I'll be in Dumfries the morn gif the beast be to the fore, and the

branks bide hale.

Gude be wi' you, Willie! Amen!

R. B.

[Footnote 37: Louis Cauvin, teacher of French.]

* * * *

LI.-To MR. WILLIAM NICOL.

MAUCHLINE, _June_ l8, 1787.

My dear friend,--I am now arrived safe in my native country, after a

very agreeable jaunt, and have the pleasure to find all my friends well.

I breakfasted with your greyheaded, reverend friend, Mr. Smith; and was

highly pleased, both with the cordial welcome he gave me, and his most

excellent appearance and sterling good sense.

I have been with Mr. Miller at Dalswinton, and am to meet him again in

August. From my view of the lands, and his reception of my bardship, my

hopes in that business are rather mended; but still they are

but slender.

I am quite charmed with Dumfries folks--Mr. Burnside, the clergyman, in

particular, is a man whom I shall ever gratefully remember; and his

wife, Gude forgie me! I had almost broke the tenth commandment on her

account. Simplicity, elegance, good sense, sweetness of disposition,

good humour, kind hospitality, are the constituents of her manner and

heart; in short--but if I say one word more about her, I shall be

directly in love with her.

I never, my friend, thought mankind very capable of anything generous;

but the stateliness of the patricians in Edinburgh, and the servility of

my plebeian brethren (who, perhaps, formerly eyed me askance) since I

returned home, have nearly put me out of conceit altogether with my

species. I have bought a pocket Milton which I carry perpetually about

with me, in order to study the sentiments--the dauntless magnanimity,

the intrepid, unyielding independence, the desperate daring, and noble

defiance of hardship in that great personage, SATAN. 'Tis true, I have

just now a little cash; but I am afraid the star that hitherto has shed

its malignant, purpose-blasting rays full in my zenith; that noxious

planet, so baneful in its influence to the rhyming tribe--I much dread

it is not yet beneath my horizon. Misfortune dodges the path of human

life; the poetic mind finds itself miserably deranged in, and unfit for

the walks of business; add to all, that thoughtless follies and

hare-brained whims, like so many _ignes fatui_, eternally diverging from

the right line of sober discretion, sparkle with step-bewitching blaze

in the idly-gazing eyes of the poor heedless Bard, till, pop, "he falls

like Lucifer, never to hope again." God grant this may be an unreal

picture with respect to me! but should it not, I have very little

dependence on mankind. I will close my letter with this tribute my heart

bids me pay you--the many ties of acquaintance and friendship which I

have, or think I have in life, I have felt along the lines, and damn

them, they are almost all of them of such frail contexture, that I am

sure they would not stand the breath of the least adverse breeze of

fortune; but from you, my ever dear Sir, I look with confidence for the

Apostolic love that shall wait on me "through good report and bad

report"--the love which Solomon emphatically says "is strong as death."

My compliments to Mrs. Nicol and all the circle of our common friends.

P.S.--I shall be in Edinburgh about the latter end of July.

R. B.

* * * * *

LII.-To MR. ROBERT AINSLIE.[38]

ARROCHAR, 28_th June_ 1787.

My dear sir,--I write this on my tour through a country where savage

streams tumble over savage mountains, thinly overspread with savage

flocks, which sparingly support as savage inhabitants. My last stage was

Inverary--to-morrow night's stage Dumbarton. I ought sooner to have

answered your kind letter, but you know I am a man of many sins. R. B.

[Footnote 38: A young writer in Edinburgh.]

* * * * *

LIII.--TO MR. JAMES SMITH, LINLITHGOW, FORMERLY OF MAUCHLINE.

_June 30th_, 1787.

MY DEAR FRIEND,--On our return, at a Highland gentleman's hospitable

mansion, we fell in with a merry party, and danced till the ladies left

us, at three in the morning. Our dancing was none of the French or

English insipid formal movements; the ladies sung Scotch songs like

angels, at intervals; then we flew at _Bab at the Bowster_,

_Tullochgorum_, _Loch Erroch Side_,[39] etc., like midges sporting in

the mottie sun, or craws prognosticating a storm in a hairst day. When

the dear lasses left us, we ranged round the bowl till the good-fellow

hour of six; except a few minutes that we went out to pay our devotions

to the glorious lamp of day peering over the towering top of Benlomond.

We all kneeled; our worthy landlord's son held the bowl; each man a full

glass in his hand; and I, as priest, repeated some rhyming nonsense,

like Thomas-a-Rhymer's prophecies, I suppose. After a small refreshment

of the gifts of Somnus, we proceeded to spend the day on Lochlomond, and

reached Dumbarton in the evening. We dined at another good fellow's

house, and, consequently, pushed the bottle; when we went out to mount

our horses we found ourselves "No vera fou but gaylie yet." My two

friends and I rode soberly down the Loch side, till by came a

Highlandman at the gallop, on a tolerably good horse, but which had

never known the ornaments of iron or leather. We scorned to be

out-galloped by a Highlandman, so off we started, whip and spur. My

companions, though seemingly gaily mounted, fell sadly astern; but my

old mare, Jenny Geddes, one of the Rosinante family, she strained past

the Highlandman in spite of all his efforts with the hair halter: just

as I was passing him, Donald wheeled his horse, as if to cross before me

to mar my progress, when down came his horse, and threw his rider's

breekless a---- in a clipt hedge; and down came Jenny Geddes over all, and

my hardship between her and the Highlandman's horse. Jenny Geddes trode

over me with such cautious reverence, that matters were not so bad as

might well have been expected; so I came off with a few cuts and

bruises, and a thorough resolution to be a pattern of sobriety for

the future.

I have yet fixed on nothing with respect to the serious business of

life. I am, just as usual, a rhyming, mason-making, raking, aimless,

idle fellow. However, I shall somewhere have a farm soon. I was going to

say, a wife too; but that must never be my blessed lot. I am but a

younger son of the house of Parnassus, and like other younger sons of

great families, I may intrigue, if I choose to run all risks, but must

not marry.

I am afraid I have almost ruined one source, the principal one indeed,

of my former happiness; that eternal propensity I always had to fall in

love. My heart no more glows with feverish rapture. I have no

paradisiacal evening interviews, stolen from the restless cares and

prying inhabitants of this weary world. I have only ----. This last is

one of your distant acquaintances, has a fine figure, and elegant

manners; and in the train of some great folks whom you know, has seen

the politest quarters in Europe. I do like her a deal; but what piques

me is her conduct at the commencement of our acquaintance. I frequently

visited her when I was in ----, and after passing regularly the

intermediate degrees between the distant formal bow and the familiar

grasp round the waist, I ventured, in my careless way, to talk of

friendship in rather ambiguous terms; and after her return to ----, I

wrote to her in the same style. Miss, construing my words farther, I

suppose, than even I intended, flew off in a tangent of female dignity

and reserve, like a mounting lark in an April morning; and wrote me an

answer which measured me out very completely what an immense way I had

to travel before I could reach the climate of her favour. But I am an

old hawk at the sport, and wrote her such a cool, deliberate, prudent

reply, as brought my bird from her aerial towerings, pop down at my

foot, like Corporal Trim's hat.

As for the rest of my acts, and my wars, and all my wise sayings, and

why my mare was called Jenny Geddes, they shall be recorded in a few

weeks hence at Linlithgow, in the chronicles of your memory, by

R. B.

[Footnote 39: Scotch tunes.]

* * * * *

LIV.-To MR. JOHN RICHMOND.

MOSSGIEL, 7th _July_ 1787.

MY DEAR RICHMOND,-I am all impatience to hear of your fate since the old

confounder of right and wrong has turned you out of place, by his

journey to answer his indictment at the bar of the other world. He will

find the practice of the court so different from the practice in which

he has for so many years been thoroughly hackneyed, that his friends, if

he had any connections truly of that kind, which I rather doubt, may

well tremble for his sake. His chicane, his left-handed wisdom, which

stood so firmly by him, to such good purpose, here, like other

accomplices in robbery and plunder, will, now the piratical business is

blown, in all probability turn king's evidences, and then the devil's

bagpiper will touch him off "Bundle and go!"

If he has left you any legacy, I beg your pardon for all this; if not, I

know you will swear to every word I said about him.

I have lately been rambling over by Dumbarton and Inverary, and running

a drunken race on the side of Loch Lomond with a wild Highlandman; his

horse, which had never known the ornaments of iron or leather,

zig-zagged across before my old spavin'd hunter, whose name is Jenny

Geddes, and down came the Highlandman, horse and all, and down came

Jenny and my bardship; so I have got such a skinful of bruises and

wounds, that I shall be at least four weeks before I dare venture on my

journey to Edinburgh.

Not one new thing under the sun has happened in Mauchline since you left

it. I hope this will find you as comfortably situated as formerly, or,

if heaven pleases, more so; but, at all events, I trust you will let me

know of course how matters stand with you, well or ill. 'Tis but poor

consolation to tell the world when matters go wrong; but you know very

well your connection and mine stands on a different footing.--I am ever,

my dear friend, yours,

R. B.

* * * *

LV.--TO MR. ROBERT AINSLIE.

MAUCHLINE, _23rd July_ 1787.

MY DEAR AINSLIE,-There is one thing for which I set great store by you

as a friend, and it is this, that I have not a friend upon earth,

besides yourself, to whom I can talk nonsense without forfeiting some

degree of his esteem. Now, to one like me, who never cares for speaking

anything else but nonsense, such a friend as you is an invaluable

treasure. I was never a rogue, but have been a fool all my life; and, in

spite of all my endeavours, I see now plainly that I shall never be

wise. Now it rejoices my heart to have met with such a fellow as you,

who, though you are not just such a hopeless fool as I, yet I trust you

will never listen so much to temptation as to grow so very wise that you

will in the least disrespect an honest fellow because he is a fool. In

short, I have set you down as the staff of my old age, when the whole

list of my friends will, after a decent share of pity, have forgot me.

Though in the morn comes sturt and strife,

Yet joy may come at noon;

And I hope to live a merry, merry life

When a' thir days are done.

Write me soon, were it but a few lines, just to tell me how that good,

sagacious man your father is,--that kind, dainty body your mother,--

that strapping chiel your brother Douglas-and my friend Rachel, who is

as far before Rachel of old, as she was before her blear-eyed

sister Leah.

R. B.

* * * *

LVI-To DR. MOORE.

MAUCHLINE, 2nd August 1787.

SIR,-For some months past I have been rambling over the country, but I

am now confined with some lingering complaints, originating, as I take

it, in the stomach. To divert my spirits a little in this miserable fog

of ennui, I have taken a whim to give you a history of myself. My name

has made some little noise in this country; you have done me the honour

to interest yourself very warmly in my behalf; and I think a faithful

account of what character of a man I am, and how I came by that

character, may perhaps amuse you in an idle moment. I will give you an

honest narrative, though I know it will be often at my own expense; for

I assure you, Sir, I have, like Solomon, whose character, excepting in

the trifling affair of wisdom, I sometimes think I resemble,--I have, I

say, like him, turned my eyes to behold madness and folly, and like him,

too, frequently shaken hands with their intoxicating friendship. After

you have perused these pages, should you think them trifling and

impertinent, I only beg leave to tell you, that the poor author wrote

them under some twitching qualms of conscience, arising from a suspicion

that he was doing what he ought not to do: a predicament he has more

than once been in before.

I have not the most distant pretensions to assume that character which

the pye-coated guardians of escutcheons call a gentleman. When at

Edinburgh last winter, I got acquainted in the herald's office; and,

looking through that granary of honours, I there found almost every name

in the kingdom; but for me,

My ancient but ignoble blood

Has crept thro' scoundrels ever since the flood.

Gules, purpure, argent, etc., quite disowned me.

My father was in the north of Scotland the son of a farmer, and was

thrown by early misfortunes on the world at large, where, afier many

years' wanderings and sojournings, he picked up a pretty large quantity

of observation and experience, to which I am indebted for most of my

little pretensions to wisdom. I have met with few who understood men,

their manners, and their ways, equal to him; but stubborn, ungainly

integrity, and headlong, ungovernable irascibility are disqualifying

circumstances; consequently, I was born a very poor man's son. For the

first six or seven years of my life, my father was gardener to a worthy

gentleman of small estate in the neighbourhood of Ayr. Had he continued

in that station, I must have marched off to be one of the little

underlings about a farm house; but it was his dearest wish and prayer to

have it in his power to keep his children under his own eye, till they

could discern between good and evil; so, with the assistance of his

generous master, my father ventured on a small farm on his estate. At

those years, I was by no means a favourite with anybody. I was a good

deal noted for a retentive memory, a stubborn sturdy something in my

disposition, and an enthusiastic idiot piety. I say idiot piety, because

I was then but a child. Though it cost the schoolmaster some thrashings,

I made an excellent English scholar; and by the time I was ten or eleven

years of age, I was a critic in substantives, verbs, and particles. In

my infant and boyish days, too, I owed much to an old woman who resided

in the family, remarkable for her ignorance, credulity, and

superstition. She had, I suppose, the largest collection in the country

of tales and songs concerning devils, ghosts, fairies, brownies,

witches, warlocks, spunkies, kelpies, elf-candles, dead-lights, wraiths,

apparitions, cantraips, giants, enchanted towers, dragons, and other

trumpery. This cultivated the latent seeds of poetry, but had so strong

an effect on my imagination, that to this hour, in my nocturnal rambles,

I sometimes keep a sharp look out in suspicious places; and though

nobody can be more sceptical than I am in such matters, yet it often

takes an effort of philosophy to shake off these idle terrors. The

earliest composition that I recollect taking pleasure in was "The Vision

of Mirza," and a hymn of Addison's, beginning, "How are thy servants

blest, O Lord!" I particularly remember one half-stanza which was music

to my boyish ear--

"For though on dreadful whirls we hung

High on the broken wave--"

I met with these pieces in Manson's English Collection, one of my

school-books. The first two books I ever read in private, and which gave

me more pleasure than any two books I ever read since, were the _Life of

Hannibal_, and the _History of Sir William Wallace_. Hannibal gave my

young ideas such a turn, that I used to strut in rapture up and down

after the recruiting drum and bag-pipe, and wish myself tall enough to

be a soldier; while the story of Wallace poured a Scottish prejudice

into my veins which will boil along there, till the flood-gates of life

shut in eternal rest.

Polemical divinity about this time was putting the country half mad, and

I, ambitious of shining in conversation parties on Sundays, between

sermons, at funerals, etc., used a few years afterwards to puzzle

Calvinism with so much heat and indiscretion, that I raised a hue and

cry of heresy against me, which has not ceased to this hour.

My vicinity to Ayr was of some advantage to me. My social disposition,

when not checked by some modifications of spirited pride, was like our

catechism definition of infinitude, without bounds or limits. I formed

several connections with other younkers, who possessed superior

advantages; the youngling actors who were busy in the rehearsal of

parts, in which they were shortly to appear on the stage of life, where,

alas! I was destined to drudge behind the scenes. It is not commonly at

this green stage that our young gentry have a just sense of the immense

distance between them and their ragged play-fellows. It takes a few

dashes into the world, to give the young great man that proper, decent,

unnoticing disregard for the poor, insignificant, stupid devils, the

mechanics and peasantry around him, who were, perhaps, born in the same

village. My young superiors never insulted the clouterly appearance of

my plough-boy carcase, the two extremes of which were often exposed to

all the inclemencies of all the seasons. They would give me stray

volumes of books; among them, even then, I could pick up some

observations; and one, whose heart, I am sure, not even the "Munny

Begum" scenes have tainted, helped me to a little French. Parting with

these my young friends and benefactors, as they occasionally went off

for the East or West Indies, was often to me a sore affliction; but I

was soon called to more serious evils. My father's generous master died;

the farm proved a ruinous bargain; and to clench the misfortune, we fell

into the hands of a factor, who sat for the picture I have drawn of one

in my tale of "Twa Dogs." My father was advanced in life when he

married; I was the eldest of seven children, and he, worn out by early

hardships, was unfit for labour. My father's spirit was soon irritated,

but not easily broken. There was a freedom in his lease in two years

more, and to weather these two years, we retrenched our expenses. We

lived very poorly: I was a dexterous ploughman for my age; and the next

eldest to me was a brother (Gilbert), who could drive a plough very

well, and help me to thrash the corn. A novel-writer might, perhaps,

have viewed these scenes with some satisfaction, but so did not I; my

indignation yet boils at the recollection of the scoundrel factor's

insolent threatening letters, which used to set us all in tears.

This kind of life--the cheerless gloom of a hermit with the unceasing

moil of a galley-slave, brought me to my sixteenth year; a little before

which period I first committed the sin of rhyme. You know our country

custom of coupling a man and woman together as partners in the labours

of harvest. In my fifteenth autumn, my partner was a bewitching

creature, a year younger than myself. My scarcity of English denies me

the power of doing her justice in that language, but you know the

Scottish idiom: she was a "bonnie, sweet, sonsie lass." In short, she,

altogether unwittingly to herself, initiated me in that delicious

passion, which, in spite of acid disappointment, gin-horse prudence, and

book-worm philosophy, I hold to be the first of human joys, our dearest

blessing here below! How she caught the contagion I cannot tell; you

medical people talk much of infection from breathing the same air, the

touch, etc.; but I never expressly said I loved her. Indeed, I did not

know myself why I liked so much to loiter behind with her, when

returning in the evening from our labours; why the tones of her voice

made my heart-strings thrill like an Aeolian harp; and particularly why

my pulse beat such a furious ratan, when I looked and fingered over her

little hand to pick out the cruel nettle-stings and thistles. Among her

other love-inspiring qualities, she sung sweetly; and it was her

favourite reel to which I attempted giving an embodied vehicle in rhyme.

I was not so presumptuous as to imagine that I could make verses like

printed ones, composed by men who had Greek and Latin; but my girl sung

a song which was said to be composed by a small country laird's son, on

one of his father's maids, with whom he was in love; and I saw no reason

why I might not rhyme as well as he; for, excepting that he could smear

sheep, and cast peats, his father living in the moorlands, he had no

more scholar-craft than myself.

Thus with me began love and poetry; which at times have been my only,

and till within the last twelve months, have been my highest enjoyment.

My father struggled on till he reached the freedom in his lease, when he

entered on a larger farm, about ten miles farther in the country. The

nature of the bargain he made was such as to throw a little ready money

into his hands at the commencement of his lease, otherwise the affair

would have been impracticable. For four years we lived comfortably here,

but a difference commencing between him and his landlord as to terms,

after three years tossing and whirling in the vortex of litigation, my

father was just saved from the horrors of a jail, by a consumption,

which, after two years' promises, kindly stepped in, and carried him

away, to where the wicked cease from troubling, and where the weary

are at rest!

It is during the time that we lived on this farm that my little story is

most eventful. I was, at the beginning of this period, perhaps the most

ungainly awkward boy in the parish--no _solitaire_ was less acquainted

with the ways of the world. What I knew of ancient story was gathered

from Salmon's and Guthrie's Geographical Grammars; and the ideas I had

formed of modern manners, of literature, and criticism, I got from the

_Spectator_. These, with Pope's Works, some Plays of Shakespeare, Tull

and Dickson on Agriculture, _The Pantheon_, Locke's _Essay on the Human

Understanding_, Stackhouse's _History of the Bible_, Justice's _British

Gardener's Directory_, Boyle's _Lectures_, Allan Ramsays's Works,

Taylor's _Scripture Doctrine of Original Sin_, _A Select Collection of

English Songs_, and Hervey's _Meditations_, had formed the whole of my

reading. The collection of songs was my _vade mecum_. I pored over them,

driving my cart, or walking to labour, song by song, verse by verse;

carefully noting the true tender, or sublime, from affectation and

fustian. I am convinced I owe to this practice much of my critic-craft,

such as it is.

The Letters of Robert Burns · 第 6 / 27 段