CHAPTER XXI.

Now the Athenians have statues in the theatre of their tragic and

comic dramatists, mostly mediocrities, for except Menander there is no

Comedian of first-rate powers, and Euripides and Sophocles are the

great lights of Tragedy. And the story goes that after the death of

Sophocles the Lacedæmonians made an incursion into Attica, and their

leader saw in a dream Dionysus standing by him, and bidding him honour

the new Siren with all the honours paid to the dead: and the dream

seemed manifestly to refer to Sophocles and his plays. And even now

the Athenians are wont to compare the persuasiveness of his poetry and

discourses to a Siren’s song. And the statue of Æschylus was I think

completed long after his death, and subsequently to the painting which

exhibits the action at Marathon. And Æschylus used to tell the story

that when he was quite a lad, he slept in a field watching the grapes,

and Dionysus appeared to him and bade him write tragedy: and when

it was day, he wished to obey the god, and found it most easy work.

This was his own account. And on the South Wall, which looks from the

Acropolis to the theatre, is the golden head of Medusa the Gorgon,

with her ægis. And at the top of the theatre there is a crevice in

the rocks up to the Acropolis: and there is a tripod also here. On it

are pourtrayed Apollo and Artemis carrying off the sons of Niobe. I

myself saw this Niobe when I ascended the mountain Sipylus: the rock

and ravine at near view convey neither the idea of a woman, nor a woman

mourning, but at a distance you may fancy to yourself that you see a

woman all tears and with dejected mien.

As you go from the theatre to the Acropolis is the tomb of Calus.

This Calus, his sister’s son and art-pupil, Dædalus murdered and fled

to Crete: and afterwards escaped into Sicily to Cocalus. And the temple

of Æsculapius, in regard to the statues of the god and his sons and

also the paintings, is well worth seeing. And there is in it a spring,

in which they say Halirrhothius the son of Poseidon was drowned by

Ares for having seduced his daughter, and this was the first case of

trial for murder. Here too among other things is a Sarmatic coat of

mail: anyone looking at it will say that the Sarmatians come not a whit

behind the Greeks in the arts. For they have neither iron that they

can dig nor do they import it, for they have less idea of barter than

any of the barbarians in those parts. This deficiency they meet by the

following invention. On their spears they have bone points instead

of iron, and bows and arrows of cornel wood, and bone points to their

arrows: and they throw lassoes at the enemy they meet in battle, and

gallop away and upset them when they are entangled in these lassoes.

And they make their coats of mail in the following manner. Everyone

rears a great many mares, being as they are a nomadic tribe, the land

not being divided into private allotments, and indeed growing nothing

but forest timber. These mares they use not only for war, and sacrifice

to the gods of the country, but also for food. And after getting

together a collection of hoofs they clean them and cut them in two, and

make of them something like dragons’ scales. And whoever has not seen

a dragon has at any rate seen a pine nut still green: anyone therefore

comparing the state of the hoof to the incisions apparent on pine nuts

would get a good idea of what I mean. These they perforate, and having

sewn them together with ligaments of horses and oxen make them into

coats of mail no less handsome and strong than Greek coats of mail: for

indeed whether they are struck point-blank or shot at they are proof.

But linen coats of mail are not equally useful for combatants, for they

admit the keen thrust of steel, but are some protection to hunters, for

the teeth of lions and panthers break off against them. And you may see

linen coats of mail hung up in other temples and in the Gryneum, where

is a most beautiful grove of Apollo, where the trees both cultivated

and wild please equally both nose and eye.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 21 / 50 章