Antient Arabic books, some of them in the Kuphic character, have

been recently discovered here, in a cellar, under lock and key,

and inclosed in a sycamore chest. Some of them are on vellum,

and very beautiful. Such a number was found as filled a very large

chest. Murad Bey, being informed that treasures were hid under the

antient mosque, had recourse to the finesse of pretending to rebuild

it; he did rebuild part of a wall; and the cellar and books were

discovered in clearing the foundations.

From the convent of St. George, one distinguishes clearly on the west

the ruins of an antient city, ascertained to have been the Babylon

built by the Persians. They constitute merely a heap of rubbish,

already described by former travellers.

Fostât is a long street, running parallel to the river, and

occupying part of the space between Kahira and its bank. It nearly

joins Misr-el-Attiké on the South.

Bulak is a large irregular town, which has gradually risen around the

place of embarkation. It is marked by an extensive and convenient

okal, built by Ali Bey the Great, and called the Alexandrian okal,

being chiefly used for goods brought from that city. Gardens, filling

the fertile grounds between the houses, and betwixt Bulak and Kahira,

afford an ample supply of fruits and vegetables. Boats croud the

river at Bulak, which is the port of Lower Egypt, as Misr-el-Attiké

is of the Upper.

An island is situated in the middle of the river, nearly opposite

Bulak, where Murad Bey has a kind of summer-house, or place of

retirement. Here are also several gardens. On the opposite coast

is Embabîl, a village, where cows are kept, that furnish excellent

butter.

Farther to the south, and nearly opposite Misr-el-Attiké, is Jiza,

a considerable town, fortified by Ismaîl Bey, who also built a

palace there, completed and since inhabited by Murad Bey, by whom

has been established a foundery, constructed by a Zanthiote, who has

embraced Mohammedism. I found six mortars and twenty-three cannon,

some of them however almost useless. Three of the mortars and six of

the field-pieces, cast by that Zanthiote, were excellent, considering

the place, the instruments, and the workmen. The guns are twenty-four,

eighteen, and twelve pounders. These are in reserve, and the Bey has

a larger number mounted, in different parts of the fort. The walls

of Jiza are of great extent, and have only one gate to the country;

they are ten feet high, three feet thick, and have six half-moons:

but are only fit to resist cavalry, the original intention in raising

them. Murad Bey has suffered the iron work about the loop-holes,

&c. to be plundered or ruined.

The palace is in the southern quarter of Jiza, close to the water. It

has numerous apartments for the Mamlûks, and every convenience for

ease or luxury.

Murad Bey has, of late years, thought it necessary to institute

a marine; to effect which, he has caused three or four vessels

to be built, and has purchased some from the Europeans. The whole

has been attended with no small expense, and promises no adequate

advantage. The largest of these vessels carries twenty-four guns. Six

of them were moored before Jiza, whence they cannot be navigated,

except during the time of the Nile’s increase. They were well

appointed, and had their full complement of mariners, chiefly Greeks

of the Archipelago, moderately skilful in their art, and receiving

every encouragement from the Bey. They were commanded by a native

of Sagos named _Nikôla reis_, Admiral, or Captain Nicholas.

Not far south of Jiza is _Geziret-ed-dahab_, a small island, intended,

as appears, by Diodorus Siculus under the name of _Venus aurea_.

North-east of the city are gardens, and some spacious houses,

the property of the great, who occasionally leave the city to

divert themselves in this retreat; and have there an open space,

where the Mamlûks perform their military evolutions, and exercise

their horses. The ground under the mountains to the East is filled

with tombs. The mountain is of white sand and calcareous stone,

and destitute of verdure.

The tomb of the Imâm Shafei is without the walls of the city,

near the castle. It is in a mosque of good architecture, and kept in

complete repair. On Friday, the day of devotion among the Mohammedans,

the women being at liberty to visit the tombs of their relations,

crowd to this mosque to provide substitutes, the place being the

Daphne of Kahira, and sacred to the blandishments of Venus.

There is a much more considerable canal, styled _Chalige ibn Menji_,

which, from its opening to the Nile near Bulak, extends to _Bilbeis_,

(according to D’Anville, the _Pharbæthus_ of antiquity, which

Herodotus, Pliny, and Ptolemy, make the capital of a _Nome_,) where

it joins another canal, and passes to the lake _Sheib_.

The pleasure boats used by the great on the increase of the Nile are

very numerous. They are light and of elegant form; rowers from four

to eight. Those for the women covered with wainscot; such as are for

the use of the men, are covered above, and open at the sides, or only

latticed. Others are kept for hire, like the Venetian gondolas. They

are used in the chalige, and upon the river.

The gates of Kahira are numerous; but the most striking are two

at the northern extremity of the city, called _Bab-el-Nasr_, and

_Bab-el-Fituch_, which present a splendid display of Saracenic

architecture.

_Romeili_ is an open place, of an irregular form, where feats of

juggling are performed. The charmers of serpents also seem worthy of

remark, their powers appearing extraordinary. The serpent most common

at Kahira is of the viper class, and undoubtedly poisonous. If one

of them enter a house, the charmer is sent for, who uses a certain

form of words. I have seen three serpents enticed out of the cabin

of a ship, lying near the shore. The operator handled them, and then

put them into a bag. At other times I have seen the serpents twist

round the bodies of these Psylli in all directions, without having had

their fangs extracted or broken, and without doing them any injury.

The Egyptians pretend to numerous kinds of magic. The powerful influence

of the name of the Divinity, _Ism Ullah_, an account of which is

contained in the _Kitab-el-rihani_, is supposed to work various

miracles. The mode of its application is divided into _halâl_, lawful,

and _harâm_, unlawful. Though the practice terminate in perpetual

disappointment, the credulous, who still confide in it, are not few.

There are three or four places on the mountain, above Kahira, to which

the Arabs ascribe some influence of magic. _El Maraga_, where they say

the earth trembles. _Bîr-el-kuffâr_, the well of the infidels.—_Cassaat

el Molûk_.—_Ain el Siré_, a spring of salt water, to which they

attribute medical virtues.

The dancing girls form a distinct class. They are always attended by

an old man and woman, who play on musical instruments, and look to

the conduct of the girls, that they may not bestow their favours for

an inadequate reward; for, though not chaste, they are by no means

common. Their dances exhibit all that the most luxurious imagination

can picture—all the peculiar motions and arts for which Martial

has remarked the Egyptians as celebrated,

_Nequitias Tellus scit dare nulla magis._

Their forms are elegant, their faces rather expressive than beautiful.

The following amusements are chiefly exhibited during the Ramadân:

After breaking the fast by some refreshments, the prayer commences,

which is a long one. The principal meal then has place, and then the

arrival of strangers to pay their respects to the Bey, or to transact

business, occupies some time. The amusements then commence. The

Gerîd and various other exercises are practised by day-light, but

at night wrestling is commonly the first. In this the lower class

of people in Egypt shew considerable vigour and activity at least,

though perhaps not consummate skill. When the Bey and his company

are tired of these exercises, singers (male) appear. The plaintive

vocal music of Kahira, and the agreeable sensations occasioned by it,

have been the subject of remark to many who have described Egypt. Then

appear the story-tellers, who with wonderful readiness and rapidity of

utterance go through the romantic adventures resembling the _Thousand

and One Nights_, of which the varieties are innumerable. These are

succeeded by wits, who with droll and unexpected similies often set the

company in fits of laughter. The adversary brings some similitude

equally unexpected.—Whoever holds out the longest is rewarded as

conqueror.—“Methel Sire”—“Let us wrestle in similies;” the other

answers, “Ma Methel-lak”—“What is your similitude?” “You are like the

city ass, look sleek and carry dung.” Some of these have really a

portion of wit, and it is almost the only occasion that I remember, when

the Arabs exhibit any thing that can properly be so denominated. The

place of these, when they have received a present according to the

pleasure of the Bey, is often supplied by female singers, who frequently

accompany their voices with an instrument, touched like the guitar.

There are women who are highly valued for this talent of amusing the

public; and if any judgment may be formed from the manner in which they

are sometimes rewarded, the gratification of their auditors is far

from being moderate. There are occasions when some of the _Harem_

exhibit their vocal powers in the presence of select company; but

this is not common; and in that case the performer is concealed

behind a curtain or lattice.

The last are the female dancers or _ghawasié_. These, it may be

supposed, if they are able to fascinate the eye of the multitude,

in the public streets, with only ordinary exertions, neglect not

to have recourse to the more laboured blandishments of their art in

the presence of a prince.

_Pehlawân_, rope-dancers, &c. are introduced, whose exertions are

not contemptible.

Chess and the Polish drafts are the only games that are indulged

in, and in these some of the Beys are skilled. They play remarkably

quick, and apparently without much premeditation. But habit has given

this facility. They practise daily, and their minds are occupied by

few objects.

Convenient markets appear in every part of the city. Coffee-houses

are equally numerous, where the natives pass a great part of the

day smoking and conversing. These commonly consist of one apartment,

not very large. Only coffee and fire for the pipe are furnished. But

at Damascus I afterwards saw coffee-houses remarkably large, some

of them placed over running water. The furniture is however very

simple, and unlike the splendid apartments, for the same purposes,

to be seen in Constantinople. One, in particular, at Damascus, under

the castle wall, is capable at a very moderate calculation of holding

one thousand persons: it has no walls, but an extensive roof spreads

over numerous benches, and it is encircled with trees and water.

The number of small imposts in Egypt is almost inconceivable; they are

estimated to amount to three hundred and sixty. One is for all goods

crossing from Jiza to Kahira; a poor woman bringing a basket of eggs,

worth two paras, must pay the fifth part of a para for passing. Upon

the whole, the revenue can hardly be raised to a greater amount than

it is.

In May 1792 there was a famine, occasioned by various accidental

circumstances; and wheat sold at 20 and 22 patackes the _ardeb_. In

October 1796 it was at five patackes. When I made my inquiries at

the latter period, the following prices of provisions were stated:

Mutton, per rotal, 10 paras.

Beef, ditto, 8 ditto.

Sugar, per rotal, 20 to 25 paras.

Sweet oil, ditto, 12 ditto.

Milk, ditto, 4 ditto.

Tobacco of Ladakîa, per oke, 45 to 70 paras.

Fowls, small, 12 paras each.

The recent history of Egypt, till the time of Ismaîl Bey, is

sufficiently known. On the death of Ismaîl, Hassan Bey succeeded him

in his office of Shech-el-bellad, governor of the city, and implying

the precedence among the Beys. Hassan was soon expelled by Murad Bey,

who held the office till the Capitan Pasha arrived from Constantinople

with a fleet, and drove him into Upper Egypt. The Pasha, after

satisfying his avarice, withdrew, and the Beys returned. Ibrahim Bey,

who had been a slave of Ali Bey the Great, had however acquired such

authority, that Murad was constrained to share the government with

him; and they have since ruled Egypt, Ibrahim as _Shech-el-bellad_,

and Murad as _Defter-dâr_. Mutual jealousies prevail between them,

each seeking the destruction of the other. They however conspire

together to recruit the number of the Mamlûks, and to collect

treasure from all quarters.

These are considered as usurpers by the Beys of Upper Egypt, who are

favoured by the Porte; one of whom, named Ali, contrived to escape

from Saïd into Syria, where he courted the nearest Pasha, Jezzâr

of Akka, to support their interest; but that potent and able leader

refused to listen to his suggestions, or amused him with false hopes.

The year before I arrived, there had been a pestilence which had

destroyed great numbers of the Mamlûks. The next memorable event

was the contest with Alexandria, before stated.

To strengthen his interest, Ibrahim Bey had negotiated a marriage

between his daughter and another powerful Bey, of the same name, but

no relation. The wedding-day, 30th of August 1792, was celebrated

with great pomp. A splendid equipage was prepared, in the European

form, of a coach, drawn by two horses, and ornamented with wreaths

of artificial flowers, in which a beautiful slave from the _harem_,

personating the bride, whose features were very plain, was carried

through the principal streets of Kahira. The blinds of the coach were

however drawn up, and the fair deputy sat concealed. The procession

was attended by some Beys, several officers and Mamlûks, and ended at

the house of the bridegroom, who received her from the carriage in his

arms. The Beys have baths in their houses, otherwise this procession,

on arriving at the house of the bridegroom, would have attended the

female to the bath, and then returned thither. In general, at Kahira,

the bride, completely veiled, walks under a canopy, and supported

by two women, to the house of the bridegroom.

The fête had continued for three days preceding the marriage. In

the evening, fire-works were exhibited at the houses of the husband

and the father, and presents of shawls, caffetans, and other parts

of dress and money were liberally distributed. After consummation

the ensanguined cloth was shown to the relations of the bride,

especially the mother. The virgin had been before instructed by

matrons in what manner to receive the conjugal embraces, and the same

women remained in an adjoining chamber during this final ceremony,

to lend assistance if required. The Oriental virgins marry in such

early youth that the marks of their purity are seldom deficient.

A curious circumstance occurred to mark the systematic rapacity

of the Beys, which could not be lulled even by such a season of

festivity. Ibrahim Bey, the father of the bride, having heard that

a company of female singers, who usually attend on these occasions,

had been employed in singing in Birket-el-fîl, the chief open

place in the city, not only during the day, but also most part of

the ensuing night, and had in consequence collected donations to a

considerable amount, sent for the leading woman to his house. She,

supposing that she had been summoned to receive some reward,

or that the charms of her voice had been made known to the Bey,

readily obeyed the mandate. On entering the apartment, the first

question was, “How many half sequins (_nusfiat_) did you collect

yesterday?”—She replied, “About ten thousand.”—“Pay me

eight thousand, then,” said the Bey, “and I will give you a note

of credit on Ibrahim Jeuhari, my secretary.” The money was paid,

but the woman was turned out of the house without receiving any

security whatever. She is said to have died of the disappointment

a short time after.

Some negotiations took place that summer between the Beys here, and

those in Upper Egypt (whom I afterwards found at Isna, attended by

a small party of Mamlûks); the former were so powerful that they

rejected the applications of the latter. All continued quiet till

I went to Upper Egypt.

I shall now endeavour to give some idea of the most celebrated Beys,

who at present have the sway in this unhappy country. Ibrahim Bey

is upwards of sixty years of age, a tall thin man, with an aquiline

nose. He is very avaricious, but by his treasures and connections

has secured a large party. His Mamlûks may amount to about a

thousand. Though reputed to manage the sabre with dexterity, he has

nothing of enterprise in his character, which has the mean rapacity

of the vulture, nothing of the daring flight of the eagle.

Murad Bey, once his superior, now his equal in power, has passed

a life of tumult and activity. Originally a slave of Mohammed Bey

Abu-dhahab, at the head of a detachment of his master’s Mamlûks,

he defeated and made prisoner Ali Bey the great, whose death shortly

after ensued. Murad is detested by the Porte. He is an energetic

character, and his profusion is supplied by his rapacity: about

forty-five years of age, of a replete habit of body. His Mamlûks,

in 1796, amounted to about seventeen hundred. His party, though not

so numerous as that of Ibrahim Bey, is yet of a more decided and

military stamp. Murad Bey is married to the widow of his master,

the daughter of the celebrated Ali Bey.

Next in power is Mohammed Bey Elfi, a young man of not more than

thirty-five years: his name imports that he was bought for a

thousand patackes. His master was Murad Bey, just mentioned. Quick

in apprehension, impetuous in action. Mamlûks eight hundred. Power

great and increasing.

Ibrahim Bey, _el Uali_, a name derived from the second military

magistracy in the city, is a young man, about the same age with the

last. He is married, as has been mentioned, to the daughter of the

elder Ibrahim, and is firmly attached to his interests. Of a sedate,

yet firm character. Mamlûks six or seven hundred.

Aiûb Bey, _el zogheir_, or junior, is another powerful leader,

perhaps the most eminent in capacity among the whole, and on

all occasions consulted by the rest. His age, between thirty and

forty. Mamlûks not many. He is a prudent manager, and rarely accused

of extortion.

Fatmé, now the aged daughter of the famous Ali, is held in much

respect by all the Beys. Even Murad, her husband, stands reverently

in her presence. When a Bey is appointed to a government, he never

fails to pay a visit to this old lady, who lectures him on his duties;

and will say, “Do not pillage the people; they were always spared

by my father.”

CHAP. VII.

_Abstract of the history of Africa in general, and Egypt in

particular, under the domination of the Arabs._

As this portion of history is little known, and may lend illustration

to many topics discussed in these pages, I have been induced to insert

a brief idea of it, abstracted chiefly, in what regards Africa,

from the valuable work of Cardonne, a compilation which has saved

me much research into the original writers[16].

Syria and Persia had already fallen under the rapid progress of

the followers of Mohammed, and it was so early as the 19th year

of the Hejira, the 640th of the Christian æra, that the Chalîf

Omar commanded Amrû to subdue Egypt. Memphis, or Misr, submitted

through the treason of the governor; but Alexandria stood a siege of

fourteen months. The loss of the library has been much regretted;

it was probably replete with the absurd philosophy and divinity of

the times; and amid the number of libraries in the Greek empire,

it is impossible to conceive, that the work of any truly valuable

author should have existed only in one copy.

A.D. 643. A famine desolating Arabia, Amrû re-opened the canal,

formed by the Romans from Memphis to the Red Sea. The capital seat

of the Chalîfs being soon after removed from Medina to Damascus,

it was neglected and went to ruin.

A.D. 647. Abd-ullah, governor of Egypt, proceeds to the conquest

of Africa. He vanquishes the Greek patrician Gregory in the battle

of Yakûb.

PART I.

_AFRICA._

THIS and the subsequent events are so ably narrated by Mr. Gibbon[17],

that it would be presumptuous to enter the same ground. It is

sufficient to observe that the Arabs, alternately advancing and

repulsed, were not complete masters of Africa, or rather that portion

of this vast continent which extends along the Mediterranean Sea,

till about the year 709 of our æra. They had not only been opposed

by the Greeks, but by the _Berbers_, or natives of the West. These

Berbers were, according to Cardonne, an ancient Arabian colony,

which had migrated into Africa, and retained its native speech.

They were divided into five tribes, which now amount to about six

hundred lineages, partly dwelling under tents, and partly in towns

and villages.

Mûsa ben Nasr had effectuated the conquest of Africa before he

proceeded to that of Spain. Till this period Africa had remained an

appendage to the government of Egypt, which was in quiet submission

to the Chalîfs, successors of Mohammed. But Abd-el-aziz, governor

of Egypt, having been guilty of great extortions from Hassan the

general in Africa, the Chalîf, Walid I. had assigned to Mûsa an

independent authority.

Mohammed-ben-Yezîd succeeded Mûsa in the government of Africa.

A.D. 721. Nechrên Seffran was appointed governor of Africa by the

Chalîf Yezîd, and died in 727, after having made some incursions

into the interior of that continent.

The natives soon after revolted against the Arabs, whom they defeated

with great slaughter.

A.D. 741. Hantele-ben-Seffran, governor of Egypt, was sent against

them by the Chalîf Hakim. He succeeded in his enterprise; subdued the

insurgents with great slaughter, and regained possession of Cairoan,

the Arabian capital of Africa, founded by Akbal, about A.D. 670,

fifty miles to the south of Tunis.

The revolt reviving, Hantelé again conquered the rebels, whose

vast army was conducted by Abd-el-wahhad. The exaggeration of the

Arabian authors computes the insurgents slain at an hundred and sixty

thousand; and Hantelé, in giving an account of his operations to

the Chalîf Hakim, reported that a more sanguinary contest had never

been fought.

A.D. 749. The sceptre of the Chalîfs passing from the Ommiades to

the Abbassides, Abd-el-rachmân, governor of Africa, refused tribute,

assembled the people in the mosque of Cairoan, tore his robe, and

abjured the authority of the new Chalîf.

Abd-el-rachmân being slain by his brothers, a civil war arose.

A.D. 772. The Chalîf Abu-Mansûr Djafar sends Yezîd with a strong

army to regain Africa. He succeeds, re-establishes tranquillity,

and attracts arts and manufactures to Cairoan the capital.

A.D. 786. On the death of Yezîd, the Chalif names Dawûd, son of that

leader, to be his successor. Dawûd conquers the insurgent Berbers,

and accepts the government of Egypt; his uncle, Ruhh-ben Chatem,

succeeding him in that of Africa.

SECT. I.

_Dynasty of the Aglabites._

A.D. 800. It was under the reign of the famous Harôn-el-Rashîd,

that Ibrahim ben-el-Aghleb, governor of Africa, finally threw off

the yoke of the Chalîf of Damascus. Ibrahim secured his authority

by maintaining a regular body of troops; and died in 811, being

succeeded by his son Abu-’l-abbâs.

Ziadet-Ullah, his successor, subdued Sicily.

837. Abu Akkal ascended the throne of Africa.

840. The next prince, Abu-’l-abbâs, reigned thirty-four years;

humane, liberal, and a lover of justice. He was however too much

addicted to the pleasures of the table; and it is related, that one

day being in a state of intoxication in the town of Sût, he embarked

for the isle of Kûssa, and when the fumes of the wine had evaporated,

was not a little surprised to find himself in the open sea.

874. Abu-’l-Abbâs had obtained of his brother Ishak an open

renunciation, in the chief mosque of Cairoan, of all claim to the

crown; yet that prince seized it on his death, to the prejudice of

the former’s son. Ishak built a new town, called Rifadé.

Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798 · 第 6 / 30 段