Letter II

_The Count de St. Julian to Signor Hippolito Borelli_

_Cosenza_

My dear Hippolito,

I have already acquainted you as they occurred, with those

circumstances, which have introduced so incredible an alteration in my

prospects and my fortune. From being an outcast of the world, a young

man without protectors, a nobleman without property, a lover despairing

ever to possess the object of his vows, I am become the most favoured

of mortals, the happiest of mankind. There is no character that I envy,

there is no situation for which I would exchange my own. My felicity is

of the colour of my mind; my prospects are those, for the fruition of

which heaven created me. What have I done to deserve so singular a

blessing? Is it possible that no wayward fate, no unforeseen and

tremendous disaster should come between me and my happiness?

My Matilda is the most amiable of women. Every day she improves upon

me. Every day I discover new attractions in this inexhaustible mine of

excellence. Never was a character so simple, artless and undisguised.

Never was a heart so full of every tender sensibility. How does her

filial sorrow adorn, and exalt her? How ravishing is that beauty, that

is embellished with melancholy, and impearled with tears?

Even when I suffer most from the unrivalled delicacy of her sentiments,

I cannot but admire. Ah, cruel Matilda, and will not one banishment

satisfy the inflexibility of thy temper, will not all my past sufferings

suffice to glut thy severity? Is it still necessary that the happiness

of months must be sacrificed to the inexorable laws of decorum? Must I

seek in distant climes a mitigation of my fate? Yes, too amiable tyrant,

thou shalt be obeyed. It will be less punishment to be separated from

thee by mountains crowned with snow, by impassable gulphs, by boundless

oceans, than to reside in the same city, or even under the same roof,

and not be permitted to see those ravishing beauties, to hear that sweet

expressive voice.

You know, my dear Hippolito, the unspeakable obligations I have received

from my amiable friend, the marquis of Pescara. Though these obligations

can never be fully discharged, yet I am happy to have met with an

opportunity of demonstrating the gratitude that will ever burn in my

heart. My Rinaldo even rates the service I have undertaken to perform

for him beyond its true value. Would it were in my power to serve him as

greatly, as essentially as I wish!

The estate of the house of Pescara in Castile is very considerable.

Though it has been in the possession of the noble ancestors of my friend

for near two centuries, yet, by the most singular fortune, there has

lately arisen a claimant to more than one half of it. His pleas, though

destitute of the smallest plausibility, are rendered formidable by the

possession he is said to have of the patronage and favour of the first

minister. In a word, it is become absolutely necessary for his lordship

in person, or some friend upon whose integrity and discretion he can

place the firmest dependence, to solicit his cause in the court of

Madrid. The marquis himself is much disinclined to the voyage, and

though he had too much delicacy in his own temper, and attachment to my

interest, to propose it himself, I can perceive that he is not a little

pleased at my having voluntarily undertaken it.

My disposition is by nature that of an insatiable curiosity. I was not

born to be confined within the narrow limits of one island, or one

petty kingdom. My heart is large and capacious. It rises above local

prejudices; it forms to itself a philosophy equally suited to all the

climates of the earth; it embraces the whole human race. The majority

of my countrymen entertain the most violent aversion for the Spanish

nation. For my own part I can perceive in them many venerable and

excellent qualities. Their friendship is inviolable, their politeness

and hospitality of the most disinterested nature. Their honour is

unimpeached, and their veracity without example. Even from those traits

in their character, that appear the most absurd, or that are too often

productive of the most fatal consequences, I expect to derive amusement

and instruction. I doubt not, however pure be my flame for Matilda, that

the dissipation and variety of which this voyage will be productive,

will be friendly to my ease. I shall acquire wisdom and experience. I

shall be better prepared to fill up that most arduous of all characters,

the respectable and virtuous father of a family.

In spite however of all these considerations, with which I endeavour to

console myself in the chagrin that preys upon my mind, the approaching

separation cannot but be in the utmost degree painful to me. In spite of

the momentary fortitude, that tells me that any distance is better than

the being placed within the reach of the mistress of my soul without

being once permitted to see her, I cannot help revolving with the most

poignant melancholy, the various and infinitely diversified objects that

shall shortly divide us. Repeatedly have I surveyed with the extremest

anguish the chart of those seas that I am destined to pass. I have

measured for the twentieth time the course that is usually held in this

voyage. Every additional league appears to me a new barrier between me

and my wishes, that I fear to be able to surmount a second time.

And is it possible that I can leave my Matilda without a guardian to

protect her from unforeseen distress, without a monitor to whisper

to her in every future scene the constancy of her St. Julian? No, my

Hippolito, the objection would be insuperable. But thanks, eternal

thanks to propitious heaven! I have a friend in whom I can confide as my

own soul, whose happiness is dearer to me than my own. Yes, my Rinaldo,

whatever may be my destiny, in whatever scenes I may be hereafter

placed, I will recollect that my Matilda is under thy protection, and be

satisfied. I will recollect the obligations you have already conferred

upon me, and I will not hesitate to add to them that, which is greater

than them all.

Italian Letters, Vols. I and II; Or, The History of the Count de St. Julian · 第 25 / 50 题