The large marionettes of La Grille, manipulated by wires sliding on

rails and held upright by weights and counterweights, were claimed by

their owner to be a new invention, despite the fact that similar dolls

were not unusual in Italy. At any rate they were a novelty in France

and to them King Louis XIV accorded special privileges. Nevertheless

before long they had over-stepped them and trespassed upon the rights

of the actors of the opera. The latter complained to the King. He

issued fresh interdictions. The marionettes subsided: only to break

forth again. In 1697 the Italian actors in the _Hôtel de Bourgogne_

incurred disfavor at court and were temporarily put out of their

theatre. Bertrand immediately installed his puppets in triumph upon

their vacated stage which he, in turn, was eventually enjoined to quit

by a subsequent order of the King. Thus the struggle continued.

In 1720 further privileges were obtained by the marionettes, six or

seven at a time being allowed to sing, dance or recite upon the stage.

Immediately the famous showman, Francisque, engaged three prominent

poets to write new plays for his burattini, Fuzilier, Lesage, and

d’Orneval. They set about creating a quite new form of dramatic art,

a master stroke which has persisted ever since, the well known _opéra

comique_. The first one, _L’ombre du cocher poète_, was given in a

booth in the Foire Saint Germain and was so enthusiastically received

that the jealous antagonism of directors and singers of the opera

was aroused more violently than ever, but the opéra comique remained

popular. Piron composed for the burattini an opéra bouffe, La Place,

Dolet, Carolet, all invented puppet parodies on the plays and actors

of the day. Favert composed his first drama for the pupazzi and Valois

d’Orville inaugurated the _Revues de fin d’année_, a criticism of the

year’s dramatic production by the mocking marionettes.

The seventeenth and eighteenth centuries are quite rightly called the

golden age of marionettes. The puppets were executed and managed with

utmost skill, the mise-en-scène imitated the magnificence of the larger

theatres. The greater the impertinences the greater the popularity

of the puppets,--what wonder that the Comédie Française complained

of them as a “concurrence déloyale.” But with the entrance into the

puppet shows of the spectacular, the decline of the French marionettes

began. It is true that despite his crude and rather broad repartee so

popular in the two fairs, his jokes of doubtful taste relished upon

the boulevards, Polichinelle continued to be the vogue among the upper

classes. He was called to perform in the salon of the Duc de Bourbon,

of the Duc de Bourgogne, of the Duchesse de Berry, and of the Duc de

Guise at Meudon. At one time, indeed, the Duchesse de Maine had a

puppet stage built at her chateau of Sceaux and plays and epigrams

written for it by her friend and secretary, the academician Malezieu,

which finally involved an altercation between Polichinelle and the

Academy. At the same Castle of Sceaux in 1746 the Comte d’Eu had a

company of marionettes brought in and he operated and spoke for them

himself. Voltaire, present at this occasion, forgot his quarrel with

the burattini for having poked fun at his _Mérope_ and _Oreste_ and

took a hand himself at the manipulating. Eventually he found himself

composing for them and inviting them into his own castle, Cirey, where

he may have learned many things about the traditional Italian drama

from studying the personaggi of the puppet stage.

At this time, indeed, Fourre, Beaupré, Audinot, Nicolet and Servandoni

were making lasting names for themselves as directors of marionette

theatres but it gradually came to pass that, as the audiences grew

cold, witty jests were replaced by spectacular surprises such as the

mechanical triumphs achieved by the puppets of Bienfait. We read of

M. Pierre’s show. “Here are to be seen in every detail, mountains,

castles, marine views; also figures that perfectly imitate all natural

movements without being visibly acted upon by any string, storm,

rain, thunder, vessels perishing, soldiers swimming.” We hear of

Audinot’s exhibition of life-sized _bamboches_ imitating with striking

resemblance celebrities of the day, displaying the follies and vices of

the eighteenth century courts. Children were seen acting with puppets

and there were innumerable military pieces such as, _The Bombardment of

Antwerp_, or _The Taking of Charleroi_. Poor Polichinelle, indeed! We

will scarcely be surprised to find him struggling along as best he can

and finally suffering a last indignity by losing his little wooden head

for the edification of the Parisian mob on the very day, at the very

hour, when the unfortunate monarch Louis XVI was guillotined.

Everywhere puppets have originated among the common people: they are

primarily an expression of popular taste. Nevertheless, this rude show

of the masses has frequently aroused the curiosity of artists and some

of them have found in the very naïveté of the dolls unexpected artistic

possibilities. The delightful potentialities have been developed into

an exquisite and unique art genre in many countries, particularly in

France.

We have seen the kings and courts entranced by the burattini of

Brioché and his followers. Lesage, Piron and other dramatists were

engaged in writing plays for the fantoches; even the great Voltaire

entertained his distinguished guests at Cirey with his own puppet

shows. Rousseau was interested in them. Gounod wrote “The Funeral

March of a Marionette.” Charles Magnin, learned member of the Académie

Française, devoted himself to the task of chronicling the long history

of puppetry. Charles Nodier, persistent visitor of the Parisian shows,

is called by some Polichinelle’s laureate for the many sparkling pages

in his works that are devoted to the marionette.

We shall not be so greatly surprised, therefore, to learn that George

Sand had her own puppet theatre at her estate, Nohant, where for thirty

years she herself arranged the plays and dressed the dolls while her

son, Maurice, sculptured them and acted as director. It was called,

_Théâtre des amis_ and the first performance was given in 1847. This

was a very crude affair got up by Maurice Sand and Eugene Lambert

(painter of cats) for themselves and a circle of intimate friends. The

stage itself was merely a chair with its back turned to the audience, a

cardboard frame arranged in front of it with a curtain to be rolled up

and down. The operator knelt upon the seat of the chair, on his hands

were placed the puppets, which consisted merely of dresses hung upon

sticks of wood for the head, scarcely carved at all. Being tremendously

successful, this performance was followed by others. Thus the theatre

grew.

[Illustration: GEORGE SAND’S PUPPET THEATRE AT NOHANT

[From Ernest Maindron’s _Marionettes et Guignols_]]

George Sand developed very decided theories about her little dolls.

She writes that she prefers the sort which may be manipulated on three

fingers to those moved by means of wires. Her feeling was that when

she thrust her hands into the empty skirts of the inanimate puppet

it became alive with her soul in its body, the operator and puppet

completely one. She disapproved of realistic puppets. The faces of her

dolls were carved with great skill but purposely left crude, painted

in oil without varnish to get the strongest effect, with real hair and

beards and special attention given to getting light into the eyes.

There were, eventually, over one hundred dolls including such as

Pierrot, Guignol, Gendarme, Isabelle della Spade, Capitaine, also well

known types and personages of the day. Very popular and subsequently

famous was the _Green Monster_ at Nohant. It appears that in one of the

early plays the cast called for a green monster. Upon the maker of the

marionettes devolved the task of supplying one. Madame Sand, nothing

daunted, discovered an old felt slipper. By using the opening as the

wide jaws of the dragon and lining it with red to represent the inside

of the mouth, a very effective, long snout was presented which, with

a hand slipped inside, could be opened and closed most fearfully and

threateningly. It was a highly successful _green monster_. Whenever it

appeared there was much applause, and nobody ever seemed to notice or

to care that it had been manufactured out of _blue_ felt.

The repertoire of the Théâtre des amis was varied, sometimes fantastic

whimsies, sometimes travesties on daily events; sometimes the managers

grew ambitious and presented spectacular scenes with ballets; the

literary side of the production was always emphasized. These shows,

the best of their sort, continued through most troublesome times of

political upheaval and George Sand has written some touching paragraphs

upon the fact that hearts sorely grieved by these national trials,

could find distraction and a moment’s respite with the marionettes.

The puppets, too, had their vicissitudes. At one time, Victor Borie,

who was assisting, in attempting to represent a fire, burnt down

the whole stage. It was built up anew with more puppets and better

equipment. Madame Sand dressed the new dolls as she had the old. More

helpers had to be called in, all talented persons who entered into

the work with enthusiasm. The audience always contained celebrated

people, representatives of literature, art, music and statesmanship.

Once when the puppets presented a parody upon _La Dame aux Camellias_

(presumably not for young ladies) Dumas, fils, came to see and enjoy

the production. In 1880 the puppets moved from Nohant to Passy to the

home of Maurice Sand, where a large theatre had been prepared for them.

Here there were over four hundred elaborate dolls. But in 1889 Maurice

Sand died and the Théâtre des amis disappeared. A book written about it

was published in 1890.

[Illustration: PUPPETS OF GEORGE SAND’S THEATRE AT NOHANT

[From Ernest Maindron’s _Marionettes et Guignols_]]

Equally illustrious and possibly more exquisite, more precious,

were the puppets of the _Erotikon theatron de la rue de la Santé_,

established in 1862. Here it is said puppetry was raised to an ideal

level. Here, an enthusiastic press of the day proclaimed, here was

the proof of how highly developed a naïve and simple art may become

in the hands of rare spiritual and æsthetic personalities. Another

journal, _Le Boulevard_, exclaimed, “Again a new theatre! An intimate

theatre, Erotikon theatron, that is to say _Theatre of Amorous

Marionettes_. Reassure yourselves, everything that transpires is most

conventional; the blows of the cudgel are always protectors of

morality and if a mother would not see fit to bring her daughter, on

the other hand, painters and literateurs of talent take delight in it.”

It was indeed an exceptional experiment, a gathering of artists,

sculptors, musicians, actors, authors; Lemercier de Neuville, the

guiding spirit, assisted in his efforts by Carjat and Gustave Doré,

and also by Amedée Rolland, Jean Dubois, Henri Monnier, Théodore de

Banville, Bizet, Poulet Malasses, Champfleury, Duranty, Henri Dalage

and others, each contributing something toward the perfection of the

whole. M. Lemercier de Neuville was in the beginning architect, mason,

painter, machinist, carpenter, decorator, hairdresser and tailor,

actor, singer, dancer and imitator. Alfred Delvau has written an

entertaining history of this bizarre little theatre. The project seems

to have been suggested informally at the home of M. Amedée Rolland, by

a group of distinguished men of letters who had been lunching together,

among them De Neuville, who proceeded to transform the idea thus

lightly suggested into a concrete reality.

The auditorium seated only twenty people; its walls were painted with

mural decorations by artists of the group, as was the proscenium arch

of the stage. The stage itself was only a trifle over two yards wide,

but it was well equipped for the presentation of quite elaborate

faeries. For the most part, however, there were merely the pupazzi upon

the stage, which M. de Neuville worked himself upon his fingers. Their

faces were modelled with unsurpassed refinement and animation, their

creator having lavished his heart and talent in the making of them.

His _Pierrot Guitariste_ was, according to Maindron, the most charming

of all puppets, in gesture and bearing a masterpiece of mechanical and

plastic art. Others have called it the most highly perfected puppet

ever created. Another remarkable doll was the violoncellist who could

enter, bow in one hand, instrument in the other, seat himself, tune up

and play. There was a Spanish dancer particularly graceful and alluring

as well as a wonderful ballet, worked on one horizontal string, which

glided in and out and back and forth. Sarah Bernhardt was represented

among these fascinating pupazzi and Jules Simon, Coquelin, cadet, and

other celebrities familiar in Paris. As de Neuville lived among the

individuals he was representing what wonder that his mimicry was close

to perfection?

This altogether rare little theatre unfortunately endured for only

a year and produced in all but six or seven delightful if slightly

shocking pieces, although more had been written for it. Perhaps the

dissimilarity of talents comprising it was too great, but at least its

inspired cynicisms, amusing audacities and exquisite spectacles have

won the lasting acclamations of the French press, of royalty and of the

greatest geniuses of the day.

[Illustration:

SIVORI

PIERROT GUITARISTE

COQUELIN CADET

Puppets of Lemercier de Neuville, Erotikon theatron de la rue de la

Santé

[Reproduced from Ernest Maindron’s _Marionettes et Guignols_]]

In the shadow play, as well as in the play of pupazzi, French artists

have attained great successes. The first _Ombres Chinoises_, so

called, of importance started simply enough about 1770 when Dominique

Seraphin, a young man of twenty-three, established his little show in

Versailles. In the beginning for the amusement of children, little

comical dialogues such as _The Broken Bridge_, or _The Imaginary

Invalid_ (from Molière), were presented by silhouette figures with

articulated limbs. In 1774 after a few years of unusual success,

Seraphin moved to Paris where, under royal protection, his little

shadows became very well established. Although they had been ensconced

in the Palais Royal by favor of the king yet they managed through the

cleverness of Seraphin to sustain themselves in popular favor after the

overthrow of royalty. Indeed they were said to be the first to avail

themselves of advertisements in the form of posted placards.

The advertisement was rather charming:

“Venez, garçon, venez fillette,

Voir Momus à la silhouette.

Qui, chez Seraphin, venez voir

La belle humeur en habit noir.

Tandis que ma salle est bien sombre

Et que mon acteur n’est que l’ombre

Puisse, Messieurs, votre gaîté

Devenir la réalité.”

Long after the death of Seraphin, until 1870 in fact, the show

continued in the hands of his descendants, presenting pieces especially

written for it, with music composed to accompany the shadows.

It was the art critic, Paul Eudel, who first published an illustrated

volume of such fairy pieces and melodramas composed by his grandfather

in the first quarter of the nineteenth century. Half a century later

Lemercier de Neuville, who was interested in _pupazzi noir_ as well as

in other puppets, published another collection of little plays with

fifty illustrations and with explanations of designs and methods of

producing the shadows. De Neuville had enlarged the scope but had not

changed the principles of the art. He presented animals who opened

their jaws, processions and caricatures of celebrities such as Sarah

Bernhardt, Zola, and others.

[Illustration: TABLEAU

From a shadow play of _The Prodigal Son_ at the Chat Noir

[Designed by Henri Rivière]]

Then a little later came the wonderful shadows, now designated as

_Ombres Françaises_, and shown at the Chat Noir, famous cabaret of

Montmartre where gathered literary and artistic Bohemia. “The Chat Noir

has an art of its own,” writes Anatole France, “that is at once mystic

and impious, ironical, sad, simple and profound, but never reverential.

It is epic and mocking in the hands of the precise Caran d’Ache. It has

a bland and melancholy viciousness in Willette, who is, as it were,

the Fra Angelico of the cabarets. It is symbolic and naturalistic with

the very capable Henri Rivière. The forty scenes of the ”Tentation“

of St. Anthony amaze me. They exhibit lovely coloring, daring fancy;

impressive beauty and forcible meaning. I put them far above the

imps depicted by the austere Callot.” These comedies, spectacles,

military epics, oratorios, mysteries, Greek scenes, burlesques and

pantomimes, were indeed conceived with a certain large poetic glamour.

It was Caran d’Ache who made the great artistic contribution of giving

up articulation of individual figures, for the most part, to move great

numbers of them along. He invented perspective in shadows, using masses

of figures in different planes and producing a sense of solidarity

and immensity. His masterpiece, _Epopée_, the evocation of the Grand

Army of Napoleon, presented with epic grandeur company after company

of cuirassiers in long lines, the profiles diminishing in height as

the figures receded from the eyes. It conveyed, as one critic avers,

the idea of great space and of a vast army of men marching in serried

ranks “to victory or to death.” A few single figures were allowed to

stand out distinctly like the Little Corporal on horseback, there was

little speech only music and an occasional command. The effect of this

military silhouette was most impressive.

Next came Henri Rivière, who added the variety of color to the shadows,

and furthermore, by the use of two magic lanterns, created dissolving

views so that the background might be altered at will. The subjects

of his elaborate pantomimes were such as _The Wandering Jew_, _The

Prodigal Son_, and _The Temptation of St. Anthony_. Of the latter,

Rehm has given us an admiring appreciation. “We saw the sun setting

into the sea, the forests trembling in the morning breeze; we saw

deserts stretching out into the infinite, the oceans surging, great

cities flaming up in the evening with artificial lights and the moon

silvering the ripples of the rivers upon which barges were silently

and slowly gliding along. He (Rivière) employs everything from the

picturesque style of watercolor spread on with a brush to the imitation

of Japanese color prints, pen sketch and poster style, Gothic or

Pre-Raphaelite characteristics and naturalistic impressionism. In _The

Sphinx_ where the conquerors of all centuries, from the Pharaohs to

Napoleon, file past this monument of eternity; in his _March of the

Stars_ where shepherds and their flocks, beggars, slaves and fishermen,

and the Wise Men from the East make their pilgrimage to the Virgin

with the Divine Child; in the _Enfant Prodigue_ where the son of the

patriarch sets out for Egypt accompanied by his herds, his caravan, his

riders,--to return, a beggar,--everywhere we see this art, dreamlike

and philosophic, legendary, fantastic, sublime, creating ecstatic

illusions.” Of _The Sphinx_, a collaboration of Rivière and Caran

d’Ache, Jules Lemaître writes, “Here we have a true epic poem, simple

yet grandiose.”

Thus the magic touch of genius has transformed naïve shadows into

something altogether wonderful while crude pupazzi, animated with

thumb and fingers of the artist, have grown gloriously sophisticated.

The marionettes that are moved by wire or string also had their

renaissance in the sympathetic, stimulating atmosphere of Paris. Their

technical development J. M. Petite has called a veritable triumph of

ingeniousness, of prestidigitation, and of mechanics. The first of the

_Operator-Magicians_ was Thomas Holden, who came to Paris around 1875.

His puppets performed the most perilously difficult feats. Following in

his footsteps came two brothers who rivalled him in skill; Alfred and

Charles de Saint-Genois, who took the names of Dickson and John Hewelt

respectively. The puppets of Dickson are said to have operated as if

by magic. They were mute and appeared on the stage singly, but the

perfect elasticity and the winged grace of their gestures seemed truly

supernatural. They were displayed at the celebrated theatre of Robert

Houdin.

John Hewelt gave productions of quite a different nature. He

constructed not only a marionette stage for his actors, but an

orchestra of puppets with an animated little leader, and diminutive

spectators in the front boxes, a little lady with an opera glass,

another with a fan, perfectly gowned in the latest fashions, applauding

or chatting after the approved manner. Upon the stage appeared

startlingly lifelike figures impersonating Yvette Guilbert and other

celebrated actresses and actors of the day. Hewelt stood concealed on

a platform overlooking and manipulated his puppets by three controls,

with his feet as well as his hands. But despite his unsurpassed

inventiveness, his production did not quite satisfy the spirit. One

marvelled at the difficulties overcome more than at the beauty of the

performance.

As ingenious mechanically as the shows of John Hewelt and Dickson, but

conceived and carried out in a far more inspired and artistic manner,

were the puppets of the Galérie Vivienne. _Le Petit Théâtre de M. Henri

Signoret_ (1888–1892) has been immortalized in the writings of Anatole

France, most rare and delicate critic. It was an undertaking seriously

entered upon by some of the artistic spirits in Paris who desired to

witness intelligent and sympathetic performances of the classic drama

of all lands; Greek plays, the mysteries of the Middle Ages, Italian

and Spanish comedy of the sixteenth century. Apparently the stage of

the day did not satisfy this desire. After encountering insurmountable

difficulties in assembling an adequate cast of good actors, it was

decided to use marionettes. Forty friends, all artists, combined to

help the director, who was the fastidious literateur, M. Signoret. The

result was a brilliant success.

The theatre was like a little jewel case in its delicate detail;

it seated only two hundred and fifty people. The puppets were most

carefully constructed. The same skeleton framework was used for them

all but individual heads, hands and chests were put on each frame

which was finally costumed according to design. Both the modelling of

the faces and the costuming were the inspired creations of artists.

The marionettes were moved on rails in grooves or slides, the arms

and neck being wired and manipulated by pedals from underneath. The

audience was seated low so that the mechanism was invisible. The

public who patronized this marionette theatre, indeed, consisted

of such interesting people as Jules Lemaître, Émile Faguet, Anatole

France, Hugues Leroux, and they were unanimous in their approval.

The repertoire included classic drama of every epoch: _The Birds_ by

Aristophanes, _Abraham_ by the Abbess Hrotswitha, _Gardien Vigilant_

by Cervantes, _The Tempest_ by Shakespeare, _Tobie_ and _The Legend of

St. Cecelia_ by M. Boucher, _L’Amour dans les Enfers_ by Amédée Pigeon

written expressly for the marionettes of M. Signoret.

But let the fluent pen of the illustrious and enthusiastic witness

picture them to you. “I have already made the avowal,” declares Anatole

France, “I love the marionettes and those of M. Signoret please me

particularly. These marionettes resemble the Egyptian hieroglyphics,

that is to say, something mysterious and pure and when they represent a

drama of Shakespeare or Aristophanes I think I see the thoughts of the

poet being unrolled in sacred characters upon the walls of the temple.”

Of the representation of _The Tempest_ he writes: “M. Signoret’s

marionettes have just acted Shakespeare’s _Tempest_. It is hardly an

hour since the curtain of the little theatre fell on the harmonious

group of Ferdinand and Miranda. I am still under the charm; as Prospero

says, ‘I do yet taste some subtleties of the Isle.’ What a delightful

play! And how true it is that exquisite things are doubly exquisite

when they are unaffected....

A Book of Marionettes · 第 5 / 14 段