CHAPTER XLII.

There is also another citadel at Megara that gets its name from

Alcathous. As one goes up to it, there is on the right hand a monument

of Megareus, who started from Onchestus to aid the Megarians in the

Cretan War. There is also shown an altar of the gods called Prodromi:

and they say that Alcathous first sacrificed to them when he was

commencing to build his wall. And near this altar is a stone, on which

they say Apollo put his harp down, while he assisted Alcathous in

building the wall. And the following fact proves that the Megarians

were numbered among the Athenians: Peribœa the daughter of Alcathous

was certainly sent by him to Crete with Theseus in connection with the

tribute. And Apollo, as the Megarians say, assisted him in building the

wall, and laid his harp down on the stone: and if one chances to hit

it with a pebble, it sounds like a harp being played. This inspired

great wonder in me, but not so much as the Colossus in Egypt. At

Thebes in Egypt, when you cross the Nile, at a place called the Pipes

(_Syringes_), there is a seated statue that has a musical sound, most

people call it Memnon: for he they say went from Ethiopia to Egypt and

even to Susa. But the Thebans say it was a statue not of Memnon, but

Phamenophes a Theban, and I have heard people say it was Sesostris.

This statue Cambyses cut in two: and now the head to the middle of

the body lies on the ground, but the lower part remains in a sitting

posture, and every morning at sunrise resounds with melody, and the

sound it most resembles is that of a harp or lyre with a chord broken.

And the Megarians have a council chamber, which was once as they say

the tomb of Timalcus, who, as I said a little time back, was killed

by Theseus. And on the hill where the citadel stands is a temple of

Athene, and a brazen statue of the goddess, except the hands and the

toes, which as well as the face are of ivory. And there is another

temple here of Athene called Victory, and another of her as Aiantis.

As regards the latter, all mention of it is passed over by the

interpreters of curiosities at Megara, but I will write my own ideas.

Telamon the son of Æacus married Peribœa the daughter of Alcathous. I

imagine then that Aias, having succeeded to the kingdom of Alcathous,

made this statue of Athene Aiantis.

The old temple of Apollo was made of brick: but afterwards the

Emperor Adrian built it of white stone. The statues called Apollo

Pythius and Apollo Decataphorus are very like Egyptian statues, but the

one they call Archegetes is like Æginetan handiwork. And all alike are

made of ebony. I heard a Cyprian, a cunning herbalist, say that the

ebony has neither leaves nor fruit, and that it is never seen exposed

to the sun, but its roots are underground, and the Ethiopians dig them

up, and there are men among them who know how to find it. There is

also a temple of Law-giving Demeter. And as you go down from thence

is the tomb of Callipolis the son of Alcathous. Alcathous had also an

elder son called Ischepolis, whom his father sent to assist Meleager in

Ætolia against the Calydonian boar. And when he was killed Callipolis

heard the news first in this place: and he ran to the citadel, where

his father was sacrificing to Apollo, and threw down the wood from the

altar. And Alcathous, not having yet heard the news about Ischepolis,

was vexed with Callipolis for his irreverence, and in his wrath killed

him instantaneously by striking him on the head with one of the pieces

of wood he had thrown down from the altar.

On the road to the Prytaneum there is a hero-chapel of Ino, and

a cornice of stone round it. Some olive-trees also grow there. The

Megarians are the only Greeks that say that the dead body of Ino was

cast on the shore of Megaris, and that Cleso and Tauropolis, the

daughters of Cleso and granddaughters of Lelex, found it and buried

it. And they say that Ino was called by them first Leucothea, and they

sacrifice to her every year.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 42 / 50 章