“Yes, yes, I know--the kind old gentleman at the observatory, who has

invited me there from time to time. I have always wished you and I

could take a look at the moon and the man in it. They have a tremendous

telescope up there now; they say it seems as if you could touch the

mountains and valleys and rifts, and on the side where the sun doesn’t

shine the shadows that the mountains cast. It’s two years now that I’ve

wanted to see it, and I don’t manage to get around to it, ridiculous

and shameful though it seems!”

“Ah, well,” said she, “the moon won’t run away. There are many things

we’ll make up for later. I have a presentiment.”

“Out with it!”

“I heard a little bird twitter that ere long the King of Prussia would

need a _Capellmeister_.”

“Oho!”

“General Musical Director, I would say. Let me spin a dream! It is a

weakness I have from my mother.”

“Go ahead! the wilder the better!”

“No, quite natural. First then take the time, a year from date----”

“When the Pope marries Kate----”

“Hush, you clown! I say a year from to-day there must be no such person

as an Imperial composer named Wolf Mozart to be found within the walls

of Vienna.”

“Thank you kindly for that!”

“I hear our old friends talking about us and our fortunes.”

“Give us an example.”

“Well, say one morning, shortly after nine, our exubriant old

neighbour, Frau Volkstett, strutting straight across the cabbage

market. She had been absent for three months; her great journey to

visit her brother-in-law--her constant theme since we knew her--had

at last become a reality; and now she has come back, and her full

heart--bubbling over with the joy of travel and the impatience of

friendship, and all sorts of delightful news--draws her irresistibly

to the Frau Oberst. Upstairs she goes, taps at the door, and, without

waiting to be bidden, walks in; you can imagine the delight and the

embracements from both sides! ‘Now, dearest, best Frau Oberst,’ she

begins, after some preliminaries, taking a fresh breath, ‘I bring

you a bagful of messages! Can you guess from whom?’ ‘What? is it

possible--did you pass through Berlin? Did you see the Mozarts? Ah,

dear, sweet friend, relieve my impatience! How are our good friends? Do

they like it as well as they did at first?’ ‘Yes, indeed! This summer

the king sent him to Karlsbad. When would his beloved majesty, Emperor

Joseph, have thought of doing such a thing? They had both but just come

back when I was there. He is beaming with health and life, is growing

stout and roundish, and is as lively as Mercury.’”

And now the little woman proceeded to elaborate everything in her

assumed _rôle_ in the most glowing colours. Of their home _Unter

den Linden_, of their garden and country-house, of the brilliant

effectiveness of his appearance in public, and of the exclusive

little gatherings at court, where he accompanied the queen’s song

on the piano, her description taking life as she went on. Entire

conversations, the most charming anecdotes, she seemed to shake out

of her sleeve. At the same time she was roguish enough to supply the

person of our hero with a number of brand-new homely virtues, which

had sprouted out of the solid ground of Prussian existence, and among

which the said Frau Volkstett had noted as the highest phenomenon and

proof of the marvellous potence of new surroundings the wee beginnings

of a most praiseworthy little trait of parsimony, which proved a most

graceful acquisition. “Yes, and only think, he has three thousand

thalers secure, and all that for what? For leading a concert once a

week and the opera twice. Ah, I saw him, our dear, little precious

Mozart, in the midst of his _kapelle_. I sat with his wife in her box

right across from their majesties. And what did the handbill say? Here

it is; I brought it for you,--I wrapped it about a little present I

brought you from myself and the Mozarts; here it is in plain letters!

“Heaven help us! _Tarar!_ Ah, dear friend! To think that I should live

to see it! Two years ago, when Mozart was writing his _Don Juan_,

and that confounded villainous Salieri was also making preparations

to repeat the triumph his piece brought him in Paris upon his own

territory, and when he and his boon-companions thought they had plucked

the _Don Juan_ as they had _Figaro_, leaving it neither dead nor alive

to put it upon the stage,--don’t you remember, I then and there took

a vow not to go and see the infamous piece, and I kept my word. When

everybody rushed to the show--you too, dear Frau Oberst--I sat down

quietly by my stove and took my cat upon my lap to spend the evening.

But now, think of it! _Tarar_ on the Berlin stage, the work of his

bitterest enemy, directed by Mozart! ‘You must come,’ he said to me,

‘though it were only to tell them in Vienna that I do not hurt a hair

of his head. I wish he were here himself, the envious knave, to see

that there is no need for _me_ to murder another fellow’s thing to

remain what I am!’”

“Brava! bravissima!” exclaimed Mozart with roaring delight. He took his

little wife by the ears, kissing and tickling her, until this bright

soap-bubble game of a dreamy future--which, alas! never approximated

this happy culmination--ended in mirth and boisterous laughter.

Meanwhile they had reached the valley, and were approaching a village

which they had noticed from the hill-top, and behind which a pleasant

country-house in modern style, the residence of the Count von

Schinzberg, became visible. It was their intention to rest and dine

in the place. The inn where they stopped was quite at the end of the

village, and close beside it a by-road planted with a row of poplars

led to the garden of the Count.

Mozart left the ordering of dinner to his wife, merely signifying his

intention of having a glass of wine in the common room below, while

she asked for a drink of water and for a quiet spot in which to enjoy

a peaceful hour’s sleep. She was shown up a flight of stairs, her

husband following, humming and whistling a tune as he went. In a newly

whitewashed room, just aired, there was, among other old-fashioned

furniture of noble origin,--which had, no doubt, wandered hither out of

the possessions of the Count,--a neat, airy bed, with a painted canopy

resting on slender green posts, the silk curtains of which had long ago

been replaced by some more common fabric. Constanze exacted a promise

from her husband to be waked in time, and bolted the door behind him,

he seeking amusement in the common tap-room. There was not a soul

there, however, except the host; and, finding the conversation of the

latter as little to his taste as the wine, he thought to fill out the

time before dinner with a walk to the Count’s park. He was told that

respectable strangers were allowed to enter, and, moreover, the family

had gone out for a drive.

He went, and ere long he had reached the open gate, and was walking

slowly along under the stately limes until he had the schloss in view.

It was built in the Italian style, light in colour, with a generous

flight of steps lying broadly to the front; the slate roof was

decorated with statues in the usual manner, gods and goddesses, and a

balustrade.

Turning away from the _parterres_ of blooming flowers, the Meister bent

his steps toward the shrubbery, passing groups of beautiful pines, and

gradually approaching sunnier spots once more, attracted by the merry

sound of a splashing fountain which he soon reached.

The large oval basin was set round with orange trees in tubs,

intermingled with laurels and oleanders; there was a small arbour at

one side, and a soft path of sand led around to it. The arbour seemed

a most attractive spot for a rest; there was a seat and small table in

it, and Mozart sat down near the entrance.

Inclining his ear indolently to the gentle plash of the water, his eyes

resting upon an orange tree of medium size standing apart from the

others close by his side and covered with exquisite fruit, our friend,

under the influence of these reminiscences of the South, fell to musing

on a graceful episode of his boyish travels. Smiling thoughtfully,

he put out his hand to touch the fruit and feel its delicious juicy

coolness in his hollow hand. In connection with the youthful scene

arising before him there was a half-forgotten musical memory the

uncertain trail of which he was dreamily following. Now his eyes begin

to shine, they wander restlessly here and there; a thought had seized

him, and he is eagerly following it. Absentmindedly he takes hold of

the orange once more; it breaks from the branch, and he holds it in

his hand. He does not see it; so far is he absorbed in his artistic

preoccupation that he turns and twirls the fragrant fruit under his

nose, moving his lips inaudibly to some newly-caught melody. At last,

without knowing what he does, he takes a small enamelled case out of

a pocket of his coat, pulls out a silver-handled knife, and slowly

cuts the golden ball in two. Perhaps he was led by a vague feeling of

thirst, but the delicious fragrance seemed to satisfy his stimulated

senses. For moments he gazed fixedly at the two inner surfaces, then

gently put them together, very gently separated, and joined them once

more.

Suddenly he heard steps approaching; he started, and the consciousness

of where he was and of what he had done dawned upon him. He was about

to hide the orange, but desisted immediately, impelled by pride or by

the knowledge that it was too late. A tall, broad-shouldered man in a

livery, the Count’s gardener, stood before him. He had evidently seen

the last suspicious motion, and looked at him dubiously. Mozart was

silent also, and felt as if he were nailed to his seat; he glanced

up with a half-laugh and a visible blush, but at the same time there

was a look of undaunted frankness in his large blue eyes; then with a

petulant air of courageous audacity, which would have been absurdly

funny to an unconcerned looker-on, he put the orange, apparently

uninjured, in the middle of the table before him.

“Begging your pardon,” said the gardener, now repressing his

indignation, after having inspected the unpromising garb of the

stranger, “I do not know with whom I have the honour----”

“Kapellmeister Mozart from Vienna.”

“Doubtless you are an acquaintance of the Count?”

“I am a stranger here, passing through the village merely. Is the Count

at home?”

“No.”

“The Countess?”

“Is occupied, and it is unlikely she will see any one.”

Mozart arose and seemed about to go.

“I beg your pardon, sir,--by what right did you help yourself in this

garden?”

“What?” cried Mozart; “help myself? The devil! do you believe I wanted

to steal and eat that thing here?”

“Sir, I believe what I see. These fruits are counted, and I am

responsible. This tree is designed by the Count to figure at an

entertainment; just now it was to be carried away. I cannot let you go

before having made mention of this affair, and before you explain how

this happened.”

“Well, then, I will wait here. You may depend upon it.”

The gardener looked around doubtfully, and Mozart, thinking he might be

manœuvring for a fee, put his hand in his pocket, but there was not a

coin in it.

Two lads came up now, lifted the tree upon a barrow, and carried it

away. Meanwhile our Meister had pulled out his note-book, and while the

gardener did not leave his side, he wrote--

“GNÄDIGSTE FRAU,--Here I sit, a poor unfortunate, in your paradise,

like Adam after having tasted the apple. The evil is done, and I

cannot even seek refuge by throwing the guilt upon the shoulders of

gentle Eve, for the latter is sleeping the sleep of innocence at the

inn guarded by the Graces and Cupids of a four-post bed. You have but

to command, and I will personally give your Grace an account of my

incomprehensible offence. In sincere contrition, your most obedient

servant,

W. A. MOZART (on the way to Prague).”

* * * * *

While this was passing in the schloss, our prisoner, not greatly

concerned about the final result, had occupied himself with waiting.

But as no one appeared, he began to walk up and down uneasily; then

there came an urgent message from the inn to tell him dinner was ready,

and would he please come at once, the postillion was anxious to get

started. He picked up his things, and was about to leave without

further ceremony, when the two gentlemen appeared before the arbour.

The Count greeted him as he would an old acquaintance, with a ringing,

sonorous voice, did not listen to his apologies, but at once expressed

his desire to have the couple for his guests. “You are, my dear

_maistro_, no stranger to us; indeed I may say that the name of Mozart

is heard nowhere more frequently and with greater fervour. My niece

plays and sings, spends nearly the whole day at her piano, knows your

works by heart, and has the greatest desire to approach you personally,

as she could not do in your concerts last winter. As we are going to

Vienna for a few weeks, her relatives had promised her an invitation

from Prince Gallizin, where you are often to be found. But it seems you

are going to Prague, and there is no knowing when you will come back.

Rest with us for a day or two! We will send your carriage back, and you

will have the kindness to permit me to see to the continuation of your

journey.”

The composer, who was always willing to bring friendship or pleasure

any sacrifice ten times as great as was here demanded, gladly complied

for this half-day, at the same time setting his departure most

definitely for the next morning. Count Max asked to be permitted to

escort Frau Mozart from the inn, and to give the necessary orders

there....

_Edward Mörike_ (1804-1875).

_A RABID PHILOSOPHER._

AT last I fell asleep, but it was only to be awakened at dawn by

resounding footsteps passing to and fro in the adjoining room,

intermingled with sounds from which I judged that there was an

impatient searching of drawers or tables, and in every corner of the

apartment. The hurrying and rummaging grew more violent, a soliloquy

which at first softly accompanied the movements grew louder and louder,

and gradually passed into exclamations of rage, and at last into a

volley of oaths, which was not exactly in a Christian spirit, and which

was accompanied by a savage stamping and bellowing. It seemed to me

the man had gone mad. I dressed myself hastily, knocked at the door,

and in my excitement, forgetting all form, I entered the room without

awaiting his call. With flashing eyes the occupant darted at me as if

about to seize me by my throat; suddenly he controlled himself, stood

stock-still before me, gave me a penetrating glance, and said with

quiet severity, “Sir, an unconscious thirst for knowledge has brought

you to this room.” My conscience reproaching me for my breach of good

manners, I was disarmed, and merely said “Yes,” in a dejected tone.

I then asked him what for heaven’s sake was the matter with him. A.

E.--for brevity’s sake I will henceforth call my fellow-traveller

so--falling back into his fit of violence, cried in a voice of thunder,

“My spectacles, my spectacles! They’ve seen fit to go and hide

themselves--to say nothing at present of the key, the little devil!”

“So you are merely looking for your spectacles? Is this an object

worthy of such rage? Don’t you know what it is to be patient?”

He was about to fly at me again, but, controlling himself once more,

he merely looked at me and said: “Screw-drivers? cork-screws?”

“What do you mean by that?”

“I dreamed I had a wife--horrible to relate. I laughed at her for

reading papers without cutting the leaves, and for putting up for

years with a drawer that would not go. Thereupon she gave me a sermon

on patience, and required me to exercise myself in that virtue by

wearing screws and screw-drivers on my coat instead of buttons and

button-holes, suggesting that they might be quite ornamental if made

out of oxidised metal; or she said I might have corks, which I would

be obliged to remove by means of a cork-screw every time I wished

to unbutton my coat. Ah, pshaw! a woman is quite capable of putting

a cover upon a dressing-case in such a manner that it will catch

every time the upper drawer is opened and shut. Sir, a woman has

_time_ for the struggle with the villain called matter; she lives

in this struggle, it is her element; a man has no business to have

time for this, he needs his patience for things that are _worthy_ of

patience. It is an imposition to expect him to waste either for what is

worthless, an imposition against which he may, can, and must rage! You

must know that. You must know that these unworthy objects, these hooks

and crooks of matter, never get entangled with your destiny except

when you are in most desperate haste to complete something which is

necessary and reasonable! Miserable gimcrack, worthless button or ball

of twine, or string to my eye-glasses that gets twisted about one of

the buttons of my vest just at the very moment when it is necessary to

look over a time-table in small type at the railway station, I have

no time, no time for ye! And if I were to set a thousand leeches on

eternity, they would not draw out a single moment of time for ye!”

“But what is the use of all this bluster?”

“Oh, insipid! Was it of no use to Luther--if you are going to talk

about use--to rail at the devil? Don’t you know what it is to disburden

your poor soul? Have you never heard of the precious balm that lies in

a good round oath?”

[Illustration: “I TOOK THE EXASPERATED MAN AND POINTED SILENTLY TO THE

SPOT.”]

The evil spirit took possession of him anew; he rushed about the room

in another paroxysm of rage pouring out a volley of abuse upon his poor

innocent spectacles. Meanwhile I looked about the floor; I picked up

a couple of shirts that were clean, but terribly messed, and my eyes

fell upon a mouse-hole in the boards. It seemed to me I saw something

glitter there; I looked closer, and the discovery was made. I took the

exasperated man by his arm and pointed silently to the spot. He gazed

at it, recognised his missing glasses, and remarked: “Look at them

well! Do you notice the sneer, the demoniac triumph in that evil glassy

leer? Out with the entrapped monster!”

It was not easy to pull the spectacles out of the hole; the trouble

was really out of proportion to the value of the object. At last we

succeeded; he held them out at arm’s-length, dropped them from there,

cried in a solemn voice, “Sentence of death! _Supplicium!_” raised his

foot, and crushed them with his heel, shivering them to bits.

“That’s all very well,” I said, after a pause of astonishment; “but now

you have no spectacles.”

“No matter. At any rate this imp has met with a just retribution after

years of indescribable malignity. Look you!” He pulled out his watch;

it was a very common one--in fact, one of the lowest products of the

horological industry. “In place of this honest, faithful creature,” he

continued, “I once had a gold repeater, which, I may truly say, cost

a deal of money. It requited this sacrifice for years and years with

untold malice; it never would go right; it made a point of falling down

and hiding; the crystals broke constantly, thereby nearly reducing me

to pauperism; at last the monster conspired with the hook of my gold

watch-chain, and the two together entered into an intrigue against me.

As for the hook, sir, there is much that might be said on that subject.

The insidiousness of objects in general--I should like to talk to you

about that, sir, but I fear I should discourse at some length--the

insidiousness, I say, is expressed so visibly in the villainous

physiognomy of hooks that one cannot be too much on one’s guard in

having anything to do with these fiendish features. One is apt to

think: ‘I know you, the wicked crookedness of your outer form betrays

you, you shall not get the better of me;’ and then this very sense of

security misleads one into being unwary. It is quite the reverse with

other objects. Who, for instance, would suspect a simple button of any

evil design?”

I begged him to finish the tragic story about his watch and hook.

“Ah, yes! Well, one night the hook crept softly across the small table,

upon which I had carefully laid my watch, and artfully entwined itself

into the seam of my pillow-case. I did not want the pillow. I lifted it

suddenly and flung it to the foot-end of the bed, the watch of course

going with it. In a noble arch it went flying through the air, struck

the wall, and fell to the ground with a broken crystal. This was the

last straw. I crushed it in cold blood like these criminal spectacles;

the imp gave forth a sound, a hiss like a persecuted mouse; I swear to

you that it was a sound quite outside the realm of physical nature. I

then went and bought this modest timepiece for an absurdly low sum.

Look at this faithful creature; note the expression of honesty in these

homely features; for twenty years it has served me with steadfast

fidelity; yes, I may say it has never given me any cause for complaint.

The gold watch-chain I gave to my footman, the hook was condemned to

die a shameful death in the sewer, and I wear my faithful turnip on

this gentle silken cord.”

During this detailed account he had grown quite tranquil, and now

placidly continued----

“Now for the story of this black hour! Look at this key”--he pulled

out a small key, probably belonging to his valise--“and then at this

candlestick!”--he held up the metal candlestick upside down close

before my eyes, so that I could see a hollow place in the foot--“what

do you think, what do you suppose, what do you say?”

“How am I to know?”

“For the space of a good half-hour I have looked for that key this

morning. I nearly lost my senses; at last I found it, like this, do you

see?”

He laid the key upon the little stand by his bed, and set the

candlestick down upon it; the key just fitted the place under the foot.

“Now tell me who would suspect this, who would be capable of such

superhuman circumspection as to foresee and avoid such infernal

tricks on the part of the object! And is this what I live for? Am I

to waste the precious bit of time I have in such a slavish search for

a bagatelle? To search and search, and to search again! One should

never say A. or B. has lived for such and such a time,--not lived, but

searched! And I am very, very punctual, believe me!”

“Ah, yes, life is a perpetual search,” I said, with a sigh which might

be taken to refer to the trials of life, while in truth it was called

forth by the _ennui_ which this detailed occupation with the bagatelle

had caused. This accounted for my flat remark, the sole object of which

was to change the subject at all hazards.

I little knew to whom I was talking. “What, sir, symbolic?” he said.

“And I suppose you think that is deeper! Ah, oh!”

“Well, what now?”

The humour of Germany · 第 9 / 28 段