confine their exploration to the immediate neighbourhood of

the river; and I thought that, by spending more time at the head-waters

than they had been able to do, I should get a good idea of the nature of

the country and an insight into the Indian summer life among the

caribou. The difficulty was to obtain a crew; but Dr. Mackay very kindly

consented to Mackinlay's accompanying me, and also lent me the two

engaged servants, Murdo Mackay and Moise Mandeville, brother of Michel

Mandeville the interpreter, but not half such a good fellow. We hoped to

be able to engage the services of some of the Indians to guide us to the

head of the river, but they have such a dread of the Esquimaux, who hunt

farther down the stream, that we hardly expected any of the Yellow

Knives to accompany us beyond that point. Long ago there was always war

between the Indians and the Esquimaux, and Hearne's description of the

massacre at the Bloody Falls on the Coppermine gives a good idea of the

hatred that existed between these tribes. For many years they have not

met, and although the Esquimaux seen by Anderson on the Great Fish River

appear peaceful enough, the Yellow Knives hunting at the head of the

river are in constant fear of meeting them.

Zinto, the chief, and another Indian, Syene, arrived at the fort soon

after Dr. Mackay left, and we consulted them as to the best route to

follow, and whether we could depend upon their tribe for any help. They

told us that there was no difficulty in reaching the head-waters of the

river, as the Indians were in the habit of coming there every summer,

but beyond was an unknown country; they both remembered Anderson's

expedition, and were full of stories about the difficulties of

navigation, the numerous portages and the likelihood of starvation, but

knew nothing from personal experience. We failed lamentably in the

attempt to discover when the ice in the river usually broke up. Syene

told us that it was in the moon when the dogs lie on their backs in the

sun, and Zinto volunteered the information that it was soon after the

leaves begin to shoot on the little willows in the Barren Ground; but we

could not work it out into any particular month. Both promised to make

dried meat and pemmican for us if they fell in with the caribou, and to

leave _caches_ in the last bunch of pine-trees. Next day they left for

their camp, two hundred miles away in the woods, to await the first

signs of warmer weather to start for the spring musk-ox hunt. Zinto was

to come to the fort about the 1st of May, and personally conduct us to

the places where he had piled up the meat of many caribou for our use.

The Barren Ground of Northern Canada · 第 9 / 17 章