Letter XVI

_The Marquis of San Severino to the Marchioness of Pescara_

_Cerenzo_

Madam,

I am truly sorry that it falls to my lot to communicate to you the

distressing tidings with which it is perfectly necessary you should be

acquainted. The marquis, your husband, and my most dear friend, has

this morning fallen in a duel at this place. I am afraid it will be no

alleviation of the unfortunate intelligence, if I add, that the hand by

which he fell, was that of the count de St. Julian.

His lordship left Cosenza, I understand, with the declared intention of

honouring me with a visit at Naples. He accordingly arrived at my palace

in the evening of the second day after he left you. He there laid before

me a letter he had received from the count, from which it appeared that

the misunderstanding was owing to a rivalship of no recent date in the

affections of your ladyship. It is not my business to enter into the

merits of the dispute. You, madam, are doubtless too well acquainted

with the laws of modern honour, pernicious in many instances, and which

have proved so fatal to the valuable life of the marquis, not to know

that the intended rencounter, circumstanced as it was, could not

possibly have been prevented.

As we were informed that the count de St. Julian was detained by

sickness at Livorno, we continued two days longer at Naples before we

set out for our place of destination at Cerenzo. We arrived there on the

evening of the twenty-third, and the count de St. Julian the next day

at noon. We were soon after waited upon in form by signor Hippolito

Borelli, who had been a fellow student with each of these young noblemen

at the university of Palermo. He requested an interview with me, and

informing me that he attended the count in quality of second, we began

to adjust those minutiae, which are usually referred to the decision of

those who exercise that character.

The count and the marquis had fixed their quarters at the two principal

hotels of this place. Of consequence there was no sort of intercourse

between them during the remainder of the day. In the evening we were

attended by the baron of St. Angelo, who had heard by chance of our

arrival. We spent the remainder of the day in much gaiety, and I

never saw the marquis of Pescara exert himself more, or display more

collectedness and humour, than upon this occasion. After we separated,

however, he appeared melancholy and exhausted. He was fatigued with the

repeated journies he had performed, and after having walked up and down

the room, for some time, in profound thought, he retired pretty early to

his chamber.

The next day at six in the morning we repaired according to appointment

to the ramparts. We found the count de St. Julian and his friend arrived

before us. As we approached, the marquis made a slight congee to the

count, which was not returned by the other. "My lord," cried the

marquis,--"Stop," replied his antagonist, in a severe and impatient

tone. "This is no time for discussions. It was not that purpose that

brought me hither." My lord of Pescara appeared somewhat hurt at so

peremptory and unceremonious a rejoinder, but presently recovered

himself. Each party then took his ground, and they fired their pistols

without any other effect, than the shoulder of the count being somewhat

grazed by one of the balls.

Signor Borelli and myself now interposed, and endeavoured to compromise

the affair. Our attempt however presently appeared perfectly fruitless.

Both parties were determined to proceed to further action. The marquis,

who at first had been perfectly calm, was now too impatient and eager to

admit of a moment's delay. The count, who had then appeared agitated and

disturbed, now assumed a collected air, a ferociousness and intrepidity,

which, though it seemed to wait an opportunity of displaying itself, was

deaf as the winds, and immoveable as the roots of Vesuvius.

They now drew their swords. The passes of both were for some time

rendered ineffectual. But at length the marquis, from the ardour of his

temper seemed to lay aside his guard, and the count de St. Julian, by

a sudden thrust, run his antagonist through the body. The marquis

immediately fell, and having uttered one groan, he expired. The sword

entered at the left breast, and proceeded immediately to the heart.

The count, instead of appearing at all disturbed at this event, or

attempting to embrace the opportunity of flight, advanced immediately

towards the body, and bending over it, seemed to survey its traits with

the profoundest attention. The surgeon who had attended, came up at

this instant, but presently perceived that his art was become totally

useless. During however this short examination, the count de St. Julian

recovered from his reverie, and addressing himself to me, "My lord,"

said he, "I shall not attempt to fly from the laws of my country. I am

indeed the challenger, but I have done nothing, but upon the matures!

deliberation, and I shall at all times be ready to answer my conduct."

Though I considered this mode of proceeding as extremely singular I did

not however think it became me, as the friend of the marquis of Pescara,

to oppose his resolution. He has accordingly entered into a recognizance

before the gonfaloniere, to appear at a proper time to take his trial at

the city of Naples.

Madam, I thought it my duty to be thus minute in relating the

particulars of this unfortunate affair. I shall not descend to any

animadversions upon the conduct and language of the count de St. Julian.

They will come to be examined and decided upon in a proper place. In the

mean time permit me to offer my sincerest condolences upon the loss you

have sustained in the death of my amiable friend. If it be in my power

to be of service to your ladyship, with respect to the funeral, or any

other incidental affairs, you may believe that I shall account it my

greatest honour to alleviate in any degree the misfortune you have

suffered. With the sincerest wishes for the welfare of yourself and your

amiable son, I have the honour to be,

Madam,

Your most obedient and very faithful servant,

The marquis of San Severino.

Italian Letters, Vols. I and II; Or, The History of the Count de St. Julian · 第 39 / 50 题