After the short breathing time we just noticed, Bunyan began to sink in

the deep waters again. It was in vain that he asked the prayers of God’s

people, and equally in vain that he imparted his grief to those who had

passed through the same conflicts with the devil. One “ancient

Christian,” to whom he stated his fear that he had committed the sin for

which there is no forgiveness, thought so too. “Thus was I always

sinking, whatever I did think or do. So one day I walked to a

neighbouring town, and sat down upon a settle in the street, and fell

into a very deep panic about the most fearful state my sin had brought me

to; and after long musing, I lifted up my head; but methought I saw as if

the sun that shineth in the heavens did grudge to give light; and as if

the very stones in the street, and tiles upon the houses, did bend

themselves against me: methought that they all combined together to

banish me out of the world; I was abhorred of them, and unfit to dwell

among them, or be partaker of their benefits, because I had sinned

against the Saviour. Then breaking out in the bitterness of my soul, I

said to my soul, with a grievous sigh, ‘How can God comfort such a wretch

as I am?’ I had no sooner said it, but this returned upon me, as an echo

doth answer a voice, ‘This sin is not unto death.’ At which I was as if

raised out of the grave, and cried out again, ‘Lord, how couldst thou

find out such a word as this?’ for I was filled with admiration at the

fitness and at the unexpectedness of the sentence. The fitness of the

word; the rightness of the timing of it; the power and sweetness and

light and glory that came with it also, were marvellous to me to find. I

was now for the time out of doubt as to that about which I was so much in

doubt before. I seemed now to stand upon the same ground with other

sinners, and to have as good right to the word and prayer as any of

them.”

In coming to this conclusion, he had made a great step in advance. His

misery had hitherto been occasioned by a device of the devil, which keeps

many anxious souls from comfort. He regarded his own case as a special

exception to which a gospel, otherwise general, did not apply; but this

snare was now broken, and, though with halting pace, he was on the way to

settled rest and joy. Frequently he would feel that his transgressions

had cut him off from Christ, and left him “neither foot-hold nor handhold

among all the props and stays in the precious word of life;” but

presently he would find some gracious assurance—he knew not

how—sustaining him. At one time he would appear to himself like a child

fallen into a mill-pond, “who thought it could make some shift to sprawl

and scramble in the water,” yet, as it could find nothing to which to

cling, must sink at last; but by and by he would perceive that an unseen

power was buoying him up, and encouraging him to cry from the depths. At

another time he would be so discouraged and daunted, that he scarcely

dared to pray, and yet in a sort of desperation beginning, he found it

true that “men ought always to pray and not to faint.” On one occasion,

whilst endeavouring to draw near the throne of grace, the tempter

suggested “that neither the mercy of God, nor yet the blood of Christ, at

all concerned him, nor could they help him by reason of his sin;

therefore it was vain to pray.” Yet he thought with himself, “I will

pray.” “But,” said the tempter, “your sin is unpardonable.” “Well,”

said he, “I will pray.” “It is to no boot,” said the adversary. And

still he answered, “I will pray.” And so he began his prayer, “Lord,

Satan tells me that neither they mercy, nor Christ’s blood, is sufficient

to save my soul. Lord, shall I honour thee most by believing thou wilt

and canst? or him, by believing thou neither wilt nor canst? Lord, I

would fain honour thee by believing thou canst and thou wiliest.” And

whilst he was thus speaking, “as if some one had clapped him on the

back,” that scripture fastened on his mind, “O man great is thy faith.”

Relief came slowly but steadily, and was the more abiding, because he had

learned by experience to distrust any comfort which did not come from the

word of God. Such passages as these, “My grace is sufficient for thee,”

and “Him that cometh unto me I will in no wise cast out,” greatly

lightened his burden; but he derived still stronger encouragement from

considering that the Gospel, with its benignity, is much more expressive

of the mind and disposition of God than the law with its severity.

“Mercy rejoiceth over judgment. How shall not the ministration of the

Spirit be rather glorious? For if the ministration of condemnation be

glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

For even that which was made glorious, had no glory in this respect, by

reason of the glory that excelleth.” Or, as the same truth presented

itself to his mind in an aspect more arresting to a mind like his, “And

Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here; and let us

make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for

Elias. For he wist not what to say, for he was sore afraid. And there

was a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying,

This is my beloved Son, hear him.” “Then I saw that Moses and Elias must

both vanish, and leave Christ and his saints alone.”

We have now arrived at the happy time when these doubts and distractions

were exchanged for songs of deliverance. We relate it in the words of

Bunyan’s own narrative: “One day as I was passing into the field, and

that too with some dashes on my conscience, fearing lest yet all was not

right, suddenly this sentence fell upon my soul, ‘Thy righteousness is in

heaven;’ and methought withal, I saw with the eyes of my soul, Jesus

Christ at God’s right hand; there, I say, was my righteousness; so that

wherever I was, or whatever I was doing, God could not say of me, ‘He

wants my righteousness,’ for that was just before him. I also saw,

moreover, that it was not my good frame of heart that made my

righteousness better, nor my bad frame that made my righteousness worse;

for my righteousness was Jesus Christ himself, ‘the same yesterday,

to-day, and for ever.’ Now did my chains fall off my legs indeed; I was

loosed from my afflictions and my irons; my temptations also fled away;

so that from that time those dreadful scriptures of God left off to

trouble me. Now went I also home rejoicing for the grace and love of

God; so when I came home I looked to see if I could find that sentence,

‘Thy righteousness is in heaven,’ but could not find such a saying;

wherefore my heart began to sink again, only that was brought to my

remembrance, ‘He is made unto us of God, wisdom, righteousness,

sanctification, and redemption;’ by this word I saw the other sentence

true. For, by this scripture, I saw that the man Christ Jesus, as he is

distinct from us as touching his bodily presence, so he is our

righteousness and sanctification before God. Here, therefore, I lived

for some time very sweetly at peace with God through Christ. Oh!

methought, Christ, Christ! There was nothing but Christ that was before

my eyes. I was not now for looking upon this and the other benefits of

Christ apart, as of his blood, burial, or resurrection, but considering

him as a whole Christ, as he is when all these, and all other his

virtues, relations, offices, and operations met together, and that he sat

on the right hand of God in heaven. ’Twas glorious to me to see his

exaltation, and the worth and prevalency of all his benefits; and that

because now I could look from myself to him, and would reckon that all

those graces of God that now were green on me, were yet but like those

cracked groats and fourpence-halfpennies that rich men carry in their

purses, when their gold is in their trunks at home: Oh! I saw my gold was

in my trunk at home! in Christ my Lord and Saviour. Now Christ was all;

all my _righteousness_, all my _sanctification_, and all my _redemption_.

“Further, the Lord did also lead me into the mystery of union with the

Son of God; that I was joined to him, that I was ‘flesh of his flesh, and

bone of his bone’ (Eph. v. 30); and now was that word of St Paul sweet to

me. By this also was my faith in him as my righteousness the more

confirmed in me; for if he and I were one, then his righteousness was

mine, his merits mine, his victory also mine. Now could I see myself in

heaven and earth at once: in heaven by my Christ, by my head, by my

righteousness and life; though on earth by my body or person. Now I saw

Christ Jesus was looked upon of God, and should also be looked upon by

us, as that common or public person, in whom all the whole body of his

elect are always to be considered and reckoned; that we fulfilled the law

by him, rose from the dead by him, got the victory over sin, death, the

devil, and hell by him; when he died, we died; and so of his

resurrection. ‘Thy dead men shall live; together with my dead body shall

they arise,’ saith he: and again, ‘After two days he will revive us, and

the third day we shall live in his sight:’ which is now fulfilled by the

sitting down of the Son of Man on the right hand of the Majesty in the

heavens, according to that to the Ephesians, ‘He heath raised us up

together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus.’

Ah! these blessed considerations and scriptures, with many others of like

nature, were in those days made to spangle in mine eye, so that I have

cause to say, ‘Praise ye the Lord God in his sanctuary; praise him in the

firmament of his power; praise him for his mighty acts: praise him

according to his excellent greatness.’”

Extricated from the Slough of Despond, Bunyan went on his way rejoicing;

and though sometimes interrupted by disquieting thoughts and strong

temptations, his subsequent career was a path of growing comfort and

prevailing peace. At the age of twenty-six he was admitted a member of

that Baptist church of which Mr Gifford was the faithful pastor,—a rare

man, who, in angry times, and in a small communion, preserved his

catholicity. Holding that “union with Christ,” and not agreement

concerning any ordinances or things external, is the foundation of

Christian fellowship, with his dying hand he addressed a letter to his

beloved people, in which the following sentence occurs, the utterance of

a heart enlarged by Christian magnanimity, and bent on those objects

which alone look important when the believer is waiting on the top of

Pisgah:—“Concerning separation from the Church about baptism, laying on

of hands, anointing with oil, psalms, or any other externals, I charge

every one of you respectively, as you will give an account of it to our

Lord Jesus Christ, who will judge both quick and dead at his coming, that

none of you be found guilty of this great evil, which some have

committed, and that through a zeal for God, yet not according to

knowledge. They have erred from the law of the love of Christ, and have

made a rent in the true Church, which is but one.” If our Baptist

brethren are justly proud that the burning and shining light of Bunyan

was set upon their candlestick, they have equal reason to boast of the

torch at which his bland and diffussive light was kindled. John Bunyan

doubtless owed to John Gifford the peculiar type of his Christianity, its

comprehensiveness, and its sect-forgetting zeal for the things of Jesus

Christ.

He had not long been a member of the church when he was called to

exercise its actual ministry. Gifford was gone to his everlasting rest;

and as a substitute for his labours, it was put upon a few of the

brethren to speak the word of exhortation to the rest. Of these Bunyan

was one. At first he did not venture farther than to address his friends

in their more private meetings, or to follow up, with a brief

application, the sermons delivered by others in their village-preaching.

But these exercises having afforded the utmost satisfaction to his

judicious though warm-hearted hearers, he was urged forward to more

public services. These he was too humble to covet, and too earnest to

refuse. Though his education was sufficiently rude, God had given him

from the first a strong athletic mind and a glowing heart,—that downright

logic and teeming fancy, whose bold strokes and burning images heat the

Saxon temper to the welding point, and make the popular orator of our

English multitude. Then his low original and rough wild history, however

much they might have subjected him to scorn had he exchanged the leathern

apron for a silken one, or scrambled from the hedge-side into the

high-places of the church, entailed no suspicion, and awakened much

surprise, when the Bedford townsmen saw their blaspheming neighbour a new

man, and in a way so disinterested preaching the faith which he once

destroyed. The town turned out to hear, and though there was some

mockery, many were deeply moved. His own account of it is:—“At first I

could not believe that God should speak by me to the heart of any man,

still counting myself unworthy; yet those who were thus touched, would

love me, and have a particular respect for me; and though I did put it

from me, that they should be awakened by me, still they would confess it

and affirm it before the saints of God . . . Wherefore, seeing them in

both their words and deeds to be so constant, and also in their hearts so

earnestly pressing after the knowledge of Jesus Christ, rejoicing that

ever God did send me where they were, then I began to conclude it might

be so, that God had owned in his work such a foolish one as I; and then

came that word of God to my heart with such sweet refreshment: ‘The

blessing of them that were ready to perish is come upon me; yea, I caused

the widow’s heart to sing for joy.’ At this, therefore, I rejoiced; yea,

the tears of those whom God had awakened by my preaching would be both

solace and encouragement to me. I thought on those sayings, ‘Who is he

that maketh me glad, but the same that is made sorry by me!’ And again,

‘Though I be not an apostle to others, yet doubtless I am unto you: for

the seal of my apostleship are ye in the Lord.’”

There was a solemnizing and subduing power in Bunyan’s ministry, because

it was heart-felt. So far as the truths he uttered were capable of

becoming subjects of personal consciousness, he had experienced them; and

so far as they were subjects of intellectual conviction, he was not only

fully persuaded of them, but saw them so clear and evident, that his

realizations were continually quickening into sensations. He thus began

with a John-Baptist ministry, to which succeeded a Pentecostal evangel;

and at last it grew into the Pauline amplitude and completeness, “the

whole counsel of God.” “In my preaching of the word, I took special

notice of this one thing, namely, that the Lord did lead me to begin

where the word begins with sinners; that is, to condemn all flesh, and to

open and allege that the curse of God by the law doth belong to and lay

hold on all men as they come into the world, because of sin. Now this

part of my work I fulfilled with great sense; for the terrors of the law,

and guilt for my transgressions, lay heavy on my conscience. I preached

what I felt, what I smartingly did feel; even that under which my poor

soul did groan and tremble to astonishment. Indeed I have been as one

sent to them from the dead; I went myself in chains to preach to them in

chains; and carried that fire in my own conscience that I persuaded them

to be aware of . . . Thus I went on for the space of two years, crying

out against men’s sins, and their fearful state because of them. After

which the Lord came in upon my own soul with some sure peace and comfort

through Christ; for he did give me many sweet discoveries of his blessed

grace through him. Wherefore now I altered in my preaching (for still I

preached what I saw and felt). Now, therefore, I did much labour to hold

forth Jesus Christ in all his offices, relations, and benefits, unto the

world, and did strive also to discover, to condemn, and remove those

false supports and props on which the world doth both lean, and by them

fall and perish. On these things also I staid as long as on the other.

After this, God led me into something of the mystery of union with

Christ; wherefore, that I discovered and shewed to them also. And when I

had travelled through these three chief points of the word of God, I was

caught in my present practice, and cast into prison, where I have lain

alone as long again to confirm the truth by way of suffering, as I was

before in testifying of it, according to the scriptures, in a way of

preaching.”

Bunyan’s preaching was no incoherent rant. Words of truth and soberness

formed the staple of each sermon; and his burning words and startling

images were only the electric scintillations along the chain of his

scriptural eloquence. Though the common people heard him most gladly, he

had occasional hearers of a higher class. Once on a week-day he was

expected to preach in a parish church near Cambridge, and a concourse of

people had already collected in the churchyard. A gay student was riding

past, when he noticed the crowd, and asked what had brought them

together. He was told that the people had come out to hear one Bunyan, a

tinker, preach. He instantly dismounted, and gave a boy twopence to hold

his horse, for he declared he was determined to hear the tinker _prate_.

So he went into the church, and heard the tinker; but so deep was the

impression which that sermon made on the scholar, that he took every

subsequent opportunity to attend Bunyan’s ministry, and himself became a

renowned preacher of the gospel in Cambridgeshire. Still he felt that

his errand was to the multitude, and his great anxiety was to penetrate

the darkest places of the land, and preach to the most abandoned people.

In these labours of unostentatious heroism, he sometimes excited the

jealousy of the regular parish ministers, and even under the tolerant

rule of the Protector, was in some danger of imprisonment. However, it

was not till the Restoration that he was in serious jeopardy; but

thereafter he was among the first victims of the grand combination

betwixt priests and rulers to exterminate the gospel in England.

On the 12th of November 1660, he had promised to meet a little

congregation in a private house at Samsell in Bedfordshire. Before the

hour of meeting he was apprised that a warrant was out to seize him; but

he felt that he owed it to the gospel not to run away at such a time.

Accordingly when the people were assembled with no weapons but their

Bibles, the constable entered and arrested the preacher. He had only

time to speak a few words of counsel and encouragement to his hearers,

“You see we are prevented of our opportunity to speak and hear the word

of God, and are likely to suffer for the same. But be not discouraged.

It is a mercy to suffer for so good a cause. We might have been

apprehended as thieves or murderers, or for other wickedness; but blessed

be God, it is not so. We suffer as Christians for well doing; and better

be the persecuted than the persecutors.” After being taken before a

justice, he was committed to gaol till the ensuing sessions should be

held at Bedford. There an indictment was preferred—“That John Bunyan, of

the town of Bedford, labourer, being a person of such and such

conditions, he hath since such a time devilishly and perniciously

abstained from coming to church to hear divine service; and is a common

upholder of several unlawful meetings and conventicles, to the great

disturbance and distraction of the good subjects of this kingdom,

contrary to the laws of our sovereign lord the King,” &c. Of course he

was convicted, and sentenced to imprisonment, with certification, that if

he did not conform within a given period, he would he banished out of the

kingdom.

After Bunyan ceases to be his own biographer, our materials become

exceeding scanty. This is the less to be lamented when we reflect that

the history of his “hidden life” is already told. The processes have now

been related which formed and developed the inner man; and the few

external events that befel him, and the few important things that he did,

during the remaining eight-and-twenty years of his mortal pilgrimage, may

be recorded in a single page.

His imprisonment was protracted from sessions to sessions, till he had

measured out twelve weary years in Bedford gaol. Perhaps we should not

call them _weary_. They had their alleviations. His wife and children

were allowed to visit him. His blind and most beloved daughter was

permitted to cheer his solitude and her own. He had his Bible, and his

“Book of Martyrs.” He had his imagination, and his pen. Above all, he

had a good conscience. He felt it a blessed exchange to quit the “iron

cage” of despair for a “den” oft visited by a celestial comforter; and

which, however cheerless, did not lack a door to heaven.

Whether it was the man’s own humanity, or whether it was that God who

assuaged Joseph’s captivity, gave Bunyan special favour in the eyes of

the keeper of his prison, the fact is certain, that he met with singular

indulgence at the least likely hands. Not only was he allowed many a

little indulgence in his cell, but he was suffered to go and come with a

freedom which could hardly have been exceeded had the county gaol been

his own hired house. For months together he was a constant attender of

the church-meetings of his brethren in Bedford, and was actually chosen

pastor during the period of his incarceration. On one occasion some of

the bishops who had heard a rumour of the unusual liberty conceded to

him, sent a messenger from London to Bedford to ascertain the truth. The

officer was instructed to call at the prison during the night. It was a

night when Bunyan had received permission to stay at home with his

family; but so uneasy did he feel, that he told his wife he must go back

to his old quarters. So late was it that the gaoler blamed him for

coming at such an untimely hour; but a little afterwards the messenger

arrived. “Are all the prisoners safe?” “Yes.” “Is John Bunyan safe?”

“Yes.” “Let me see him.” Bunyan was called, and the messenger went his

way; and when he was gone the gaoler told him, “Well, you may go out

again just when you think proper; for you know when to return better than

I can tell you.”

But the best alleviations of his captivity were those wonderful works

which he there projected or composed. Some of these were controversial;

but one of them was his own life, under the title, “Grace abounding to

the Chief of Sinners,” and another was the “PILGRIM’S PROGRESS.”

In 1672 he obtained his liberty, and his friends immediately built for

him a large meeting-house, where he continued to preach with little

interruption till his death. Once a year he visited London, and was

there so popular, that twelve hundred people would gather together at

seven in the morning of a winter’s working-day to hear him. Amongst the

admiring listeners, Dr Owen was frequently found; and once when Charles

the Second asked how a learned man like him could sit down to hear a

tinker prate, the great theologian is said to have answered, “May it

please your Majesty, could I possess the tinker’s abilities for

preaching, I would most gladly relinquish all my learning.” But popular

as he was, he was not fond of praise. One day after he had concluded an

impressive discourse, his friends pressed round to thank him for his

“sweet sermon.” “Aye,” he bluntly answered, “you need not remind me of

that; for the devil told me as much before I left the pulpit.”

He had numbered sixty years, and written as many books, when he was

released from his abundant labours. A young gentleman, his neighbour,

had fallen under his father’s displeasure, and was much concerned at his

father’s estrangement as well as at the prospect of being disinherited.

He begged Mr Bunyan’s friendly interposition to propitiate his father,

and prepare the way for his return to parental favour and affection. The

kind-hearted man undertook the task, and having successfully achieved it,

was returning from Reading to London on horseback, when he was thoroughly

drenched with excessive rains. He arrived cold and wet at the house of

Mr Strudwick, a grocer on Snow Hill. Here he was seized with fits of

shivering, which passed off in violent fever, and after ten days’

sickness, on the 31st of August 1688, his pilgrimage ended, and he went

in by the gate into the city.

* * * * *

As the most appropriate introduction to the following selections from the

practical writings of Bunyan, we would chose this rapid history of the

MAN, with a few remarks on the THEOLOGIAN and the AUTHOR.

Life of Bunyan · 第 2 / 3 段