CHAPTER XXV.

There are also in the Acropolis at Athens statues of Pericles the

son of Xanthippus and Xanthippus himself, who fought against the

Persians at Mycale. The statue of Pericles stands by itself, but

near that of Xanthippus is Anacreon of Teos, the first after Lesbian

Sappho who wrote erotic poetry mainly: his appearance is that of a

man singing in liquor. And near are statues by Dinomenes of Io the

daughter of Inachus, and Callisto the daughter of Lycaon, both of

whom had precisely similar fates, the love of Zeus and the hatred of

Hera, Io being changed into a cow, and Callisto into a she-bear. And

on the southern wall Attalus has pourtrayed the legendary battle of

the giants, who formerly inhabited Thrace and the isthmus of Pallene,

and the contest between the Amazons and the Athenians, and the action

at Marathon against the Persians, and the slaughter of the Galati in

Mysia, each painting two cubits in size. There too is Olympiodorus,

illustrious for the greatness of his exploits, notably at that period

when he infused spirit in men who had been continually baffled, and on

that account had not a single hope for the future. For the disaster at

Chæronea was a beginning of sorrows for all the Greeks, and made slaves

alike of those who were absent from it, and of those who fought at it

against the Macedonians. Most of the Greek cities Philip captured,

and though he made a treaty with the Athenians nominally, he really

hurt them most, robbing them of their islands, and putting down their

naval supremacy. And for some time they were quiet, during the reign

of Philip and afterwards of Alexander, but when Alexander was dead and

the Macedonians chose Aridæus as his successor, though the whole power

fell to Antipater, then the Athenians thought it no longer endurable

that Greece should be for all time under Macedonia, but themselves

took up arms and urged others to do the same. And the cities of the

Peloponnesians which joined them were Argos, Epidaurus, Sicyon, Trœzen,

Elis, Phlius, Messene, and outside the Peloponnese the Locrians, the

Phocians, the Thessalians, the Carystians, and those Acarnanians

who ranked with the Ætolians. But the Bœotians who inhabited the

Theban territory which had been stripped of Thebans, fearing that the

Athenians would eject them from Thebes, not only refused to join the

confederate cities but did all they could to further the interests of

the Macedonians. Now the confederate cities were led each by their own

general, but the Athenian Leosthenes was chosen generalissimo, partly

from his city’s renown, partly from his own reputation for experience

in war. He had besides done good service to all the Greeks. For when

Alexander wished to settle in Persia all of those who had served for

pay with Darius and the satraps, Leosthenes was beforehand with him

and conveyed them back to Europe in his ships. And now too, after

having displayed more brilliant exploits than they expected, he infused

dejection in all men by his death, and that was the chief reason of

their failure. For a Macedonian garrison occupied first Munychia,

and afterwards the Piræus and the long walls. And after the death of

Antipater Olympias crossed over from Epirus and ruled for some time,

after putting Aridæus to death, but not long after she was besieged

by Cassander, and betrayed by the multitude. And when Cassander was

king, (I shall only concern myself with Athenian matters), he captured

Fort Panactus in Attica and Salamis, and got Demetrius the son of

Phanostratus, (who had his father’s repute for wisdom), appointed king

over the Athenians. He was however, deposed by Demetrius the son of

Antigonus, a young man well disposed to the Greeks: but Cassander, (who

had a deadly hatred against the Athenians), won over Lachares, who

had up to this time been the leader of the democracy, and persuaded

him to plot to be king: and of all the kings we know of he was most

savage to men and most reckless to the gods. But Demetrius the son

of Antigonus, though he had not been on the best of terms with the

Athenian democracy, yet was successful in putting down the power of

Lachares. And when the town was taken Lachares fled into Bœotia. But as

he had taken the golden shields from the Acropolis, and had stripped

the statue of Athene of all the ornaments that were removable, he was

supposed to be very rich, and was killed for his money’s sake by the

people of Corone. And Demetrius the son of Antigonus, having freed

the Athenians from the yoke of Lachares, did not immediately after

the flight of Lachares give up to them the Piræus, but after being

victorious in war with them put a garrison in the town, and fortified

what is called the Museum. Now the Museum is within the old town walls,

on a hill opposite the Acropolis, where they say that Musæus sang, and

died of old age, and was buried. And on the same place afterwards a

tomb was erected to a Syrian. This hill Demetrius fortified.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 25 / 50 章