II

Now the word is nothing in itself; it is not sound primarily,

but thought. The word is but a sign, a negligible quantity

in human intercourse--a counter in which the coins are ideas

and emotions--merely legal tender, of no value save in

exchange. What we really experience in the sound of a

sentence, in the sight of a printed page, is a complex

sequence of visual and other images, ideas, emotions, feelings,

logical relations, swept along in the stream of consciousness,

--differing, indeed, in certain ways from daily experience,

but yet primarily of the web of life itself. The words in

their nuances, march, tempo, melody add certain elements to

this flood--hasten, retard, undulate, or calm it; but it is

the THOUGHT, the understood experience, that is the stuff of

literature.

Words are first of all meanings, and meanings are to be

understood and lived through. We can hardly even speak of

the meaning of a word, but rather of what it is, directly,

in the mental state that is called up by it. Every definition

of a word is but a feeble and distant approximation of the

unique flash of experience belonging to that word. It is not

the sound sensation nor the visual image evoked by the word

which counts, but the whole of the mental experience, to

which the word is but an occasion and a cue. Therefore, since

literature is the art of words, it is the stream of thought

itself that we must consider as the material of literature.

In short, literature is the dialect of life--as Stevenson

said; it is by literature that the business of life is

carried on. Some one, however, may here demur: visual signs,

too, are the dialect of life. We understand by what we see,

and we live by what we understand. The curve of a line, the

crescendo of a note, serve also for wordless messages. Why

are not, then, painting and music the vehicles of experience,

and to be judged first as evocation of life, and only

afterward as sight and hearing? This conceded, we are thrown

back on that view of art as "the fixed quantity of imaginative

thought supplemented by certain technical qualities,--of

color in painting, of sound in music, of rhythmical words in

poetry," from which is has been the one aim of the preceding

arguments of this book to free us.

The holders of this view, however, ignore the history and

significance of language. Our sight and hearing are given

to us prior to our understanding or use of them. In a way,

we submit to them--they are always with us. We dwell in

them through passive states, through seasons of indifference;

moreover when we see to understand, we do not SEE, and when

we hear to understand we do not hear. Only shreds of

sensation, caught up in our flight from one action to another,

serve as signals for the meanings which concern us. In

proportion as action is prompt and effective, does the cue

as such tend to disappear, until, in all matters of skill,

piano-playing, fencing, billiard-playing, the sight or sound

which serves as cue drops almost together out of consciousness.

So far as it is vehicle of information, it is no longer sight

or sound as such--interest has devoured it. But language

came into being to supplement the lacks of sight and sound.

It was created by ourselves, to embody all active outreaching

mental experience, and it comes into particular existence to

meet an insistent emergency--a literally crying need. In

short, it is CONSTITUTED by meanings--its essence is

communication. Sight and sound have a relatively independent

existence, and may hence claim a realm of art that is largely

independent of meanings. Not so the art of words, which can

be but the art of meanings, of human experience alone.

And yet again, were the evocation of life the means and

material of all art, that art in which the level of imaginative

thought was low, the range of human experience narrow, would

take a low place in the scale. What, then, of music and

architecture? Inferior arts, they could not challenge

comparison with the poignant, profound, all-embracing art of

literature. But this is patently not the fact. There is no

hierarchy of the arts. We may not rank St. Paul's Cathedral

below "Paradise Lost." Yet is the material of all experience

is the material of all art, they must not only be compared,

but "Paradise Lost" must be admitted incomparably the

greater. No--we may not admit that all the arts alike deal

with the material of expression. The excellence of music

and architecture, whatever it may be, cannot depend on this

material. Yet by hypothesis it must be through the use of

its material that the end of beauty is reached by every art.

A picture has lines and masses and colors, wherewith to play

with the faculty of vision, to weave a spell for the whole man.

Beauty is the power to enchant him through the eye and all

that waits upon it, into a moment of perfection. Literature

has "all thoughts, all passions, all delights"--the treasury

of life--to play with, to weave a spell for the whole man.

Beauty in literature is the power to enchant him, through

the mind and heart, across the dialect of life, into a moment

of perfection.

The Psychology of Beauty · 第 18 / 34 题