Letter XI

_Signor Hippolito Borelli to the Count de St. Julian_

_Palermo_

My dear lord,

I have often heard it repeated as an observation of sagacity and

experience, that when one friend has a piece of disagreeable

intelligence to disclose to another, it is better to describe it

directly, and in simple terms, than to introduce it with that kind of

periphrasis and circumlocution, which oftener tends to excite a vague

and impatient horror in the reader, than to prepare him to bear his

misfortune with decency and fortitude. There are however no rules of

this kind that do not admit of exceptions, and I am too apprehensive

that the subject of my present letter may be classed among those

exceptions. St. Julian, I have a tale of horror to unfold! Lay down the

fatal scrowl at this place, and collect all the dignity and resolution

of your mind. You will stand in need of it. Fertile and ingenious as

your imagination often is in tormenting itself, I will defy you to

conceive an event more big with horror, more baleful and tremendous in

all its consequences.

My friend, I have taken up my pen twenty times, and laid it down as

often again, uncertain in what manner to break my intelligence, and

where I ought to begin. I have been undetermined whether to write to you

at all, or to leave you to learn the disaster and your fate, as fortune

shall direct. It is an ungrateful and unpleasant task. Numbers would

exclaim upon it as imprudence and folly. I might at least suspend the

consummation of your affliction a little longer, and leave you a little

longer to the enjoyment of a deceitful repose.

But I am terrified at the apprehension of how this news may overtake you

at last. I have always considered the count de St. Julian as one of the

most amiable of mankind. I have looked up to him as a model of virtue,

and I have exulted that I had the honour to be of the same species with

so fair a fame, and so true a heart. I would willingly lighten to a

man so excellent the load of calamity. Why is it, that heaven in

the mysteriousness of its providence, so often visits with superior

affliction, the noblest of her sons? I should be truly sorry, that my

friend should act in a manner unworthy of the tenor of his conduct, and

the exaltation of his character. You are now, my lord at a distance. You

have time to revolve the various circumstances of your condition, and to

fix with the coolest and most mature deliberation the conduct you shall

determine to hold.

I remember in how pathetic a manner you complained, in the last letter

I received from you before you quitted Italy, of the horrors of

banishment. Little did my friend then know the additional horrors that

fate had in store for him. Two persons there were whom you loved above

all the world, in whom you placed the most unbounded confidence. My poor

friend would never have left Italy but to oblige his Rinaldo, would

never have quitted the daughter of the duke of Benevento, if he could

not have intrusted her to the custody of his Rinaldo. What then will be

his astonishment when he learns that two months have now elapsed since

the heiress of this illustrious house has assumed the title of the

marchioness of Pescara?

Since this extraordinary news first reached me, I have employed some

pains to discover the means by which an event so surprising has been

effected. I have hitherto however met with a very partial success. There

hangs over it all the darkness of mystery, and all the cowardice of

guilt. There cannot be any doubt that that friend, whom for so long a

time you cherished in your bosom, has proved the most detestable of

villains, the blot and the deformity of the human character. How far the

marchioness has been involved in his guilt, I am not able to ascertain.

Surely however the fickleness and inconstancy of her conduct cannot

be unstained with the pollution of depravity. After the most diligent

search I have learned a report, which was at that time faintly whispered

at Cosenza, that you were upon the point of marriage with the only

daughter of the duke of Aranda. Whether any inferences can be built upon

so trivial a foundation I am totally ignorant.

But might I be permitted to advise you, you ought to cast these base and

dishonourable characters from your heart for ever. The marquis is surely

unworthy of your sword. He ought not to die, but in a manner deeply

stamped with the infamy in which he has lived. I will not pretend to

alledge to a person so thoroughly master of every question of this

kind, how poor and inadequate is such a revenge: what a barbarous and

unmeaning custom it is, that thus puts the life of the innocent and

injured in the scale with that of the destroyer, and leaves the decision

of immutable differences to skill, to fortune, and a thousand trivial

and contemptible circumstances. You are not to be told how much more

there is of true heroism in refusing than in giving a challenge, in

bearing an injury with superiority and virtuous fortitude, than in

engaging in a Gothic and savage revenge.

It is not easy perhaps to find a woman, deserving enough to be united

for life to the fate of my friend. Certain I am, if I may be permitted

to deliver my sentiments, there is a levity and folly conspicuous in the

temper of her you have lost, that renders her unworthy of being lamented

by a man of discernment and sobriety. What to desert without management

and without regret, one to whom she had vowed eternal constancy, a man,

of whose amiable character, and glorious qualities she had so many

opportunities of being convinced? Oh, shame where is thy blush? If

iniquity like this, walks the world with impunity, where is the vice

that shall be branded with infamy, to deter the most daring and

profligate offender? Let us state the transaction in a light the most

favourable to the fair inconstant. What thin veil, what paltry arts

were employed by this mighty politician to confound and mislead an

understanding, clear and penetrating upon all other subjects, blind and

feeble only upon that in which the happiness of her life was involved?

My St. Julian, the exertion of that fortitude with which nature has so

richly endowed you, was never so completely called for in any other

instance. This is the crisis of your life. This is the very tide, which

accordingly as it is improved or neglected, will give a colour to all

your future story. Let not that amiable man, who has found the art of

introducing heroism into common life, and dignifying the most trivial

circumstances by the sublimity and refinedness of his sentiments, now,

in the most important affair, sink below the common level. Now is the

time to display the true greatness of your mind. Now is the time to

prove the consistency of your character.

A mind, destitute of resources, and unendowed with that elasticity which

is the badge of an immortal nature, when placed in your circumstances,

might probably sink into dereliction and despair. Here in the moral and

useful point of view would be placed the termination of their course.

What a different prospect does the future life of my St. Julian suggest

to me? I see him rising superior to misfortune. I see him refined

like silver from, the furnace. His affections and his thoughts, being

detached by calamity from all consideration of self, he lays out his

exertions in acts of benevolence. His life is one tissue of sympathy and

compassion. He is an extensive benefit to mankind. His influence, like

that of the sun, cheers the hopeless, and illuminates the desolate. How

necessary are such characters as these, to soften the rigour of the

sublunary scene, and to stamp an impression of dignity on the degeneracy

of the human character?

Italian Letters, Vols. I and II; Or, The History of the Count de St. Julian · 第 34 / 50 题