But there was one thing Blindschleicher knew--viz., that women-folks

are to be prevailed upon mainly by flattery; and that a good head is

not a necessary equipment for flattery and courtship is a well-known

fact. But the handsome gardener’s apprentice had nothing that was at

all available in his curly pate, and it must be admitted that nothing

at all is too little. He was sweet as a fig-pudding. When he went out

most of his button-holes were decked out with roses and rosebuds. If it

looks pretty to wear one rose, as others do, he would argue, it must

improve the effect to wear a number. His hair was made smooth and shiny

with lard, and above each ear he would plaster it on each temple in

a delicate crescent, like a Vienna dandy. He always chose bright and

striking colours for his neckties, and tied them into knots, with long

ends gracefully flowing. This as an indication of originality, and to

attract the girls. But instead of the girls, the turkeys ran at him,

and chased him with cackling vindictiveness through the village.

In associating with men, he was rather helpless, and he avoided them

as much as might be, because they either chaffed him or ignored him,

according as their mood was frolicsome or serious. Toward women he

put on his most gracious mien, and oftentimes he would secretly sigh,

“Ah, if I had a wife! if I only could get a wife!” For a long time he

could not make out the reason for his desire, but at last his feeling

consolidated into a point, and then it grew into a thought, and he

gradually became conscious why it was that he wanted a wife. He could

then say to his tormentors, “You may laugh as much as you please. Here

is one who will have me!” And there was one in particular before whose

countenance he would melt like butter in the sun.

That was Liese, the farm-maid. She was the most blooming lass in the

valley, and he set a wistful eye upon her.

And Blindschleicher confided his troubles to his friend the watchman,

as they walked through the silent village one night. “Man,” he

lamented, “never was there such ill luck as mine. You wouldn’t believe

it. I’m head over ears in love with the lass, and there’s no help for

it.”

“Why don’t you take her, then?” said the watchman.

“Take her, fool! when she won’t so much as look at you!”

“She needn’t look at _me_. My old woman is firmly yoked to me.”

“But it is at _me_ that she might look,” said Blindschleicher. “When I

think of all the trouble I go to to make myself agreeable! And as for

her--when I say to her, ‘Liese, good morning, Liese!’ she turns on her

heel; and when I say, ‘How bonny you are, Liese!’ she says, ‘How clever

you are, lad!’”

“Well, don’t that please you?” said the watchman.

“How can it please me, when she goes on to say ‘she will only take a

fool.’ She’s a vixen, is Liese! And when I give her a rose, and say,

‘You look just like it, you are as pink, and you are as sweet, and you

are as thorny!’ she takes the pretty blossom out of my hand, and gives

it to the goat to eat.”

“Blindschleicher,” said the watchman in a low tone, “you’re on the

wrong track to get a wife.”

“I am sick at heart,” said the gardener’s apprentice, and he looked it

and hung his head. “Time and time again have I said to her, ‘Precious

Liese, darling Liese, you are like butter and honey; I could eat you up

for love. I will kiss your feet, and you may tread upon me. There is

nothing you could do that would hurt me,’ I said. ‘You may put your

arms tight around my neck, and smother me with your cheek; it would

not hurt me. You are like a heavenly paradise to me. I can do a great

deal of fine talking when I once get started. Think of the ardour of my

youthful blood,’ I said.”

“And what did she reply?”

“‘Go to the barber and get bled,’ she answered. ”Oh, she is a stone,

man; she is a stone.”

“Be comforted, lad,” said the watchman, who was a kind and experienced

man. “If she is a stone, we will manage her. Stones cannot be raised by

whining and pining, good friend. When there is a stone on the ground

you must loosen it first by a sharp knock, then you can lift it. Do you

understand?”

“What do you mean? Shall I run into her to shake her loose?”

“Not so fast, my lad. There is such a thing as a simile you must know.

Supposing, for instance, I say you are an ass, you must not take it in

dead earnest, but merely as a means of comparison.”

“Yes, yes,” said Blindschleicher. “When I hear you talk like that I

understand you well. You are not rude like the others, and you are my

best friend. But if I could but have Liese!”

“Women,” said the watchman with an air of superior knowledge, standing

still and leaning upon his long staff, “women are the most peculiar

among God’s creatures. The first human being did sorry credit to his

creator, as is apt to be the case when you’re a new hand at making

things. It turned out a plain wooden man. But the second human

being--the second, you see, was much more of a success. It turned

out to be something very different from the man, much finer, so much

finer. The truth is, man is the job of an apprentice; woman shows the

touch of a master. I understand women; ah, I understand them! An old

watchman like me, who has his eyes open every hour of the night, knows

a thing or two, good friend. If you cannot win them with dainties and

fine manners, remember that it isn’t every bird that can be caught

with sugar. Try some other way; do something to offend her. Not in any

faint-hearted, playful way, but seriously and thoroughly; do something

to her that will make her think of you, and that will give her pain

when she thinks of you. Soon she will stop teasing you and looking upon

you with disdainful indifference. Perhaps she will hate you; but, my

friend, you must know that hatred is a good deal nearer to love than

indifference is. There is many a tale I could tell you of how love

began with anger and pain. That’s what I meant about loosening the

stone. There is nothing like the harsh, reckless deed of a man to make

an impression. Try it; you can’t lose anything.”

Blindschleicher went his way and made extensive preparations to think

out this new idea. For hours he walked by the side of the brook, but

how can we catch hold of an idea when the water is making so much

noise! He stole across the fields, but there the crickets disturbed

him, or a dark, mysterious figure would rise up in front of him which,

for all he knew, might be a ghost. To be sure the schoolmaster had

said to him, “Blindschleicher, I pledge you my word, you are safe from

ghosts!” But then, who knows! It seems wicked enough to be thinking

out something in the silent night wherewith to offend one’s beloved.

“Wicked or not wicked, if I could but make her have me!”

It was not until he was pulling off his boots in his own room that

various more or less attractive devices occurred to him by means of

which he might offend her. When he was in bed he discarded them one by

one. He thought he could hurt her most deeply by going up to her and

saying, “Liese, you do not love me; farewell for ever, I go to die!”

He was quite stupefied by the power of this thought. It gave the poor

fellow a headache, and the next morning when he got up, and the sun

shone brightly upon the flowers of the garden, he felt that this would

not do, and he said to himself, “Best say nothing about dying.”

This selfsame day was a Sunday, so he donned his tight grey pantaloons,

a yellow flowered vest, with the ends of a cherry-coloured necktie

fluttering over it, put rosebuds in all of the button-holes of his

blue jacket, arranged the two little greased crescents of hair neatly

upon his cheeks, bestowed due care upon his sprouting moustache, and a

look in the mirror convincing him that he was irresistible, his heart

swelled with happy forebodings.

It was with solemn feelings that he walked through the shady alley

to church; this very afternoon he would try to meet Liese, and would

carry out his purpose of mortally offending her. She would weep, she

would pout; he would ask her forgiveness, and then their relation would

appear altogether in a new light. Should these extremest measures prove

unsuccessful, then he would put her out of his mind and offend some

other girl. If that was all that was required, why love was easy play.

“There goes the girl-hunter!” called out a giggling urchin as

Blindschleicher was passing a group of lads with a mien half haughty

and half self-conscious.

As he reached the church the bells were just ringing for High Mass,

and the people were crowding through the door, and he joined them like

a good Christian as he was. Turning once to see who it was that was

in such a mighty hurry behind him, whom should he discover quite near

his side but Liese. She was giggling with some lads, who pressed close

about her. Blindschleicher saw the vessel for holy water wherein each

dipped his fingers in passing. At that moment the gardener’s apprentice

was seized with a sudden impulse. Dipping his hollow hand in the water,

and crying, “Here is one whose devil I would expel!” he threw the

entire handful into fair Liese’s face.

Liese caught her breath, said loud and distinctly, “He is out already!”

and gave the fellow a resounding box on his ear.

And that is how Blindschleicher went courting, and what it brought him.

_P. K. Rosegger._

“_WHOM FIRST WE LOVE._”

_May 1._--I love him! Only thou, my journal, shalt know it, thou silent

confidant of all my sorrows and my hopes. Without it is spring-time,

and the nightingales warble and the lilacs are in bloom. What a lovely

time for one’s first love!

_May 2._--All night I lay awake and thought of him, and made poetry. It

seems like the bitterest irony of fate that I must go to school to-day,

as if I were a child!

_May 3._--He is perfectly heavenly, handsome, raven-locked, with

dark, glowing eyes, and a pale Roman face; his moustache is simply

enchanting. There is certainly something demoniacal about him. I

adore demoniacal men. They are so exciting and interesting. He looks

marvellously like Lord Byron. Perhaps he is a poet, or a Polish prince

in exile. He looks so melancholy and aristocratic. I imagine Max

Piccolomini looked like that as Mortimer in _Mary Stuart_.

_May 4._--How he looked at me as he passed me on the way to school

to-day! I put that provoking school-bag behind my back. I trust he did

not see it.

_May 6._--I have confided my secret to Lina. She is my most intimate

friend; our hearts are joined for now and eternity. We wept together

for hours. Lina understands me perfectly. She too has loved and has

suffered unspeakably, poor girl! He was an officer of the Dragoons, I

believe, and came to their house a great deal; at last he came nearly

every day. Lina expected his declaration from hour to hour, but he went

and proposed to her elder sister. Lina thought her heart was broken. I

should never have survived such perfidy. Men are very wicked and false.

Lina has read _Faust_. He reminds her of Faust a little, she says. I

must try to get the book. Lina raves over it, although she says it is

very immoral.

_May 7._--I have seen him again, and am in a state of unbounded

felicity. Lina and I were sitting in the park, eating candy and talking

of him, of course, when he came walking up the path. I pinched Lina’s

arm; I could not speak, but she understood me. Oh, heavens! he sat down

on the seat beside us! I felt my blood rush to my heart. Lina blushed

too, which was very silly of her. I studied his noble profile; he was

rapt in thought, and did not move. Lina talked and laughed quite loud;

she is really very much of a flirt. Of course he paid no attention to

her.

_May 8, Sunday._--The whole afternoon I read in the “Book of Songs.”

Heinrich Heine is simply sweet. What a pity it is he wrote so many

things they won’t let me read! Mamma does not like him at all, but then

mamma is so very matter-of-fact. I wonder if I could ever grow to be so

prosaic? At _his_ side surely not.

_May 9._--No one knows him here. I have made some cautious inquiries.

He is probably spending some time here _incognito_. I feel pretty sure

he is a political exile from Russia perhaps, or Siberia. Perhaps he is

a revolutionary hero like Lafayette, or Brutus, or Kosciusko. Maybe

he has killed somebody in a duel--he always looks so sad and unhappy;

or he is the captain of a band of robbers, like Carl Moor, awfully

noble and gallant of course. Heavens! what if his pursuers should come

upon him! But I love him all the same; it is not a matter of choice or

volition. “Man cannot loose what heaven binds,” says Schiller. I think

that is quite well put. We went through the “Bride of Messina” to-day.

I find a great deal in it that applies to me nowadays. I think Dr.

Strempel saw me blush once or twice.

_May 10._--I have taken him for my hero. All the girls in the class

have a hero. Alexander the Great, or Nikolaus Lenau. Before this I had

Count Adolar, in “The Pearl of Venice.” I call him Lohengrin, that

sounds so poetic and unusual; and I too do not know where he comes

from, like Elsa von Brabant.

_May 11._--Mamma looks at me so queerly sometimes. She does not want

me to sit in my room alone so much instead of taking a share in her

household cares. It is very sad to think that parents so often have

little sympathy with the deepest emotions of their children’s hearts.

_May 13._--All is over. My ideals are broken, my faith in humanity is

gone for ever. Would I could die or enter a convent! I can write no

more to-day--I have naught but tears and sighs to record. I only ate

two apple-dumplings for dinner; they all noticed it.

_May 14._--No one knows what I suffer. This terrible secret of my

poisoned youth shall follow me to my grave. Lohengrin! How absurd the

name sounds now, like a cruel irony of Fate.

What would the girls at school say if they knew that Lohengrin, my

interesting exiled Count, my Knight of the Swan--oh, horrors!--is

nothing but a waiter?

_May 16._--Did ever maiden’s heart suffer like mine? Ophelia

or Margaret? Hamlet was at least a prince, and Faust had his

college-degree, entitling him to social distinction. Ah, if he were but

a shepherd or a hunter! There are such pretty poems about such with

princesses and noble ladies--but a waiter? It is too horrible!

It was on the 12th of May, the most tragic day of my life. Can I ever

be happy again, can I ever forget it? Aunt Hedwig was visiting us, and

in the evening papa and I went with her to the winter garden of the

Victoria Hotel. Papa and auntie were talking together, and I sat quite

still,--I have grown very quiet of late,--and as I was sipping my iced

lemonade my thoughts hovered tenderly about my beloved. A mysterious

power suddenly constrained me to look up. Near me, leaning against the

trunk of a palm-tree, stood Lohengrin. How distinguished and elegant he

looked! His dress-coat fitted him like a glove, the one softly-curled

lock of hair falling over his brow gave him an air of classic grace. A

heavy ring of gold gleamed on his slender hand. Thank God, it was no

wedding ring!

“Waiter!” called papa--I heard it as in a dream. His eyes grew

larger and more lustrous, a beam of light seemed to flit across his

countenance. My heart almost stood still. He approached our table. Does

he not see papa and Aunt Hedwig? Does he not see all the people about

us? He bows, he says: “Do you require anything, sir?”

“A bottle of Médoc,” says papa. I hear his voice as if it came from a

great distance. I felt as if something within me had snapped asunder at

that moment.

“What a nice-looking fellow!” remarked Aunt Hedwig.

“A Pole,” said my father. “He looks like the veriest fashion plate.

Dear me, little girl, how pale you are! The wine will do you good, and

you must order your iron pills again to-morrow. Here waiter, the rest

is for you!”

Lohengrin, my Lohengrin, and twopence for his tip! Even now it is a

mystery to me that I did not faint away.

_Three days later._--I have scratched out the last nine pages of my

journal word for word. The occupation did me good. This episode is

wiped out from the pages of my life. Lohengrin is dead to me. There

is one thing that comforts me--I now have an unhappy love. I always

envied Lina a little for hers, she put on such airs about it. Unhappy

loves are so very interesting and poetic.

[Illustration: “HOW DISTINGUISHED AND ELEGANT HE LOOKED.”]

P.S.--In future I shall fall in love only with gentlemen in uniforms.

You have something you can depend on then, and the world is so false

and deceitful nowadays.

_H. von Kahlenberg._

[Illustration: “PLANTED HIMSELF SQUARELY BEFORE THE SCRIBENT, AND

STARED AT HIM IN SILENCE.”]

_WOOING THE GALLOWS._

IN the year 1594 the town-scribent of Nördlingen had an extraordinary

visitor. A herculean lad of about twenty, unkempt and ragged, came

to the court-room one morning, planted himself squarely before the

scribent, and stared at him in silence.

Unto the gruffly put question, “What do you want?” he answered no less

gruffly, “A rope!”

The town-scribent told him he had come to the wrong door, the

rope-maker lived around the corner. But the fellow replied to the

effect that he did not need the rope-maker, but the hangman; he wanted

to be hanged. The town-scribent shivered, for he thought the stranger

was crazy. He therefore called a vigorous servant before entering

further into this extraordinary conversation.

The stranger now confessed himself to be a homeless tramp, called by

his companions Jörg Muckenhuber, and his language being pieced together

out of as many rags of dialect as his coat was of rags of cloth, there

was no further certificate required to make it evident that he was at

home everywhere and nowhere.

He then proceeded to relate briefly and coldly how several weeks ago he

had murdered a travelling pedlar upon the precincts of Nördlingen, and

also between Augsburg and Kaufbeuern a foreign Jew. Both the Jew and

the pedlar gave him no peace at night, so he wanted to be hanged, and

as the last murder had been perpetrated on the ground of Nördlingen, so

the senate of that town could not refuse to hang him on the Nördlingen

gallows.

The town-scribent swore furiously, and said it wasn’t every fool could

have that for the asking, the town of Nördlingen had built its gallows

for its own citizens and not for villainous vagrants; at the same time

Muckenhuber was taken into custody, and the scribent presented the

affair to the senate.

The senators put their heads together without coming to any definite

conclusion as to whether the lad was a fool or a desperate villain. As

it was customary, however, in those days to cast the insane into the

same dungeon as thieves and murderers, Jörg Muckenhuber was put in safe

keeping in the tower, and the business was getting under way in a most

correct manner, whatever further details might be brought to light.

The executioner, the parson, and the barber, who went in turn to visit

the prisoner and sound him each in his own way, declared with one voice

that the fellow was rough and uncared for, but that his mind was very

clear, and that there was no gainsaying him in his confession.

Meanwhile the news was scattered through town, and the good citizens

had lively quarrels as to whether a person could be hanged upon the

strength of his mere confession and urgent demand, even though there

was no further proof of the deed of which he accused himself; for

nowhere was there to be found a trace of the travelling pedlar and the

murder perpetrated on him.

And when Muckenhuber was taken out, well guarded and followed by a

curious crowd, to show them the exact spot where he had murdered the

pedlar and buried his corpse, he managed to confuse and puzzle his

judges by fine-spun evasions and equivocations, but there was no actual

evidence of the crime to be found. The prisoner, however, clung with

tenacity to his previous declaration, that he had murdered the pedlar

upon the precincts of Nördlingen, and must therefore be hanged on the

Nördlingen gallows.

Although German burghers of provincial towns were as well accustomed

to highly-spiced criminal dramas in those days as they were to their

daily bread, the sensation about this unusual case grew from day to

day; especially was the reply of the Augsburg and Kaufbeuern magistrate

anxiously looked forward to, to whom the acts had been submitted with a

neighbourly request to have inquiries made concerning the murder said

to have been perpetrated between those two towns upon a foreign Jew.

But here too there was not a vestige of a Jew or a murder to be found.

But in the scrupulous proceedings of the sixteenth century, confession

of crime was considered a proof by far superior to any other, and

so the judges refused to be satisfied, the more so as the prisoner

continued to bring forth reasons to explain the absence of all

testimony.

It was deemed best to fall back upon that most unrelenting test of

truth, the rack. How often had people who objected to being criminals

been tortured into a confession; why should it not be possible to

reverse the method and torture a man, who had set his mind on being a

criminal, into a confession of his innocence?

But in the torturing-chamber the senate of Nördlingen got out of the

frying-pan into the fire. For when the thumb-screws were applied Jörg

Muckenhuber persisted in piping his old song, and when the effect was

heightened by forcing him into the Spanish boots, he proceeded at once

to add to his original offence by confessing a list of robberies, each

of which alone would have brought him to the gallows. The inquisitor

had also a ride upon the sharp-edged ass upon his programme, but

fearing lest the invincible Jörg should add two or three cases of arson

into the bargain he did not press the point, and the triumphant rogue

was conducted back into his dungeon, while the senate was writhing in

an agony of impotent rage.

To the more sagacious it became more and more evident that Jörg

Muckenhuber was making game of the town authorities, but at the same

time a joke of such ghastly grimness was unprecedented. Then too, no

one could hit upon a possible motive why the churlish fellow should

subject his neck to the rope and his limbs to the rack with an amount

of courage and power of will that was worthy of a better cause. This

seemed too much for the most vicious facetiousness. Moreover, not only

the acknowledged crime but the whole person of this Muckenhuber seemed

to have sprung up out of the ground over-night as it were. For his

sudden appearance in Nördlingen was surrounded with as much mystery as

his crime. There were some who confidentially affirmed that he was the

devil, who was out for a lark and had chosen this method of twitting

the whole of Nördlingen by the nose.

However, this did not help solve the difficult question of what was to

be done with the vagabond.

Public opinion in those days generally inclined to the assumption that

where the case was doubtful it was better to hang three innocent men

than let one guilty one get away. And, moreover, Jörg Muckenhuber was

guilty any way you might look at it. For if he had committed the murder

in question then he deserved the gallows, and if he had not committed

it, then he deserved the gallows more than ever, because by reason

of his iniquity the senate of the town had made a confounded fool of

itself. But as there was no unanimity in court in which of these two

ways he had deserved the gallows, he was left for the present quietly

in the dungeon.

It was not exactly attractive there. The cell was half above ground and

half below, in a small tower, which upon three sides faced a swampy

bog; there was no surplus of light, but a narrow little window let in

a bit of chiaroscuro, which would have enabled one to distinguish a

chair from a table on a sunny noon-day--that is, if there had been any

such objects of luxury at hand. There was more pleasure to be derived

from outside. Under the window the frogs sang in a varied and full

chorus. At one side there was another dungeon, occupied by an old hag,

who obstinately refused to confess to being a witch. Her so-called

window also faced the bog, and when the two neighbours looked out of

the window they could converse with facility, although it was without

seeing each other, and no one excepting the frogs overheard their

conferences.

Jörg had received the first intimation of his neighbour’s presence

by hearing her pray aloud one day. It was no soft, humble prayer; it

was passionate, almost as if the old woman were storming the Almighty

with commands rather than petitions. Jörg had never learned to pray,

and at first the devotions of the old woman struck him as very odd;

gradually it came to look very grand to him that an old hag should

venture to address herself to God with such vehemence, and he came to

the conclusion she must be a giant in strength and able to hold her own

against ten men.

The humour of Germany · 第 16 / 28 段